1. Gấp một tờ giấy lại làm hai.

Сложите пополам лист бумаги.

2. Holly đi fax một số giấy tờ.

Холли пошла отправить некоторые документы по факсу.

3. Tim ảnh mong manh như một tờ giấy.

Стенки его сердца были как бумага.

4. Rồi chuyền một tờ giấy cho mỗi giảng viên.

Затем раздайте всем учителям приготовленные вами листы.

5. Ráp hai cuốn sách lại và một tờ giấy.

Подготовьте две книги и один лист бумаги.

6. Tất cả chỉ khởi đầu bằng một tờ giấy mời.

Всю его жизнь изменил простой информационный листок.

7. Tôi có công việc giấy tờ.

У меня есть все документы.

8. Em đã kí giấy tờ đó.

Ты подписал те бумаги.

9. Công việc giấy tờ đó hả?

Работая с документами?

10. Làm công việc giấy tờ đi!

Займись бумажной работой!

11. Vì vậy hãy lấy ra một cái bút và tờ giấy.

Так что доставайте свои ручки и бумажки.

12. Như 1 tờ giấy mỏng manh

♪ Как листок бумаги ♪

13. Em cần vài loại giấy tờ.

Мне нужны документы.

14. Có một cái đinh ghim ở phía trên của tờ giấy.

На верхушке бумажки след прокола.

15. Yêu cầu những người trong mỗi nhóm thay phiên nhau lăn con xúc xắc (hoặc lấy một tờ giấy và sau đó trả tờ giấy lại).

Пусть участники каждой группы по очереди бросают кубик (или достают кусочки бумаги, а затем кладут их обратно).

16. Nhưng tôi vẫn là một tờ giấy bạc 20 đô la.

Но я по-прежнему 20-долларовая купюра.

17. Đối với các em lớn hơn, hãy viết mỗi phước lành lên trên một tờ giấy rời và đặt những tờ giấy đó vào trong một cái vật đựng.

Для старших детей напишите по одному благословению на бумажных карточках и сложите карточки в какую-нибудь емкость.

18. Đại lọai như tờ giấy để đọc.

Это такая бумажная читалка.

19. 556 Giấy tờ phóng thích anh 557

Твоя выписка.

20. Cô ấy ghét làm việc giấy tờ.

Она действительно ненавидит документы.

21. Tôi làm công việc giấy tờ cho.

Я займусь бумагами...

22. Đưa cho mỗi học sinh một tờ giấy phát tay kèm theo.

Раздайте каждому студенту экземпляр сопутствующей памятки.

23. Các Nhân-chứng này lùa một tờ giấy mời dưới ngạch cửa.

Тогда Свидетели передали ей, подсунув под дверь, информационный листок.

24. Tôi không phiền làm việc giấy tờ.

Я не против бумажной работы.

25. Stella, lấy cho tôi vài tờ giấy.

Стелла, дай мне блокнот.

26. Cậu xé nát tờ giấy chép lại!

Ты выдернул ленту из печатной машинки секретаря.

27. Tôi thấy rằng bà đã cẩn thận dán mỗi một mẩu giấy hình tròn đó lên trên một tờ giấy.

Я увидел, что она аккуратно наклеила каждый из этих кружочков на лист бумаги.

28. Giáo viên chuyền một tờ giấy cho các học sinh nhỏ tuổi.

Учитель раздал юным учащимся листочки бумаги.

29. Cần nhiều thứ hơn một tờ giấy để biến mất, Sara ạ

Чтобы исчезнуть, нужно больше, чем правильно оформленный листок бумаги, Сара

30. Giấy tờ của tôi còn thời hạn.

Документы не просрочены.

31. Và cả việc giấy tờ chết tiệt.

И вся эта чертова бумажная работа.

32. Khuyến khích việc áp dụng (xem lại Những Tín Điều): Chuẩn bị 13 tờ giấy với một con số từ 1 đến 13 trên mỗi tờ giấy đó.

Поощряйте применение учения на практике (читаем вместе Символы веры): Подготовьте 13 листочков бумаги, пронумерованных от 1 до 13.

33. Bảo các em đồ cả hai bàn tay của chúng lên trên một tờ giấy và cắt giấy ra.

Предложите детям обвести обе свои руки на листе бумаги и вырезать их.

34. Giấy tờ và chứng minh thư, các anh.

Бумаги и пропуска, парни.

35. Mảnh Muratori là một phần của sách chép tay gồm 76 tờ giấy da, mỗi tờ có khổ 27x17 centimét.

Фрагмент Муратори — это часть рукописного кодекса, состоящего из 76 пергаментных листов, каждый размером 27×17 сантиметров.

36. Bạn nên trao một tờ giấy mời cho mỗi người mà bạn gặp.

Хорошо, если ты предлагаешь такой листок всем, кому проповедуешь.

37. Hãy tưởng tượng một tờ giấy trắng có đường kẻ ngang ngăn đôi.

Представьте чистый лист бумаги с горизонтальной линией, разделяющей его надвое.

38. Tôi sống bằng giấy tờ giả ở Krakow.

С тех пор, как ликвидировали гетто, я живу в Кракове по липовому паспорту.

39. Đây là tất cả giấy tờ cô cần.

Вот вся макулатура, которая тебе понадобится.

40. Vậy thì cách mà tờ giấy này làm việc đó là tôi có thể cho bạn một tờ và nếu bạn viết lên một thứ gì đó, kỳ diệu là nó cũng sẽ xuất hiện trên tờ giấy của tôi.

Всё происходит так: если я дам листок вам и вы пишете что-то на нём, то это волшебным образом оказывается и на моём листе.

41. Lấy tờ giấy màu xanh lá cây này, tờ tiền dollar làm ví dụ.

Взять, к примеру, эту зелёную бумажку под названием доллар.

42. Dĩ nhiên, anh không có tờ giấy bạc.

Купюры у него, конечно, не было.

43. Cô ta dành một phần ba đời mình để làm công việc giấy tờ.

Она тратит больше трети своего времени на бумажную работу.

44. À, nếu tôi bắn một người sống, thủ tục giấy tờ sẽ nhiều hơn.

Ну, если бы я выстрелил в живого человека, бумажной волокиты было бы больше.

45. Nghĩa là, không giấy tờ trên bàn làm việc.

На столе нет ни одной бумажки.

46. Hoặc bạn có lẽ muốn trao cho người đó một tờ giấy nhỏ hay giấy mời nhóm họp có ghi địa chỉ Phòng Nước Trời, nếu như người đối thoại hứa sẽ đọc nội dung tờ giấy đó.

По желанию возможно также оставить листовку или трактат, если данное лицо обещает прочитать его.

47. Tờ giấy liệt kê cho biết luật phải theo...

Список давал правила на день...

48. Anh sẽ đọc qua một số giấy tờ để có được tiền thưởng của tôi.

Мне нужно заполнить кое-какие бумаги, чтобы оформить премиальные.

49. Cô ấy đang đổ lên đầu tôi một đống công việc giấy tờ vô nghĩa.

Она нагружает меня бессмысленной бумажной работой.

50. Một người mẹ nói: “Các em giống như tờ giấy trắng, dạy gì nghe nấy”.

Одна мать говорит: «Они впитывают информацию, как губка».

51. Mang cho tôi giấy tờ ngày giỗ hoặc giấy chứng tử, tôi sẽ cố lo liệu.

Дайте мне опубликованный некролог, или свидетельство о смерти и мы продолжим этот разговр.

52. Will, họ đòi xem giấy tờ xác nhận của cậu.

Уил, они затребовали твою родословную.

53. Tất cả về sau, ít nhất là trên giấy tờ,

В конце концов, по крайней мере на бумаге, есть мнение, что бюджеты штатов сбалансированы.

54. Nhưng tôi chọn nó ngẫu nhiên từ mấy tờ giấy.

Наугад из газет.

55. Tớ có những thứ giấy tờ này đến thứ 6.

А к пятнице я всё подготовлю.

56. Ông sẽ chôn chúng trong đống giấy tờ thủ tục.

Ты завалишь их бумажной работой.

57. À, chắc là có vấn đề giấy tờ gì đó.

Кажется, там какие-то нормативные проблемы.

58. Người bị treo cổ có một tờ giấy hồng ghim trên áo, trong đó có ghi:

Повешенный был в светлой куртке. К нему была прикреплена розовая бумажка, на груди.

59. Và phía trên tờ giấy, chúng tôi có một vài bảng chỉ dẫn cách gấp origami.

Наверху листа, была изображена маленькая диаграмма как сложить оригами.

60. Giấy tờ chúng tôi chấp nhận bao gồm giấy tờ đăng ký, hóa đơn, đơn đặt hàng, hóa đơn điện nước, bản sao kê hay chứng thư của ngân hàng, thẻ tín dụng hoặc bảo hiểm hay giấy tờ cho thuê hoặc thế chấp.

Такими документами могут быть регистрационные документы, счета-фактуры, заказы на покупку, счета за коммунальные услуги, банковские выписки, квитанции по уплате страховых взносов или письма из банков и страховых компаний, договоры долгосрочной аренды или ипотечного кредитования.

61. Vẽ một hình người lên trên một tờ giấy, và đặt hình người đó ở dưới các bước.

На листочке бумаги нарисуйте человечка и закрепите его у нижней ступени.

62. Trên giấy tờ thì nhìn được là các vị tiêu rồi.

На бумаге вы в убытке.

63. Tôi vừa làm giấy tờ xuất viện cho bệnh nhân xong.

Я только что оформила все бумаги на выписку твоей пациентки.

64. Tôi cũng nói cô ta gửi giấy tờ li dị qua.

Она прислала курьера с бумагами на развод.

65. Đưa cho mỗi em một tờ giấy, và mời chúng phác họa bàn tay của chúng.

Дайте каждому ребенку лист бумаги и предложите им нарисовать контуры своей руки.

66. Trong giấy tờ ghi Blake là thủ quỹ của công ty.

Блейк значится финансовым управляющим.

67. Một cuộn sách thường gồm một số tờ nhất định làm bằng giấy cói hoặc giấy da, được dán lại với nhau thành một mảnh dài và cuộn lại.

Свиток обычно изготавливали из определенного количества листов папируса или пергамента.

68. Trong giấy nhám, hồ làm từ xương thật ra là hồ dùng để dính cát và tờ giấy.

В наждачной бумаге костяной клей - это, на самом деле, клей между песком и бумагой.

69. Tôi đã xoay sở được giấy tờ ngay lúc ông đi.

Я попал на бумагу Примерно в то время, когда вы ушли.

70. Nếu anh muốn tôi cởi trói thì ký tờ giấy đi.

Если хочешь, чтобы я освободила тебя, подпиши бумаги.

71. Chị đã rất thành thạo trong việc xé nát giấy tờ.

Тебе нет равных в искусстве рвать письма.

72. Chẳng hạn, khi đốt tờ giấy bằng khí oxy thì tổng số khối lượng tro và các khí sinh ra sẽ nặng bằng tờ giấy nguyên thủy và khí oxy.

Например, при сжигании бумаги в кислороде получающиеся пепел и газы весят столько же, сколько весили бумага и кислород до сжигания.

73. Trên toàn cầu, bạn luôn gặp xu hướng đàn ông muốn có một tờ giấy chứng nhận.

По всему миру вы можете видеть эту тенденцию — мужчины хотят сертификат.

74. Chú toàn hối lộ tên quản lí để làm giả giấy tờ.

Я платил дежурному, чтобы подделывал бумаги.

75. Cứ cho rằng ta cứ tiếp tục gập tờ giấy làm đôi.

Представим, что мы продолжим складывать бумагу.

76. Giấy tờ này phải đề ngày tháng và ký tên, và mỗi bên phải giữ một bản.

Этот документ следовало бы датировать, подписать, и копии хранить у обеих сторон.

77. Anh ném một tờ dày, màu hồng mang giấy ghi chú đã được nằm mở khi bảng.

Он бросил на лист плотной, розового оттенка отметить документ, который лежал на открытом таблице.

78. Giấy tờ trong cặp của Đại tá- chỉ dành cho Quốc trưởng

Бумаги в портфеле полковника- только для глаз Фюрера

79. Chúng tôi có quyền bắn những người lạ không có giấy tờ!

Неопознанные личности подлежат немедленному уничтожению.

80. Nhưng mà anh ấy không ghi rõ thời gian trên tờ giấy

Да, он не записал время на этой бумажке.