1. HÌNH MINH HỌA VỀ KẺ GIẾT NGƯỜI BẰNG ĐOẢN KIẾM

단검을 가진 남자를 묘사한 그림

2. Chém giết—Rồi chết như một người tử vì đạo

죽이고 나서 순교자로 죽겠다

3. Chém gì thế?

거짓말은 그만하죠?

4. Không cần chém giết.

모두가 칼질 할 이유는 없어요

5. Người dân ở đó kiếm sống bằng việc bán hạt kê, gỗ và than.

마을 사람들은 수수와 땔나무와 숯을 팔아 생계를 유지했습니다.

6. Bằng cách nào một người ′′trước tiên tìm kiếm vương quốc của Thượng Đế′′?

사람은 어떻게 “먼저 하나님의 나라[를] ... 구하[는가?]”(

7. ♫ Những nhà thám hiểm chém giết những con người can đảm.

탐험가들은 용감한 사람들을 살육했지.

8. Trong bữa tiệc này, ông vua cũng ra lệnh chém đầu một người.

그 파티에서도 왕은 어떤 사람의 목을 베게 하였지요.

9. Hiện nay bà kiếm sống bằng cách nào?

이제 그는 어떻게 생계를 유지합니까?

10. Anh Wacker kiếm sống bằng nghề hớt tóc.

바커 형제님은 이발사였습니다.

11. Hắn đã bị chém đầu sáng nay.

그는 오늘 아침에 참수 되었다.

12. Cậu vẫn hay chém gió thế này à?

항상 비꼬는 말투니?

13. Quân nổi loạn chém giết lẫn nhau.

반군들이 서로를 죽였는데 놈들 짓이 분명했지만 화학물 흔적은 없었죠

14. Không thể nào có được hòa bình lâu dài khi người ta đang học tập chém giết.

사람들이 죽이는 법을 배우는 한 지속적인 평화는 결코 이루어질 수 없습니다.

15. Đành rằng ngày nay tại những bữa tiệc như thế người ta không chém đầu ai.

사실, 오늘날 생일 파티를 하면서 다른 사람의 목을 베는 사람은 없지요.

16. NGÀY 7-1-1940 Franz Reiter và năm thanh niên người Áo bị xử chém đầu.

프란츠 라이터와 다섯 명의 다른 오스트리아 젊은이가 1940년 1월 7일 단두대에서 처형되었습니다.

17. [ Enter Sampson và Gregory vũ trang bằng kiếm và bucklers. ]

[ 칼과 bucklers와 샘슨과 그레고리 무장을 입력합니다. ]

18. Thế nhưng, ông tự kiếm sống bằng chính tay mình.

하지만 바울은 생활비를 벌기 위해 자기 손으로 일했습니다.

19. Pha-ra-ôn sai chém quan đầu bếp.

하지만, 술잔 올리는 신하는 감옥에서 풀려나 다시 왕을 섬기게 되었습니다.

20. HÊ-RỐT RA LỆNH CHÉM ĐẦU GIĂNG BÁP-TÍT

헤롯이 침례자 요한의 목을 베다

21. Ai còn dám nói đầu hàng, sẽ bị chém!"...

“그놈들이 감히 반란을 일으키려 든다면 죽여 버리겠다!”

22. Mặc dù họ cướp nữ trang, tiền bạc và máy móc điện tử, gia đình anh đã không bị đánh đập hoặc bị chém bằng mã tấu như nhiều người khác trong cao ốc.

그들이 보석과 돈과 가전 제품을 도둑질해 갔지만, 이 가족은 그 아파트 단지의 다른 사람들처럼 구타를 당하거나 벌채용 칼로 난도질을 당하지는 않았습니다.

23. Sự giàu sang, dù kiếm được bằng cách phi nghĩa hay lương thiện, đều khiến nhiều người đi cầu cạnh những người giàu có.

부정 수단으로 얻었든 아니든, 부를 얻게 되면 많은 사람은 부자의 비위를 맞추느라 바쁘다.

24. Gươm sẽ chém cánh tay và mắt phải nó.

칼이 그의 팔과 오른쪽 눈을 치리니

25. Cha là Simon-René Braille, kiếm sống bằng nghề làm yên ngựa.

그의 아버지 시몽 르네 브라유는 생업이 마구(馬具) 제조업이었습니다.

26. Ví dụ: người nào đó ở giai đoạn nghiên cứu có thể tìm kiếm bằng cách sử dụng cụm từ chung chung.

구매 주기의 어느 단계에 고객이 있으냐에 따라, 제품을 찾을 때 사용하는 검색어가 서로 다를 수 있습니다.

27. + 9 Hê-rốt nói: “Ta đã chém đầu Giăng rồi.

+ 9 헤롯은 이렇게 말했다.

28. Bạn có thể tìm kiếm nội dung bằng ISRC của bản ghi âm.

레코딩의 ISRC를 사용하여 저작물을 검색할 수 있습니다.

29. Trong chiến tranh, nhờ mão trụ che đầu, người lính được che chở khỏi tên bay, gậy đập và gươm chém.

이 투구는 전시에 날아오는 화살이나 휘두르는 철퇴, 후려치는 칼에서 머리를 보호해 주었다.

30. Những tổ chức nào cổ động chiến tranh và thôi thúc người ta chém giết nhau sẽ bị loại bỏ.

전쟁을 조장하고 전쟁에서 싸우라고 사람들을 부추기는 제도들이 제거될 것입니다.

31. 21 Hãy chuẩn bị bệ chém đầu cho con cái hắn

21 조상들의 죄를 물어

32. Trong sự hỗn độn, chúng sẽ chém giết lẫn nhau dữ dội.

혼란한 중에, 그들은 서로 공격하여 큰 살육이 있을 것입니다.

33. Anh đọc câu đó trong sách hay tự chém gió ra thế?

책에서 읽은거요, 아니면 당신이 생각해 낸 말이오?

34. Tìm kiếm thành công bằng cách sử dụng chiến lược Đặt giá thầu thông minh

스마트 자동 입찰로 비즈니스를 성공으로 이끌기

35. 21 Cuộc tìm kiếm trường sinh bất tử đưa những người theo đạo Lão đến việc chế ra thuốc trường sinh bằng thuật chế kim.

21 영원한 생명에 대해 탐구하다 보니 도교 신자들은 연금술로 불사약을 조제하는 실험을 하게 되었습니다.

36. Trong riêng thế kỷ của chúng ta, sự chém giết người mộ đạo bởi những người mộ đạo khác đã làm tổn hại hàng triệu sinh mạng.

금세기에만도, 종교인들이 다른 종교인들을 대량 살륙하여 수천만명이 목숨을 잃었읍니다.

37. Rồi mọi người đi kiếm số tiền đó và kiếm được gần chỗ tìm được cái bóp.

그 후에, 그 세 사람은 없어진 돈을 찾기 위해 모두 밖으로 나가 처음 지갑을 발견한 곳 근처에서 그 돈을 찾았습니다.

38. Tìm kiếm những người xứng đáng ở Kenya

합당한 사람을 찾아내는 일이 진행되고 있는 케냐

39. Sa-lô-môn nói: “Lòng người thông-sáng tìm-kiếm sự tri-thức; còn lỗ miệng kẻ ngu-muội nuôi lấy mình bằng sự điên-cuồng”.

“이해력 있는 마음은 지식을 찾아 구하고, 미련한 사람들의 입은 어리석음을 갈구한다”라고 솔로몬은 말합니다.

40. Tìm kiếm người yêu chuộng sự bình an

평화의 벗들을 찾으라

41. Trong sự rối loạn đó, lực lượng của Gót sẽ chém giết lẫn nhau.

혼란에 빠진 곡의 세력은 서로 칼을 들어 칠 것입니다.

42. * Điều gì là sai trái với việc tìm kiếm “hạnh phúc bằng cách làm điều bất chính”?

* “죄악을 행하는 가운데 행복을” 구하는 것은 어떤 점에서 잘못인가?(

43. Phao Lô cho chúng ta biết rằng phúc âm đến với loài người bằng hai cách, bằng lời nói và bằng quyền năng.6 Lời phúc âm được viết trong thánh thư, và chúng ta có thể có được lời phúc âm bằng cách siêng năng tìm kiếm.

복음은 인간에게 두 가지 방법, 즉 말씀과 능력으로 온다고 바울은 말했습니다.6 복음의 말씀은 경전에 기록되어 있으며, 우리는 말씀을 부지런히 연구하면 그것을 얻을 수 있습니다.

44. Yêu cầu lớp học tìm kiếm bằng chứng rằng dân Nê Phi đã trở nên khiêm nhường.

반원들에게는 니파이인이 겸손해졌다는 증거를 찾아보라고 한다.

45. Vì việc tìm kiếm trên Google thường xuyên kết thúc bằng những hiểu biết trong bong bóng.

왜냐하면 구글검색을 통해 아는 것은 자주 거품처럼 대충 아는 것이 되어버리기 때문입니다.

46. (Lu-ca 19:43, 44) Các phe phái trong thành chém giết lẫn nhau.

(누가 19:43, 44) 도시 내에서는 파벌들 간에 살육이 벌어졌습니다.

47. Và bằng chứng thường được đưa ra như là một phần thưởng của đại học: người tốt nghiệp đại học trung bình kiếm 56% hơn so với người tốt nghiệp trung học.

대학졸업자가 고교졸업자보다 평균적으로 56% 더 많이 번다는 것입니다.

48. Ê-sai 30:25a đọc: “Đến ngày chém-giết lớn, khi đồn-lũy đổ xuống”.

이사야 30:25ᄀ은 이렇게 되어 있다. “큰 살육의 날, 망대들이 무너질 때에.”

49. Tôi nghĩ tới họ và những người hàng xóm của họ chạy đi tìm kiếm sự an toàn ở ngôi giáo đường bằng xi măng của chúng ta.

저는 그들과 그들의 이웃들이 안전을 위해 시멘트로 지은 우리의 예배당으로 대피하는 광경을 상상했습니다.

50. Các bản chép lời và cụm từ tìm kiếm trong bản ghi âm chỉ có bằng Tiếng Anh.

녹음 파일의 텍스트 변환 및 검색은 영어로만 제공됩니다.

51. Một nhà báo nói: “Khi máu me, chém giết và tình dục bẩn thỉu thấm vào nền văn hóa phổ thông, chúng ta trở nên quen với máu me, chém giết và tình dục bẩn thỉu.

한 신문 칼럼니스트는 이렇게 말합니다. “유혈과 신체 상해와 천박한 성이 우리의 대중 문화에 가득 차 있을 때, 우리는 유혈과 신체 상해와 천박한 성에 익숙해지게 된다.

52. Khi bạn tìm kiếm bằng một hình ảnh, kết quả có thể bao gồm những nội dung sau:

사진으로 검색하면 검색결과에 다음과 같은 항목이 표시됩니다.

53. (Ma-thi-ơ 5:21, 22; Lu-ca 6:45) Chúng ta nghĩ sao về một người thích đâm chém, bắn giết người khác, dù chỉ là nhân vật ảo?

(마태 5:21, 22; 누가 6:45) 당신이라면 가상의 인물들을 칼로 찌르고 총으로 쏘고 불구로 만들고 죽이기를 즐기는 사람에 대해 어떤 결론을 내리겠습니까?

54. Thế mà mẹ vẫn kiếm ra thời gian học tiếng Anh và lấy bằng công nghệ thông tin.

그 와중에 어머니는 영어를 공부해 IT 자격증을 땄습니다.

55. Mời học sinh tìm kiếm bằng chứng về lẽ thật này khi họ nghiên cứu An Ma 56.

학생들에게 앨마서 56장을 공부하는 동안 이 진리에 대한 증거를 찾아보라고 한다.

56. Người ta thường nói ngòi bút mạnh hơn thanh kiếm.

사람들은 펜이 칼보다 강하다고 하지만 제 생각엔 카메라가 더 강하다고 봅니다.

57. Thông tin chi tiết về thuật toán tìm kiếm được giữ bí mật để giúp hệ thống xếp hạng công bằng nhất có thể cho tất cả mọi người.

순위 시스템이 모든 사용자에게 가능한 한 공평하도록 검색 알고리즘의 세부정보는 기밀로 유지됩니다.

58. Khi các em tiếp tục học, thì hãy tìm kiếm bằng chứng về nguyên tắc phúc âm rằngThượng Đế hỗ trợ những người đặt lòng tin cậy nơi Ngài.

계속 공부하는 동안 하나님은 그분을 신뢰하는 사람들을 돕고 지지하신다는 복음 진리의 참됨을 보여 주는 내용을 찾아본다.

59. Về phần Thomas More, sau này vì làm mất lòng vua nên ông bị chém đầu.

토머스 모어 또한 후에 왕의 신임을 잃고 참수형을 당했습니다.

60. Kinh Thánh cho biết: “Trong cơn bịnh người không tìm-kiếm Đức Giê-hô-va, nhưng tìm-kiếm những thầy thuốc”.

기록에서는 그가 “그 병중에도 여호와를 찾지 않고 치료사들을 찾았다”고 알려 줍니다.

61. Do đó tôi quyết định đẩy nhanh tiến trình chữa lành bằng cách tự mình tìm kiếm trên Internet.

결국 저는 더 빨리 낫는 법을 찾기 위해 직접 인터넷을 검색해 보기로 했습니다.

62. BÀI HÁT 58 Tìm kiếm người yêu chuộng sự bình an

노래 58 평화의 벗들을 찾으라

63. Bao nhiêu học sinh “giận cá chém thớt” và tỏ thái độ hung hăng với thầy cô?

그런가 하면 화가 나거나 속상한 일이 있을 때 선생님에게 짜증을 내는 학생은 몇 명이나 됩니까?

64. 51 Nhưng một trong những người đi với Chúa Giê-su rút gươm ra và chém đầy tớ của thầy tế lễ thượng phẩm, làm đứt tai anh ta.

51 그런데 예수와 함께 있던 사람들 중 하나가 칼을 뽑아 대제사장의 종을 쳐서 그의 귀를 잘라 버렸다.

65. Một tòa nhà bằng bê tông cũng có thể là tạm thời nếu nó được tạo ra để kiếm tiền.

콘크리트 건물도 돈을 벌기위해 지은 것이라면 임시 건물이 될 수 있습니다.

66. Những câu hỏi điển hình để giúp học viên tìm kiếm thông tin thường bắt đầu bằng những lời này:

정보를 찾는 데 도움이 되는 전형적인 질문은 흔히 다음과 같은 형태이다.

67. Ngày nay ,sự suy giảm của các loài cá đại dương lớn đến nỗi nó ảnh hưởng đến sinh kế của những người nghèo, những người dân chài, những người kiếm sống bằng nghề chài lưới để nuôi gia đình họ.

오늘날 대양어업의 고갈은 너무나 심각해서 그것은 실제로 가난한 어부들의 물고기 수확 능력에 큰 영향을 미치는데 이들은 생계수단으로 물고기를 잡고 그것으로 가족을 부양하죠.

68. Khi ai đó tìm kiếm trên Google bằng Google Instant, số lần hiển thị quảng cáo sẽ được tính khác.

사용자가 Google 순간 검색을 이용하여 검색할 경우 광고 노출수 산정 방식이 달라집니다.

69. Nếu địa chỉ của ai đó nằm trong Danh bạ Google, bạn có thể tìm thấy địa chỉ của người đó trên bản đồ bằng cách tìm kiếm tên của họ.

Google 주소록에 친구나 가족의 주소가 있으면 Google 지도에서 이름으로 검색하여 주소를 찾을 수 있습니다.

70. Thay vì thế, dân chúng theo ông bị tàn sát tập thể và Müntzer bị chém đầu.

그러나 그를 따른 사람들은 몰살당하였고, 뮌처 자신은 참수형을 당하였다.

71. Sau khi quyết định loại kết quả bạn muốn, bạn có thể tinh chỉnh kết quả bằng Công cụ tìm kiếm.

원하는 검색결과 유형을 선택한 후 검색 도구로 검색결과의 범위를 좁힐 수 있습니다.

72. 9 Anh Russell không tìm kiếm sự vinh hiển từ con người.

9 러셀 형제는 사람에게서 영광을 받으려고 하지 않았습니다.

73. * Cần giúp đỡ: những người đi giải cứu tìm kiếm những người đã đi lạc đường

* 사람 구함: 길을 잃은 사람들을 찾아 나설 구조자

74. Những người khác thì tuyệt vọng không sao kiếm được những người đại diện đạo thật.

그런가 하면, 참 종교를 대표하는 사람들을 찾다가 단지 실망한 사람들도 있습니다.

75. Cả bốn người viết các sách Phúc Âm đều ghi là một môn đồ rút gươm và đánh một đầy tớ của thầy cả thượng phẩm, chém đứt tai của hắn.

복음서 필자 네 사람 모두 제자들 중 하나가 칼을 뽑아 대제사장의 종을 쳐서 그 사람의 귀를 잘랐다고 기록합니다.

76. Chúng tôi nỗ lực hết sức để giữ bảo mật thông tin chi tiết về thuật toán tìm kiếm nhằm giúp hệ thống xếp hạng công bằng nhất có thể cho mọi người.

Google은 순위 산정 시스템이 모두에게 가능한 한 공정하게 적용될 수 있도록 검색 알고리즘에 대한 정보를 최대한 기밀로 유지하고 있습니다.

77. Ông cay nghiệt la mắng và cho rằng Đa-vít chỉ muốn đến đây để xem cảnh chém giết.

엘리압은 동생을 심하게 꾸짖으면서 다윗이 전쟁 구경이나 하러 그곳에 온 것이라고 비난했습니다. 그러자 다윗이 말했습니다.

78. Mời học sinh đề nghị bất cứ lẽ thật phúc âm, nguyên tắc, hoặc giáo lý nào mà người ta có thể tìm kiếm một bằng chứng thuộc linh cho những điều đó.

학생들에게 사람들이 영적 증거를 얻고자 하는 복음 진리나 원리, 또는 교리를 말해 보라고 한다.

79. Tony nói với tôi rằng ông ấy thực hiện dự án này bằng lương hưu, sau 20 năm lái taxi kiếm sống.

택시 운전 20년을 하고 받은 연금을 말이죠.

80. * Kết quả bị bỏ qua khi người dùng bật Tìm kiếm an toàn.

* 사용자가 세이프서치를 사용 설정하여 결과가 생략되었습니다.