1. một tờ giấy cũ bụi bặm.

a dusty old paper.

2. Chưa, như một tờ giấy trắng

Untouched like a virgin.

3. Đó là vấn đề giấy tờ và tôi biết giấy tờ.

It's about paperwork and I know the paperwork.

4. Trình giấy tờ

Come on... your papers

5. Holly đi fax một số giấy tờ.

Holly went to fax some documents.

6. Tim ảnh mong manh như một tờ giấy.

The walls of his heart were like paper.

7. Tôi cũng có một tờ giấy cảnh báo.

I got one too.

8. Kẻ một dòng xuống ở giữa một tờ giấy.

Put a line down the middle of a paper.

9. Giữ lấy giấy tờ.

Keep the bill of sale.

10. Bảo một em rút ra một tờ giấy và đọc.

Have a child draw one and read it.

11. Vẽ một gương mặt tươi cười trên một tờ giấy.

Draw a happy face on a piece of paper.

12. Và cứ coi rằng bạn có một tờ giấy lớn, như một tờ báo chẳng hạn.

Let's also assume that you have a big piece of paper,

13. Đây chỉ là tờ giấy và một bức ảnh.

This is just paper and a photo.

14. Tôi làm giấy tờ giả.

I'm the forger.

15. Bằng lái, giấy tờ xe

License, registration.

16. Đúng như trên tờ giấy.

Exactly as written.

17. Trình giấy tờ tuỳ thân!

Let' s see some identification

18. Kiểm tra giấy tờ đi.

Check the rolls.

19. Giấy tờ ly hôn à?

Divorce papers?

20. Giấy tờ tùy thân đâu?

Show me some identification.

21. Công việc giấy tờ đến...

The paperwork came in...

22. Gấp đôi tờ giấy Tạo ra nếp chỉ một phần

Fold in half Crease only between the existing lines

23. Tất cả chỉ khởi đầu bằng một tờ giấy mời.

It all began with a handbill.

24. Cho tới bây giờ, chỉ có một tờ giấy trắng.

So far, all I've got is a big, fat blank.

25. Đổi lại, tôi sẽ đưa họ một tờ giấy nợ

And in return, I'm giving them essentially an IOU.

26. Xem chất lượng của tờ giấy miễn phí so với tờ giấy xoàng bình thường của anh đi!

" Look at the quality of the free paper compared to your lousy regular paper!

27. bằng lái và giấy tờ xe?

License and registration?

28. Xin cho kiểm tra giấy tờ

Papers, please.

29. Tôi có công việc giấy tờ.

I've got paperwork.

30. Tại một điểm trên tờ giấy, chỉ có thể in một màu.

The Family-Ness, in colour, on a single page.

31. Tôi chỉ lo việc giấy tờ!

I just look at the paperwork!

32. Kiểm tra giấy tờ, điếc à?

License check, didn't you hear that?

33. Kiểm tra giấy tờ mọi người!

Check everybody's papers!

34. Em đã kí giấy tờ đó.

You signed those papers.

35. Nó in trong tờ giấy kia.

It's printed on paper.

36. Loại hồ sơ giấy tờ gì?

What kind of paperwork?

37. Giấy tờ hải quan đã xong.

The customs papers have been processed as promised.

38. Công việc giấy tờ đó hả?

With paperwork?

39. Làm công việc giấy tờ đi!

Do paperwork!

40. Rồi, vâng, cuối cùng là một vài giấy tờ tùy thân.

Then, yes, finally some identification.

41. Vì vậy hãy lấy ra một cái bút và tờ giấy.

So get out your pen and paper.

42. Đã một tiếng rồi mà em vẫn còn tờ giấy trắng.

An hour's passed and your sheet's blank.

43. Trông anh trắng như tờ giấy.

You're white as a sheet.

44. Đây là thủ tục giấy tờ.

This is for our paperwork.

45. Giấy tờ tôi đây thưa xếp.

My documents right here, sir.

46. Em cần vài loại giấy tờ.

I need papers.

47. Hãy lấy tờ giấy nợ lại.

Get back the IOUs.

48. Tôi đã thử nhôm nhưng nó cong như một tờ giấy.

I tried the aluminium but it just did bend like tissue paper.

49. Nhưng tôi vẫn là một tờ giấy bạc 20 đô la.

But I am still a 20-dollar bill.

50. 556 Giấy tờ phóng thích anh 557

Your release papers.

51. Thủ tục giấy tờ phiền hà quá.

Had trouble getting my release papers approved.

52. Kiểm tra giấy tờ, ra ngoài mau.

License check, get out.

53. Anh kiểm tra giấy tờ được không?

Could you check your records?

54. Tôi làm công việc giấy tờ cho.

I'll do paperwork.

55. Bao nhiêu tờ giấy này, chỉ là một bức thư thôi sao?

All these pages, and they're just one letter.

56. Các Nhân-chứng này lùa một tờ giấy mời dưới ngạch cửa.

The Witnesses pushed a handbill under the door.

57. Có thể bạn cũng cần phải cung cấp hình ảnh giấy tờ tùy thân hoặc giấy tờ chứng minh địa chỉ.

You might also need to provide us with an image of your ID or proof of address.

58. Ai cầm giấy tờ của các người?

Where are your papers?

59. Cậu xé nát tờ giấy chép lại!

You ripped the paper out of the court reporter's machine!

60. Hắn vẫn còn giấy tờ trong rương.

He still has papers in his trunk.

61. Tôi mang tờ giấy ấy đến hỏi mẹ của nó xem giấy đó là giấy gì.

I took it to her mother and asked her what it was.

62. Hình ảnh của nó xuất hiện trên một tờ tiền giấy Ukraina.

Its picture appears on one Ukrainian banknote.

63. Giấy tờ tùy thân của em đâu?

Where are my identity papers?

64. Tôi cần xem giấy tờ tùy thân.

I'm gonna need to see some I.D.

65. Đặt nó lên tờ giấy da đi.

Put it on the parchment sheet.

66. Giáo viên chuyền một tờ giấy cho các học sinh nhỏ tuổi.

The teacher passed out a piece of paper to the young students.

67. Anh ta vẫy một tờ giấy, và la lên, "Gọi cho Wahington!

And he was waving a piece of paper, and he was yelling, "Call Washington!

68. Tôi phải viết một lá thư. Bạn có tờ giấy nào không?

I have to write a letter. Do you have some paper?

69. Lấy đâu ra tờ giấy này hả?

Where did you get this from?

70. Vẽ hình các trái tim lên một tờ giấy và cắt ra.

Draw hearts like this one on a piece of paper and cut them out.

71. Tờ giấy chứng tử giả, đưa lên lại.

That fake death certificate, pull it up again.

72. Đi nào, làm nốt thủ tục giấy tờ.

Come, let's do some paperwork.

73. Chỉ còn vài thủ tục giấy tờ thôi.

Only formalities remain.

74. Kiểm tra giấy tờ, cô không biết à?

License check, didn't you know that?

75. Giấy tờ và chứng minh thư, các anh.

Paperwork and ID, boys.

76. Mấy đứa dùng mấy tờ giấy gói rồi?

How much wrapping paper did you guys use?

77. Chú đã bảo Patty làm giấy tờ rồi.

I already got Patty on the paperwork.

78. Mỗi tờ giấy trong này được tẩm cloroform.

Each of these are filled with chloroform.

79. Các hạt alpha có thể dễ dàng chặn lại bởi một tờ giấy.

Even very energetic alpha particles can be stopped by a single sheet of paper.

80. Mảnh Muratori là một phần của sách chép tay gồm 76 tờ giấy da, mỗi tờ có khổ 27x17 centimét.

The Muratorian Fragment is part of a manuscript codex of 76 parchment leaves, each measuring 11 by 7 inches [27 by 17 cm].