1. Trình giấy tờ

Vooruit... je papieren

2. Bảo một đứa trẻ lật lên một tờ giấy.

Laat een kind een van de papiertjes omdraaien.

3. Tôi cũng có một tờ giấy cảnh báo.

Ik heb er ook een gehad.

4. Kẻ một dòng xuống ở giữa một tờ giấy.

Trek een verticale lijn over het midden van een vel papier.

5. Kiểm tra giấy tờ.

Controleer hun papieren.

6. Bảo một em rút ra một tờ giấy và đọc.

Laat een kind er eentje uithalen en voorlezen.

7. Vẽ một gương mặt tươi cười trên một tờ giấy.

Teken een blij gezichtje op een blaadje.

8. Rồi chuyền một tờ giấy cho mỗi giảng viên.

Geef iedere leerkracht een blaadje.

9. Đưa cho mỗi học sinh một tờ giấy trắng.

Geef iedere cursist een leeg blaadje.

10. Đây chỉ là tờ giấy và một bức ảnh.

Dit is enkel papier en een foto.

11. Ráp hai cuốn sách lại và một tờ giấy.

Zorg voor twee boeken en een vel papier.

12. Tôi làm giấy tờ giả.

Ik ben de vervalser.

13. Đúng như trên tờ giấy.

Precies zoals het er staat.

14. Có giấy tờ không đấy?

Heb je papieren?

15. Việc giấy tờ đơn độc.

Het papierwerk alleen.

16. Trình giấy tờ tuỳ thân!

Geef me je papieren eens

17. Giấy tờ ly hôn à?

Scheidingspapieren.

18. Giấy tờ tùy thân đâu?

Laat je legitimatie zien.

19. Công việc giấy tờ đến...

De papieren zijn er.

20. Mẹ lấy ra một tờ giấy và cây bút chì.

Mama pakte pen en papier.

21. Sau đó, đặt tờ giấy trên một thanh nam châm.

Leg het vel vervolgens over de magneet.

22. Tất cả chỉ khởi đầu bằng một tờ giấy mời.

Het begon allemaal met een strooibiljet.

23. A.Gonzales: Đây có phải là một tờ giấy đặc biệt?

AG: Is dit een speciaal notitieblok?

24. Xin cho kiểm tra giấy tờ

Papieren alstublieft.

25. Tôi có công việc giấy tờ.

Ik heb de papieren.

26. Tôi chỉ lo việc giấy tờ!

Ik handel alleen het papierwerk af.

27. Kiểm tra giấy tờ mọi người!

Controleer de papieren van iedereen!

28. Em đã kí giấy tờ đó.

Jij tekende die papieren.

29. Nhiều người công bố chọn cách bắt chuyện với một tờ giấy nhỏ hay giấy mời.

Veel verkondigers vinden het prettig de huisbewoner eerst een gratis traktaat of strooibiljet te overhandigen.

30. Trẻ con là tờ giấy trắng.

Kinderen zijn sponzen.

31. Giấy tờ có ghi rõ rồi.

Dat is de papieren tekenen.

32. Loại hồ sơ giấy tờ gì?

Wat voor papieren?

33. Giấy tờ hải quan đã xong.

De douanepapieren zijn erdoor, zoals beloofd.

34. Công việc giấy tờ đó hả?

Met papierwerk?

35. Làm công việc giấy tờ đi!

Doe je papierwerk.

36. Rồi, vâng, cuối cùng là một vài giấy tờ tùy thân.

En toen, ja, eindelijk een identiteitsbewijs.

37. Vì vậy hãy lấy ra một cái bút và tờ giấy.

Dus neem jullie pen en papier.

38. Tôi cần kiểm tra giấy tờ.

Wilt u zo vriendelijk zijn mij uw legitimatie te tonen?

39. Em cần vài loại giấy tờ.

Ik heb papieren nodig.

40. Tôi đã thử nhôm nhưng nó cong như một tờ giấy.

Ik probeerde het aluminium maar het boog... als toiletpapier.

41. Nhưng tôi vẫn là một tờ giấy bạc 20 đô la.

Toch ben ik nog steeds een briefje van twintig dollar.

42. 556 Giấy tờ phóng thích anh 557

Je ontslagpapieren.

43. Cô ấy ghét làm việc giấy tờ.

Ze haat papierwerk.

44. Hãy để cho tôi trình giấy tờ.

Ik laat jullie mijn papieren zien!

45. Đưa cho mỗi học sinh một tờ giấy phát tay kèm theo.

Geef elke cursist een exemplaar van het volgende uitreikblad.

46. Bao nhiêu tờ giấy này, chỉ là một bức thư thôi sao?

Zo veel pagina's, en dat is maar één brief.

47. Vẽ sơ đồ này lên trên bảng hoặc trên một tờ giấy.

Teken dit schema op het bord of op een vel papier.

48. Các Nhân-chứng này lùa một tờ giấy mời dưới ngạch cửa.

De Getuigen schoven een strooibiljet onder de deur door.

49. Tôi không phiền làm việc giấy tờ.

Ik vind het papierwerk niet erg.

50. Ai cầm giấy tờ của các người?

Wie heeft jullie papieren?

51. Cậu xé nát tờ giấy chép lại!

Jij rukte het papier uit de typemachine.

52. Có thể bạn cũng cần phải cung cấp hình ảnh giấy tờ tùy thân hoặc giấy tờ chứng minh địa chỉ.

Het kan zijn dat u ook een kopie van uw identiteitsbewijs of een bewijs van adres moet aanleveren.

53. Vụ giấy tờ nhập cư đến đâu?

Hoe zit het met het woonpatroon?

54. Tôi cần xem giấy tờ tùy thân.

Ik wil een ID zien.

55. Giáo viên chuyền một tờ giấy cho các học sinh nhỏ tuổi.

De leerkracht gaf alle leerlingen een vel papier.

56. Và cả việc giấy tờ chết tiệt.

En dan nog maar te zwijgen over al het papierwerk.

57. Lấy đâu ra tờ giấy này hả?

Hoe kom je hieraan?

58. Vẽ hình các trái tim lên một tờ giấy và cắt ra.

Teken hartjes zoals dit hier op een blad papier en knip ze uit.

59. Với một tờ giấy photocopy, cỡ A4 -- bạn có thể ở một trường thành phố, hay ở trường công -- một tờ giấy, một tỷ lệ và một cây bút chì, không cần keo, không cần kéo.

Als je één blad kopieerpapier hebt, formaat A4 -- of je nu in een dorpsschool of een openbare school bent -- papier, een lat, een potlood, geen lijm, geen schaar.

60. Giấy tờ và chứng minh thư, các anh.

Papieren en ID, mannen.

61. Như vậy bạn lấy tờ giấy, bạn chỉ đặt nó sang một bên.

Je nam een blad en legde het naast je neer.

62. Chú đã bảo Patty làm giấy tờ rồi.

Ik heb het Patty al laten regelen.

63. Mảnh Muratori là một phần của sách chép tay gồm 76 tờ giấy da, mỗi tờ có khổ 27x17 centimét.

De Canon van Muratori is een fragment van een verzamelhandschrift of codex die uit 76 perkamenten bladen bestaat van elk 27 bij 17 centimeter groot.

64. Thông điệp của tờ giấy mỏng đã có một ảnh hưởng mạnh mẽ.

De boodschap ervan heeft al een krachtige uitwerking gehad.

65. Kiểm tra giấy tờ người phụ nữ đó.

Controleer die vrouw haar papieren.

66. Không có giấy tờ gì đến bàn tôi.

Daar weet ik niets van.

67. Tôi phải làm tất cả giấy tờ của anh, cho một khởi đầu.

Ik moet al je papierwerk doen, bijvoorbeeld.

68. Hãy tưởng tượng một tờ giấy trắng có đường kẻ ngang ngăn đôi.

Stel je een leeg vel voor met een horizontale lijn die het in tweeën verdeelt.

69. Tôi sống bằng giấy tờ giả ở Krakow.

Sinds de slachting woon ik in Krakau met valse papieren.

70. Ai nộp các giấy tờ cho ngân hàng?

Wie heeft de papieren ingediend?

71. Chỉ là một tờ giấy để lưu trữ trong hồ sơ của họ.

Het is een papiertje voor in hun archief.

72. Vẽ biểu đồ sau đây lên trên bảng hoặc trên một tờ giấy:

Teken het volgende schema op het bord of op een vel papier:

73. Lấy tờ giấy màu xanh lá cây này, tờ tiền dollar làm ví dụ.

Neem dit groene briefje, het dollarbiljet.

74. Đó là cậu đã đánh rơi giấy tờ.

Jij bent degene die de papieren liet vallen.

75. Dĩ nhiên, anh không có tờ giấy bạc.

Natuurlijk had hij het bankbiljet niet.

76. Cậu không có giấy tờ tùy thân hả?

Kan je bestand een papieren, toch?

77. " Không có giấy tờ pháp lý chứng chỉ? "

" Geen juridische documenten of certificaten? "

78. Tờ giấy đó có ghi địa chỉ của Hội.

Op dat papier stond ons adres.

79. Đây là giấy tờ mua bán ông yêu cầu.

Hier is het koopcontract.

80. Tờ giấy này xác quyết nghi vấn của tôi.

Dit papier loste mijn vermoeden op, in zekerheid.