1. Chém giết—Rồi chết như một người tử vì đạo

殺してから殉教する

2. Để tìm kiếm bằng giọng nói trên trang chủ, hãy nhấn vào Tìm kiếm bằng giọng nói.

トップページで音声検索を行うには、[音声検索] をタップします。

3. Người dân ở đó kiếm sống bằng việc bán hạt kê, gỗ và than.

そこに住む人たちは,キビ,木材,木炭などを売って生活していました。

4. ♫ Những nhà thám hiểm chém giết những con người can đảm.

探検家はアメリカインディアンを虐殺 ジュリア:恐ろしいほどね

5. Một trong các môn đồ tuốt gươm chém một người trong đám đông.

弟子の一人は群衆の中のある人を剣で討ちました。

6. Bị chém bởi bọn Orc.

オーク ども に 斬 ら れ て

7. Trong bữa tiệc này, ông vua cũng ra lệnh chém đầu một người.

その王もパーティーの最中に,ある人の首を切り落とさせました。

8. Rồi chuyện đột ngột xảy ra” và “người ta bắt đầu chém giết nhau”.

そのとき急に事態が変わり,殺りくが始まった」のです。

9. Hiện nay bà kiếm sống bằng cách nào?

今はどのようにして生計を立てているのでしょうか。

10. Nhiều người sẽ kiếm cách khiến chúng ta làm những điều Đức Chúa Trời không bằng lòng.

多くの人は神に喜ばれないことをわたしたちにさせようとすることでしょう。

11. Họ bóc lột và chém giết nhau cũng như mấy người không tin có Trời.

神を信じていない者たちと同じように,搾取し合い,殺し合っている」と言いました。「

12. NGÀY 7-1-1940 Franz Reiter và năm thanh niên người Áo bị xử chém đầu.

フランツ・ライターと5人の若いオーストリア人が断頭台で処刑されたのは,1940年1月7日のことでした。

13. Pha-ra-ôn sai chém quan đầu bếp.

ファラオはパン焼き人の首を切らせます。

14. Người chơi chỉ được chém trái cây của mình và phải tránh trái cây của đối thủ.

プレイヤーは対戦者のフルーツを避けながら自身のフルーツをスライスしなければならない。

15. HÊ-RỐT RA LỆNH CHÉM ĐẦU GIĂNG BÁP-TÍT

ヘロデはバプテストのヨハネを斬首刑にする

16. Kẻ nào trốn chạy thì xử tội chém đầu".

逃げ走る者は処罰される」。

17. Tìm hiểu thêm về cách tìm kiếm bằng giọng nói của bạn.

詳しくは、「OK Google」音声検索と音声操作をご覧ください。

18. Cuối cùng Tào Tháo đành mang Thẩm Phối ra chém.

結局座長自らバンダイを連れてきた。

19. Chém gió gì về chuyện cha mẹ bị giết vậy?

君 の 両親 は 殺 さ れ た って でたらめ だ

20. Để tìm kiếm bằng giọng nói, hãy nói "Ok Google" hoặc chọn Micrô .

指で入力しなくても、「OK Google」と言うかマイクアイコン を選択すると音声で検索できます。

21. Trong sự hỗn độn, chúng sẽ chém giết lẫn nhau dữ dội.

彼らは混乱に陥って同士討ちを始め,それは大規模な殺し合いになります。

22. Tại đây, vợ chồng tôi kiếm sống bằng việc khuân vác những bao đá và cát.

妻と共に,石と砂の入った袋を運ぶ仕事をしています。

23. Ông đã thấy tôi hồi sinh ông ta sau khi ông chém rồi đấy.

お前 が 彼 を 切り倒 し た 後 生き返 ら せ た の を 見 た な

24. Trong sự rối loạn đó, lực lượng của Gót sẽ chém giết lẫn nhau.

ゴグの勢力は混乱に陥り,自らの剣を仲間に向けることになります。

25. * Điều gì là sai trái với việc tìm kiếm “hạnh phúc bằng cách làm điều bất chính”?

* 「罪悪を行いながら幸福を」求めることは何が問題なのでしょうか。(

26. Quan viên tham ô 60 lượng bạc thì chém đầu, nhiều hơn thì lột da.

汚職が白銀60両以上ならば斬首の上、全身の皮を剥いだ。

27. Thủ lĩnh, bảo vệ hàng rào, ngăn bọn Vô môn phái chém giết lẫn nhau.

リーダー 、 壁 の 守衛 あるいは 無 派閥 者 同志 の 殺し合い を 止め させ る 番兵

28. Khi bạn tìm kiếm bằng một hình ảnh, kết quả có thể bao gồm những nội dung sau:

画像を使用して検索すると、検索結果には次のものが含まれます。

29. Từ lúc nào mà Đặc vụ FBI lại quan tâm mấy vụ đâm chém này vậy?

FBI は いつ から 殺傷 事件 を 担当 する よう に な っ た ん だ ?

30. Một người luôn luôn có thể kiếm thêm thì giờ.

時間はいくらでも作れる。

31. Một tòa nhà bằng bê tông cũng có thể là tạm thời nếu nó được tạo ra để kiếm tiền.

コンクリート造でも 金儲けの為につくると 一時的なものになるのです

32. Thay vì thế, dân chúng theo ông bị tàn sát tập thể và Müntzer bị chém đầu.

しかし,彼に従った人たちは皆殺しにされ,ミュンツァーも首をはねられました。

33. Người cùng đạo trong các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ đối mặt nhau nơi bãi chiến trường và chém giết lẫn nhau vì bất đồng chủ nghĩa quốc gia.

キリスト教世界の同じ宗教の人たちは戦場で出会うと,国籍が違うという理由で互いに殺し合いました。

34. Hàng triệu người làm việc ngày đêm để kiếm càng nhiều tiền càng tốt.

ですから可能なかぎり多くのお金を稼ぐため,昼夜を分かたず働いています。

35. Nếu làm giả cái chết của con bé, mọi người sẽ thôi tìm kiếm.

死 を 偽装 すれ ば 皆 注意 を 向け な く な る

36. Và dĩ nhiên bạn có thể tìm kiếm những câu hỏi mà bạn có hứng thú bằng cách sữ dụng cùng một mã băm.

もちろんあなたもこのハッシュタグで検索をすることで 興味のある質問を見つけることができます

37. Người chăn chiên cảm thấy thế nào khi tìm được điều mà ông tìm kiếm?

たとえ話の羊飼いは,捜していた羊を見つけた時,どんな気持ちになりましたか。

38. Để ngăn không cho con tìm kiếm trên Google.com bằng thiết bị Android hoặc Chromebook của con, bạn có thể chặn trang web trong Chrome.

お子様が自分の Android デバイスや Chromebook を使用して Google.co.jp で検索できないようにする場合は、Chrome でこのサイトへのアクセスをブロックします。

39. Theo mặc định, tính năng Tìm kiếm an toàn sẽ bật cho con bạn khi bạn thiết lập tính năng giám sát bằng Family Link.

ファミリー リンクを使用して管理機能を設定した場合、セーフサーチはお子様に対してデフォルトでオンになっています。

40. Nhào vô kiếm ăn!

オレ が 食 い た い か ?

41. Người của tôi vẫn đang lục soát bãi biển để kiếm anh bạn cậu và Sara

君 の 友人 と サラ の ため に

42. Google Ads tạo từ khóa của bạn bằng cách sử dụng một số phương pháp, bao gồm cả việc sử dụng các cụm từ tìm kiếm trên Google Play đã đưa mọi người đến ứng dụng của bạn.

そのため、広告のキーワードはさまざまな方法で生成され、Google Play でお客様のアプリの閲覧につながった検索語句なども使われます。

43. Tưởng tượng những rô bốt nhỏ bò vào trong đó để tìm kiếm người sống sót.

こうした小さなロボットが 瓦礫の周りを走り回って 生存者を探せたらどうでしょう

44. Một địch thủ đánh lén từ phía sau và sắp chém đầu tôi. Nhưng may là một bạn bên phe tôi đánh hắn bất tỉnh.

相手方の一人がわたしの背後から迫って来てわたしの首をはねようとしたのです。 しかしその時,わたしの仲間の一人がその人を殴って気絶させました。

45. Chắc hẳn rồi, có một số người đang tìm kiếm cơ hội trong thế giới mới này.

もちろん 新しい世界にチャンスを 見いだす人々もいます

46. ● Tại nước Niger, một người đàn ông đến làng Quaratadji với hy vọng kiếm được miếng ăn.

● ニジェールのクワラタジ村に避難している男性がいます。

47. 17 Những người tham dự Lễ Kỷ niệm muốn “tìm-kiếm Đức Giê-hô-va vạn-quân”.

17 記念式に出席した人々は「万軍のエホバを求め」たいと思った人々です。

48. Giống như Albert, nhiều người cảm thấy là họ đã hoài công tìm kiếm Đức Chúa Trời.

アルバートのように,神を探求したのに成功しなかったと思っている人は少なくありません。

49. Bạn không thể đền bù cho người dùng để xem quảng cáo hoặc thực hiện tìm kiếm.

広告を表示したり検索を行ったりすることに対して、ユーザーに報酬を提供することはできません。

50. Bằng bút của người phụ nữ đó?

あ の 女性 の ペン か ?

51. Jordan Bunker, một người chưa từng có kinh nghiệm với hóa học trước đó, đã đọc bài báo này và tiến hành lại thí nghiệm tại xưởng của mình, chỉ bằng những hoá chất và các dụng cụ dễ kiếm được.

化学の知識が全く無かった ジョーダン・バンカーが この論文を読み 趣味の作業場にあった 材料と道具を利用して この実験を再現しました

52. Thanh kiếm cần vỏ bao.

剣 に は 鞘 が 必要 だ

53. Anh kiếm được bao nhiêu?

君 は 、 いくら 稼 ぐ ?

54. Người Nhật ăn chúng bằng nhiều cách.

日本の餅は様々な形で食べられる。

55. Ngài khuyên chúng ta tìm kiếm sự hiểu biết như tìm kiếm kho tàng giấu kín.

神はわたしたちに,隠された宝を探し出すように知識を求めることを強く勧めておられます。

56. Mở rộng cuộc tìm kiếm.

捜索 範囲 を 広げ よう

57. Người biết lắng nghe thì không chỉ nghe bằng tai mà còn bằng tấm lòng.

ヤコブ 1:19)聞き上手な人は,耳だけでなく心でも聞きます。

58. 16 Bấy giờ khi vua cha nghe nói những lời này, ông liền nổi giận tuốt gươm ra định chém con ngã gục xuống đất.

16 彼 かれ の 父 ちち は これら の 言 こと 葉 ば を 聞 き く と、 彼 かれ に 怒 いか り を 発 はっ し、 剣 つるぎ を 抜 ぬ いて 彼 かれ を 地 ち に 打 う ち 倒 たお そう と した。

59. Trong trang Quảng cáo cho Tìm kiếm, khi tạo mã AdSense cho Tìm kiếm, bạn có thể chọn:

検索向け AdSense のコードを生成する際は、[検索向けの広告] ページで次のオプションを選択することができます。

60. Hãy tưởng tượng nỗi kinh hoàng của những người ủng hộ Mathys khi họ nhìn qua tường thành và chứng kiến cảnh quân lính bao vây chém Mathys ra từng mảnh rồi bêu đầu ông trên một cây cột.

しかし,マティスは包囲軍に捕らえられて,体は切り刻まれ,頭部は杭に掲げられました。 防護壁の上からこれを見ていたマティスの支持者たちが恐怖におののいたのは想像に難くありません。

61. Tìm kiếm kho tàng giấu kín

隠された宝を探し求める

62. “Người nhận năm ta-lâng liền lấy tiền đó đi làm ăn và kiếm thêm được năm ta-lâng.

「5タラントを受け取った人はすぐに出掛け,それで商売をして,さらに5タラントを手に入れました。

63. * Hãy hết lòng tìm kiếm để giao lại vật mà người láng giếng mình đã mất, GLGƯ 136:26.

* あなた は 隣人 の 失った もの を 熱心 に 捜して, 教義 136:26.

64. 32 Dạy con cái nên người—Bằng cách nào?

32 適応性のある子どもに育てる ― どのように?

65. Loài người sắp được chữa lành bằng phép lạ

人類が奇跡的にいやされる時は近い

66. Tôi sẽ không thể kiếm đủ tiền?

十分なお金を得ることができますか?

67. DKIM cho phép người gửi ký điện tử các email hợp lệ bằng cách mà người nhận có thể xác minh bằng khóa công cộng.

DKIM では、送信者が正当なメールに電子署名を付け、受信者が公開鍵を使用してこれを確認できるようになっています。

68. Hãy tìm kiếm của cải chân chính

真の富を追い求める

69. Là kiếm ánh sáng của cha cậu.

お 父 さん の ライト セイバー だ

70. Từng đồng từng cắc họ kiếm được.

せっせと 貯め た 金 が 、 消滅 し そう な の だ から 。

71. Lưỡi kiếm gãy sẽ được rèn lại

壊 さ れ た 刃 は 打ち直 さ れ

72. Bạn kiếm được X mỗi ứng dụng.

製品あたり いくら稼いでいるのか

73. Tụi này kiếm cậu bao lâu rồi!

ずっと 捜 し て た ん だ ぞ !

74. Tìm Kiếm Các Ân Tứ Thuộc Linh

御霊の賜物を求める

75. Nhiều người nữ bị giằng co giữa nhu cầu kiếm sống với ước muốn chăm sóc gia đình và nhà cửa.

多くの女性は,生活費を稼ぐ必要と家庭の世話をしたい気持ちとの板挟みになっています。

76. Giờ đây, tại Lễ Lều Tạm (hay Lễ Chòi Tạm) ở Giê-ru-sa-lem, nhiều người đang tìm kiếm ngài.

今は幕屋(または仮小屋)の祭りの最中で,大勢の人がイエスを捜しています。

77. Ông thường rủa con người còn không bằng loài chó.

人ではなく犬がくわえて運ぶ場合もある。

78. Sau vài ngày, khả năng kiếm được những người sống sót dưới đống thép và bê tông bắt đầu giảm dần.

日がたつにつれ,コンクリートと鋼鉄の山の下敷きになった人々の中からさらに生存者が見つかる望みは薄れてゆきました。

79. Khi gặp một người nào đó đang vất vả tìm kiếm việc làm, các anh chị em thấy muốn giúp đỡ.

必死の思いで仕事を探している人に出会ったら,助けてあげたいという望みを感じます。

80. Người ta nói chung có khuynh hướng tìm kiếm một tôn giáo thoải mái và ít đòi hỏi nơi giáo dân.

人々は一般に,多くのことを要求しない気楽な宗教を求める傾向があります。