1. Người tự tay chém chết Ariq.

Vous avez vaincu Ariq seul.

2. Chém đầu?

Décapité?

3. Chém chết hắn!

La peine de mort!

4. Chuôi kiếm gần bằng chiều ngang của lưỡi kiếm...

La soie est presque aussi large que la lame.

5. Chém giết—Rồi chết như một người tử vì đạo

Tuer, puis mourir en martyr

6. Những tội nghiêm trọng như giết người và cướp mộ thì bị trừng phạt bằng cách xử tử, có thể bằng cách chém đầu, dìm chết đuối, hoặc đóng cọc đối với người phạm tội.

Les criminels les plus dangereux tels que les meurtriers ou les pilleurs de tombe sont condamnés à mort, soit par décapitation, par noyade ou par empalement.

7. anh chém giết hàng ngàn người trong thành phố của tôi.

Vos hommes ont tué des milliers de mes concitoyens.

8. Chém đầu hắn cho ta.

Qu'on Iui coupe Ia tête!

9. Quyết định xem 1 người có tội hay vộ tội trước sự chứng kiến của chư thần bằng cách cho 2 người đàn ông khác chém giết lẫn nhau.

Statuer sur la culpabilité ou l'innocence d'un homme dans les yeux des dieux en ayant deux autres hommes pirater l'autre en morceaux.

10. Không cần chém giết.

Pas besoin de couteau.

11. Bằng cách nào một người ′′trước tiên tìm kiếm vương quốc của Thượng Đế′′?

Comment cherche-t-on premièrement le royaume de Dieu ?

12. Sẽ bị chém đầu dấy!

Tu encours la peine de mort.

13. Ta phải chém chết ông!

Je vais te tuer!

14. Chém đầu, thưa chúa tể.

Par décapitation, lord.

15. Trong bữa tiệc này, ông vua cũng ra lệnh chém đầu một người.

À cette fête aussi on a décapité un homme.

16. Chém đầu hắn cho ta!

Qu'on Iui coupe Ia tête!

17. Rồi chuyện đột ngột xảy ra” và “người ta bắt đầu chém giết nhau”.

“ Puis ce fut la cassure ” et “ la tuerie a commencé ”.

18. Hãy để tôi đi chém đầu nó”.

Laisse- moi traverser, s’il te plaît, et lui enlever la tête.

19. Tới lúc chém đầu Simon rồi.

C'est l'heure de l'exécution de Simon.

20. Tàn Kiếm là người kiếm thuật cao cường nhất trong # người

Epée Brisée est le plus fort des trois

21. Không, chém đầu tất cả chúng nó.

Non, laissez-les faire.

22. Hắn đã bị chém đầu sáng nay.

Il a été décapité ce matin.

23. Bố định đánh trả bằng cây kiếm đó ư?

Et tu allais les mettre dehors avec ça?

24. Tại đó, các cuộc chém giết bắt đầu.

Et c'est alors que la tuerie commence...

25. Lừa chúng để chém giết lẫn nhau?

Les piéger pour qu'ils s'entretuent?

26. Mang hắn ta ra ngoài chém đầu!

Qu'on l'exécute!

27. Quân nổi loạn chém giết lẫn nhau.

Les insurgés se sont entretués.

28. Không thể nào có được hòa bình lâu dài khi người ta đang học tập chém giết.

Il sera impossible d’instaurer une paix durable tant que des gens apprendront à tuer.

29. Sâu Xám có thể chém đầu thần hoặc rồng của Người có thể ăn thịt thần.

Ver Gris peut m'exécuter, ou vos dragons me dévorer.

30. Đành rằng ngày nay tại những bữa tiệc như thế người ta không chém đầu ai.

Aujourd’hui, on ne coupe plus la tête des gens lors des anniversaires.

31. NGÀY 7-1-1940 Franz Reiter và năm thanh niên người Áo bị xử chém đầu.

LE 7 JANVIER 1940, Franz Reiter et cinq autres jeunes Autrichiens ont été guillotinés.

32. Tí nữa, người của anh sẽ chém giết lẫn nhau để chiếm cái két anh đã cướp.

Tes hommes sont sur le point de s'entretuer pour le coffre que vous avez volé.

33. Bằng việc tìm kiếm chiều sâu có mặt trong mọi thứ.

En cherchant le for intérieur qui est dans toutes choses.

34. HÊ-RỐT RA LỆNH CHÉM ĐẦU GIĂNG BÁP-TÍT

HÉRODE FAIT DÉCAPITER JEAN LE BAPTISTE

35. Nhập một hoặc nhiều giá trị sau, được phân tách bằng dấu chấm phẩy: Google Tìm kiếm; Đối tác tìm kiếm; Tìm kiếm, Hiển thị; hoặc Chọn.

Saisissez une ou plusieurs des valeurs suivantes, en les séparant par un point-virgule : Google Search, Search Partners, Search, Display ou Select.

36. Nghe này, phần lớn các vụ giết người trong thành phố này là băng đảng chém giết nhau.

Écoutez, la plupart des homicides dans cette ville sont liés aux gangs.

37. Ned đưa ra bản án và chém đầu Will.

Michael apparaît alors et tue Will.

38. Rico trên cánh đồng, bị chém ra nhiều mảnh!

Rico, dans les champs où ils l'ont mis en pièces.

39. Do vậy đây là loại cân bằng mà ta đang tìm kiếm.

Donc voilà l'équation à laquelle nous sommes confrontés.

40. Chúng ta có thể kiếm tiền bằng việc bán hàng qua Internet.

Je peux nous avoir une avance sur les préventes sur Internet.

41. Cha là Simon-René Braille, kiếm sống bằng nghề làm yên ngựa.

Son père, Simon-René Braille, est sellier.

42. Tao sẽ chém chết cha thằng già mất dậy đấy.

Je vais tuer cet enculé de menteur.

43. + 9 Hê-rốt nói: “Ta đã chém đầu Giăng rồi.

9 Hérode disait : « Jean, je l’ai fait décapiter+.

44. Chém gió gì về chuyện cha mẹ bị giết vậy?

C'est quoi toutes ces conneries à propos du meurtre de tes parents?

45. Người dùng có thể tìm kiếm ấn bản của bạn bằng cách sử dụng văn bản mà bạn cung cấp ở đây.

Les internautes peuvent rechercher une édition en utilisant le texte que vous ajoutez ici.

46. • Bằng cách nào một tín đồ bất toàn tìm kiếm sự công bình?

• Comment un chrétien peut- il chercher la justice malgré son imperfection ?

47. Ta đang khiến hắn bị trục xuất, không phải bị chém đầu.

Nous essayons d'obtenir de lui déporté, pas décapité.

48. Những tổ chức nào cổ động chiến tranh và thôi thúc người ta chém giết nhau sẽ bị loại bỏ.

Les institutions qui favorisent la guerre et poussent les gens à se battre seront éliminées.

49. 21 Hãy chuẩn bị bệ chém đầu cho con cái hắn

21 Préparez un lieu d’exécution pour ses fils,

50. Kiếm pháp người... thật cao siêu!

Quelle rapidité!

51. Carter, bọn mình không thể bạ đâu cũng chém giết được.

Carter, on ne peut pas continuer à tuer les gens.

52. Trong sự hỗn độn, chúng sẽ chém giết lẫn nhau dữ dội.

Dans la confusion, ils se tourneront les uns contre les autres en une gigantesque tuerie.

53. Sự tìm kiếm công bằng xã hội và sự công bằng là một đặc điểm quan trọng trong văn hoá Iran.

La quête de justice sociale et d’équité est une partie importante des caractéristiques de la culture iranienne.

54. Ta sẽ không để nó rơi vào chém giết và hỗn loạn.

Je ne veux pas le voir sombrer dans le chaos et le meurtre.

55. Sao chứ, cậu nghĩ dân Palestin tạo ra cuộc chém giết à?

Les Palestiniens ont-ils inventé les carnages?

56. Chúng có thể bắt mồi khi bay hoặc bằng cách tìm kiếm trong tán lá.

Ils peuvent les capturer en vol ou en les cherchant dans le feuillage.

57. Với sự tà ác và lòng căm thù, họ chém giết lẫn nhau.

Dans leur méchanceté et leur haine ils s’entretuaient.

58. Ông bị chính quyền mới chém đầu tại Itabashi ít lâu sau đó.

Il fut décapité par le nouveau gouvernement à Itabashi.

59. Tại đây, vợ chồng tôi kiếm sống bằng việc khuân vác những bao đá và cát.

Pour vivre, ma femme et moi transportons des sacs de pierres et de sable.

60. Diễn đàn mạng chìm của Nystrom toàn là chém gió với bọn khùng.

La messagerie web de Nystrom bourdonne de psycho.

61. Chúng ta sẽ kiếm tra câu chuyện thần thoại về tình bằng hữu của nô lệ.

Nous mettrons à l'épreuve le mythe de la fraternité des esclaves.

62. Nhiều thí nghiệm đã cho thấy con người có khuynh hướng phân tích các giả thuyết một cách phiến diện, bằng cách tìm kiếm bằng chứng phù hợp với giả thuyết hiện thời của họ.

Des expériences ont relevé à plusieurs reprises que les gens ont tendance à tester les hypothèses d'une manière unilatérale, par la recherche de preuves compatibles avec l'hypothèse qu'ils détiennent à un moment donné,.

63. 26 Áp-ne gọi Giô-áp: “Chẳng lẽ cứ để gươm chém giết mãi sao?

26 Puis Abner appela Joab et lui dit : « L’épée va- t- elle dévorer indéfiniment ?

64. Cô muốn tôi lãnh đạo một đội quân mà không thể chém giết sao?

Vous voulez que je guide une armée qui ne tue pas.

65. Như người chăn tìm kiếm con chiên bị lạc, trưởng lão cố gắng tìm kiếm những người ngưng kết hợp với hội thánh

Comme un berger qui recherche une brebis perdue, les anciens vont vers ceux qui se sont éloignés de la congrégation.

66. Trong sự rối loạn đó, lực lượng của Gót sẽ chém giết lẫn nhau.

En pleine confusion, les combattants de Gog tourneront leurs épées les uns contre les autres.

67. Ta không thể kiếm được phiếu bầu bằng cách ca ngợi các chính sách của Tổng thống.

On ne gagnera pas en l'encensant.

68. Còn cách gì kiếm lời tốt hơn bằng việc cho Bắc Kinh đồ cũ của chúng ta?

Et quel meilleur moyen de la financer sinon d'armer Pékin avec nos bonnes vieilles pièces de musée?

69. Lê Chiêu Tông hạ lệnh chém đầu Trịnh Duy Đại vì tội mưu phản.

Il se fera arrêter sur ordre du président pour haute trahison.

70. Ông còn ve vãn gia đình tôi lần nữa, tôi chém chết mẹ ông.

Et si tu t'approches de ma famille, putain, je te tues.

71. Thủ lĩnh, bảo vệ hàng rào, ngăn bọn Vô môn phái chém giết lẫn nhau.

Leaders, gardiens du Mur ou vous empêcherez que les Sans Factions s'entretuent.

72. Ê-sai 30:25a đọc: “Đến ngày chém-giết lớn, khi đồn-lũy đổ xuống”.

On lit en Isaïe 30:25b : “ Au jour de la grande tuerie, quand tomberont les tours.

73. Thật là tra tấn biết bao khi nhìn nhát chém chuẩn xác đó của Theokoles.

J'ai souffert de te voir te faire abîmer par Theokoles.

74. Thế mà mẹ vẫn kiếm ra thời gian học tiếng Anh và lấy bằng công nghệ thông tin.

D'une certaine manière, elle a trouvé le temps d'étudier l'anglais et d'acquérir des qualifications en informatique.

75. Người ta nói hảo kiếm cần phải có danh hiệu.

Ils disent que les meilleures épées ont des noms.

76. Tôi đã ước được gặp ngài ở đây... mua thêm vài thằng để Spartacus chém giết.

J'espérais que vous soyez ici pour l'achat d'hommes nouveaux pour que Spartacus les transperces.

77. Hà hiếp bá tánh, hiếp con gái nhà lành, mang đàn bà vào doanh trại, chém!

Viols et abus divers, peine de mort.

78. Cái hệ tư tưởng đó đã quá đủ để chém giết lẫn nhau như thế này sao?

Est-ce que cette idéologie mérite que nous nous entretuions?

79. Gần đúng... chị đã không làm gì cả khi con trai chị cho chém đầu Ned Stark.

Exactement, tu n'as rien fait quand ton fils a demandé la tête de Ned Stark.

80. Chúng ta nhất định sẽ đánh bại Tề Như Phong... bằng vũ khí bí mật khóa kiếm của chúng ta.

Et la fille de Qi Ru-feng? Avec notre nouvelle arme, je ne doute pas de notre victoire.