1. Nhiều người vung kiếm tấn công tôi suốt mấy năm qua nhưng họ luôn luôn chém hụt.

Die Menschen schlagen seit Jahren auf mich ein, aber scheinbar verfehlen sie mich immer.

2. Người tự tay chém chết Ariq.

Du hast Ariq eigenhändig erschlagen.

3. Tracy chém cậu ấy bằng cái đuôi, nếu có chuyện gì khác lạ.

Ja, Tracy hat sie mit dem Schwanz geschnitten, falls das einen Unterschied macht.

4. HÌNH MINH HỌA VỀ KẺ GIẾT NGƯỜI BẰNG ĐOẢN KIẾM

Dolchmann (In der Vorstellung eines Künstlers)

5. Ngày 1 tháng tư 1794, Eulogius Schneider đã bị xử tử bằng máy chém ở Paris.

Am 1. April 1794 wurde Eulogius Schneider in Paris mit der Guillotine hingerichtet.

6. Chuôi kiếm gần bằng chiều ngang của lưỡi kiếm...

Der Griffzapfen ist fast so breit wie die Klinge.

7. Người La Mã đã hành hạ tôi, chém mặt tôi.

Die Römer haben mich gefoltert, mein Gesicht zerschnitten.

8. Chém giết—Rồi chết như một người tử vì đạo

Zuerst töten — dann den Märtyrertod sterben

9. Để tìm kiếm bằng giọng nói trên trang chủ, hãy nhấn vào Tìm kiếm bằng giọng nói.

Wenn Sie eine Sprachsuche von der Startseite aus durchführen möchten, tippen Sie dort auf Sprachsuche.

10. Cô gái đó cô ta đã chém rụng đầu của quý bà đó bằng một cái rựa.

Sie hieb der Lady den Kopf mit einer Machete ab.

11. Cô tự kiếm sống bằng cách làm người mẫu cho tạp chí Vogue.

Als Modefotograf arbeitete er für die Zeitschrift Vogue.

12. Người thờ phượng Đức Chúa Trời kiếm tiền bằng việc làm lương thiện

Echte Christen verdienen ihr Geld durch ehrliche Arbeit

13. anh chém giết hàng ngàn người trong thành phố của tôi.

Eure Leute haben Tausende in meiner Stadt geschlachtet.

14. Tha hồ chém gió.

Lassen Sie's krachen.

15. Nam nhi giết chóc bằng kiếm.

Männer töten mit Stahl.

16. Không cần chém giết.

Kein Grund rumzustechen.

17. Đừng chém gió tôi.

Reden Sie keinen Scheiß.

18. Quyết định xem 1 người có tội hay vộ tội trước sự chứng kiến của chư thần bằng cách cho 2 người đàn ông khác chém giết lẫn nhau.

Über eines Mannes Schuld oder Unschuld zu befinden, in den Augen der Götter, indem man 2 andere Männer sich in Stücke hacken lässt, sagt einem einiges über die Götter.

19. Chém đầu hắn cho ta.

Ab mit dem Kopf!

20. Phan Tuần bèn chém đi.

Äs eck sonn Balg noch wohr.

21. Người dân ở đó kiếm sống bằng việc bán hạt kê, gỗ và than.

Die Menschen dort verdienten sich ihren Lebensunterhalt mit dem Verkauf von Hirse, Holz und Holzkohle.

22. Phải, Chém gió quá.

Ja, das ist eine verdammt gute Geschichte.

23. Ngày 25 tháng 4 năm 1792, lần đầu tiên ở Pháp diễn ra vụ hành hình bằng máy chém.

Am 25. April 1792 fand die erste öffentliche Hinrichtung statt, bei der die Guillotine zum Einsatz kam.

24. Vì vậy ông sai một người đi vào ngục để chém đầu Giăng.

Also schickte er einen Mann ins Gefängnis, der Johannes den Kopf abschlagen sollte.

25. Một trong các môn đồ tuốt gươm chém một người trong đám đông.

Einer seiner Jünger versetzte einem Mann in der Pöbelrotte einen Hieb mit dem Schwert.

26. Cuộc chém giết diễn ra.

Es passiert ein Mord.

27. Nhưng lưỡi gươm chém hụt đầu và cắt đứt tai phải của người đó.

Das Schwert ist dicht am Kopf des Mannes vorbeigesaust und hat ihm das rechte Ohr abgetrennt.

28. Chém đầu, thưa chúa tể.

Durch Enthauptung, mein Herr.

29. Trong bữa tiệc này, ông vua cũng ra lệnh chém đầu một người.

Auch bei dieser Feier wurde auf den Befehl des Königs ein Mann geköpft.

30. Chém đầu hắn cho ta!

Ab mit seinem Kopf!

31. Ta kiếm vài hộp bằng gỗ dái ngựa và khắc tên của mọi người trong đó.

Wir bekommen Mahagoni-Boxen und schnitzen alle Namen in ihnen.

32. Cái tên khốn nạn đó kiếm được cả tỉ bằng cách lừa người ta như thế.

Und das Arschloch verdient Milliarden, indem er die Leute so abzockt.

33. Cần phải cầm kiếm Nhật bằng 2 tay.

Für japanische Schwerter braucht man zwei Hände.

34. tôi kiếm sống bằng một nghề lương thiện.

Ich führe ein ehrliches Leben.

35. Hiện nay bà kiếm sống bằng cách nào?

Wie sorgt sie jetzt für ihren Lebensunterhalt?

36. Anh Wacker kiếm sống bằng nghề hớt tóc.

Bruder Wacker verdiente seinen Lebensunterhalt als Frisör.

37. Rồi chuyện đột ngột xảy ra” và “người ta bắt đầu chém giết nhau”.

„Dann schlug die Stimmung abrupt um“, und die Massaker begannen.

38. Hãy để tôi đi chém đầu nó”.

Laß mich bitte hinübergehen und ihm den Kopf abnehmen.“

39. Nhưng cậu cứ chém gió thoả thích.

Aber bitte, plappere doch einfach weiter darüber.

40. Tôi cũng kiếm sống bằng nghề thợ may.

Nebenbei trug ich durch Schneidern etwas zum Lebensunterhalt bei.

41. Hầu hết mọi người đang tìm kiếm trên Google bằng cách sử dụng thiết bị di động.

Die Google-Suche wird vor allem auf Mobilgeräten verwendet.

42. Họ bóc lột và chém giết nhau cũng như mấy người không tin có Trời.

Sie beuten sich gegenseitig aus und töten einander genauso wie diejenigen, die nicht an Gott glauben.“

43. Vậy, Scottie P, cậu kiếm sống bằng cái gì?

Gut, Scottie P., was genau tust du beruflich?

44. Ông nói tên này kiếm tiền bằng cách nào?

Wie hat der Typ sein Geld verdient?

45. Không, chém đầu tất cả chúng nó.

Nein, lasst ihnen ihren Willen.

46. Hắn đã bị chém đầu sáng nay.

Heute früh wurde er enthauptet.

47. Sắc đẹp đó có được từ những năm tháng tìm kiếm ân tứ tốt lành nhất, trở thành người có học thức, tìm kiếm sự hiểu biết bằng cách học hỏi và cũng bằng đức tin.

Ihre Schönheit beruhte darauf, dass sie viele Jahre nach den besten Gaben getrachtet hatte und sehr gebildet war, weil sie sich durch Studium und auch durch Glauben Wissen angeeignet hatte.

48. Bố định đánh trả bằng cây kiếm đó ư?

Und du wolltest dich damit verteidigen?

49. Mike biết hết bọn đâm thuê chém mướn?

Mike kennt jeden, der sowas macht?

50. Ta truyền phải chém đầu làm gương".

Weil er Männern einen Spiegel vorhält."

51. Lừa chúng để chém giết lẫn nhau?

Sie dazu bringen sich gegenseitig niederzumetzeln?

52. Quân nổi loạn chém giết lẫn nhau.

Rebellen wendeten sich gegeneinander.

53. Sử dụng cánh tay để chém mạnh

Du musst deinen Oberarm richtig einsetzen.

54. Người xem cũng có thể dùng tùy chọn này để tìm kiếm video bằng ngôn ngữ của họ.

Außerdem finden Zuschauer dadurch leichter Videos in ihrer Sprache.

55. Không thể nào có được hòa bình lâu dài khi người ta đang học tập chém giết.

Solange Menschen das Töten lernen, kann kein dauerhafter Frieden geschaffen werden.

56. Trong thời buổi suy tàn đó, những người dân thường đều bị hành hung, chém giết.

In diesem Strudel des Verfalls... wurden gewöhnliche Menschen zerschmettert.

57. Sâu Xám có thể chém đầu thần hoặc rồng của Người có thể ăn thịt thần.

Grauer Wurm kann mich köpfen, Eure Drachen können mich verschlingen.

58. Đành rằng ngày nay tại những bữa tiệc như thế người ta không chém đầu ai.

Natürlich wird heutzutage auf Geburtstagsfeiern niemand geköpft.

59. NGÀY 7-1-1940 Franz Reiter và năm thanh niên người Áo bị xử chém đầu.

AM 7. Januar 1940 wurden Franz Reiter und fünf weitere Österreicher mit dem Fallbeil hingerichtet.

60. Em có thích sự cân bằng của thanh kiếm không?

Gefällt dir die Balance?

61. Đã bị chém đầu vì tội của mình.

Er wurde dafür enthauptet.

62. Ngăn trẻ con nghịch một cái máy chém ư?

Eine Guillotine babysicher machen?

63. Hắn sẽ chém dè trong cái nông trại đó.

Der verkriecht sich auf der Ranch.

64. Tí nữa, người của anh sẽ chém giết lẫn nhau để chiếm cái két anh đã cướp.

Schließlich sind Deine Männer dabei, einander wegen des Safes zu töten, den Du gestohlen hast.

65. Trông tôi giống đang chém gió lắm àh?

Seh ich aus, als wüsste ich das nicht?

66. Nếu ngươi quay lưng đi, ta sẽ chém."

Und den Kopf schütteln, das heißt lockern.“.

67. Bằng việc tìm kiếm chiều sâu có mặt trong mọi thứ.

Indem man die Einwärtigkeit, die in allen Dingen ist, sucht.

68. HÊ-RỐT RA LỆNH CHÉM ĐẦU GIĂNG BÁP-TÍT

HERODES LÄSST JOHANNES DEN TÄUFER ENTHAUPTEN

69. Còn anh thì chém bay đám quan quân này.

Du schnappst dir die Offiziere.

70. Nhập một hoặc nhiều giá trị sau, được phân tách bằng dấu chấm phẩy: Google Tìm kiếm; Đối tác tìm kiếm; Tìm kiếm, Hiển thị; hoặc Chọn.

Geben Sie einen oder mehrere der folgenden Werte durch Semikolons getrennt ein: Google Search, Search Partners, Search, Display oder Select.

71. Sự điều chỉnh nhỏ này mang lại sự bình an và sự cân bằng mà người ấy đang tìm kiếm.

Diese kleine Umstellung brachte ihm den Frieden und die Ausgeglichenheit, die er sich gewünscht hatte.

72. Tỷ rất ghét chuyện chém giết nhau kia mà.

Du hast Kämpfen immer gehasst.

73. Mặc dù họ cướp nữ trang, tiền bạc và máy móc điện tử, gia đình anh đã không bị đánh đập hoặc bị chém bằng mã tấu như nhiều người khác trong cao ốc.

Sie nahmen zwar Schmuck, Geld und Elektrogeräte mit, aber die Familie wurde weder geschlagen, noch ging man mit der Machete auf sie los, wie es bei anderen Hausbewohnern der Fall gewesen war.

74. Rico trên cánh đồng, bị chém ra nhiều mảnh!

Rico auf dem Feld, wo sie ihn in Stücke rissen!

75. Tìm hiểu thêm về cách tìm kiếm bằng giọng nói của bạn.

Hier erfahren Sie mehr über die Sprachsuche.

76. Gợi ý tìm kiếm được tạo tự động bằng một thuật toán mà không có sự tham gia của con người.

Die Vervollständigung von Suchanfragen wird automatisch und ohne menschliches Zutun durch einen Algorithmus generiert.

77. Chúng ta có thể kiếm tiền bằng việc bán hàng qua Internet.

Ich kann'n Vorschuss auf die Exklusivverkäufe raushandeln.

78. Cha là Simon-René Braille, kiếm sống bằng nghề làm yên ngựa.

Sein Vater, Simon-René Braille, verdiente seinen Lebensunterhalt als Sattler.

79. Lịch sử dân tộc ta đã được viết bằng thanh kiếm này.

Die Geschichte unseres Volkes wurde mit diesem Schwert geschrieben.

80. DuckDuckGo cũng phân biệt nó với các công cụ tìm kiếm khác bằng cách không lập hồ sơ kết quả tìm kiếm.

DuckDuckGo gibt an, sich von anderen Suchmaschinen zu unterscheiden, weil es seine Nutzer nicht profiliere.