1. Vẽ một gương mặt tươi cười trên một tờ giấy.

종이에 행복한 얼굴 모양을 그린다.

2. Và cứ coi rằng bạn có một tờ giấy lớn, như một tờ báo chẳng hạn.

또 당신이 신문에서의 한 페이지처럼 큰 종이 한 장을 가지고 있다고 해 봅시다.

3. Rồi chuyền một tờ giấy cho mỗi giảng viên.

그런 후 각 교사에게 종이를 한 장씩 나누어 준다.

4. Đưa cho mỗi học sinh một tờ giấy trắng.

각 학생에게 빈 종이를 준다.

5. 6 Khi đã để lại một tờ giấy nhỏ: Nhiều khi trong lần viếng thăm đầu tiên bạn để lại một tờ giấy nhỏ.

6 전도지를 전한 곳에서: 때때로 첫 방문에서 전도지 한 장을 전할 수 있다.

6. Ráp hai cuốn sách lại và một tờ giấy.

책 두 권과 종이 한 장을 한데로 모은다.

7. Mỗi ngày hãy chọn một tờ giấy có ghi chữ từ cái lon đó và làm điều có ghi trong tờ giấy ấy.

매일 깡통에서 쪽지를 하나씩 뽑아 적힌 대로 합니다.

8. Tất cả chỉ khởi đầu bằng một tờ giấy mời.

이 모든 것이 집회 광고지 한 장으로 시작된 것입니다.

9. Như 1 tờ giấy mỏng manh

♪ 종이처럼 얇아 ♪

10. Cô nghĩ giấy tờ giúp tạo lên một ông trùm sao?

종이 따위로'돈'의 이름을 가질 수 있다고 보나?

11. Họ không nộp giấy tờ gì hết.

그래서 서류에 서명을 안 하죠.

12. Vẽ sơ đồ này lên trên bảng hoặc trên một tờ giấy.

이 도표를 칠판이나 종이에 그린다.

13. Các Nhân-chứng này lùa một tờ giấy mời dưới ngạch cửa.

그 증인 부부는 문 밑으로 집회 광고지를 밀어 넣었습니다.

14. Có thể bạn cũng cần phải cung cấp hình ảnh giấy tờ tùy thân hoặc giấy tờ chứng minh địa chỉ.

신분증이나 주소지 증빙 자료의 이미지를 Google에 제출해야 할 수도 있습니다.

15. Viết từ thay đổi lên trên bảng hoặc trên một tờ giấy.

칠판이나 종이에 변화라는 단어를 쓴다.

16. Giáo viên chuyền một tờ giấy cho các học sinh nhỏ tuổi.

선생님은 어린 학생들에게 종이를 나누어 주셨습니다.

17. Bảo các em đồ cả hai bàn tay của chúng lên trên một tờ giấy và cắt giấy ra.

종이 한 장에 손을 올려놓고 두 손 모양을 본뜬 후 종이를 자르게 한다.

18. Đi nào, làm nốt thủ tục giấy tờ.

가시죠, 몇 가지 서류작성 하러

19. Hãy tưởng tượng một tờ giấy trắng có đường kẻ ngang ngăn đôi.

수평선 하나가 반으로 나누는 빈 페이지를 상상해보세요.

20. Vẽ biểu đồ sau đây lên trên bảng hoặc trên một tờ giấy:

다음 도표를 칠판이나 종이에 그린다.

21. Dĩ nhiên, anh không có tờ giấy bạc.

물론, 존에게 지폐가 있을 리가 없었습니다.

22. " Không có giấy tờ pháp lý chứng chỉ? "

" 법적 서류 또는 증명서? "

23. Đó là một tờ giấy trắng mà tôi đã gửi tới các chính phủ.

제 머릿속에서 풀어낸 거죠. 저는 이걸 백서로 작성해서 각국 정부에 보냈습니다.

24. Khuyến khích sự áp dụng (vẽ hình): Đưa cho mỗi em một tờ giấy.

적용해 보게 한다(그림 그리기): 각 어린이에게 종이를 한 장씩 준다.

25. Nghĩa là, không giấy tờ trên bàn làm việc.

제 말은, 책상위에 종이가 없습니다.

26. 5 Một phụ nữ kia tỏ vẻ hơi chú ý và bà nhận một tờ giấy nhỏ.

5 한 전도인이 다소 관심이 있어 보이는 여자에게 전도지를 한 장 남겼습니다.

27. Đưa cho mỗi học sinh một bài kiểm tra dưới dạng tờ giấy phát tay.

각 학생에게 퀴즈 유인물을 나눠 준다.

28. Một số không có giấy tờ nhập cư và không thể tìm được việc làm.

개중에는 서류를 제대로 갖추지 않고 갔다가 일자리를 못 구한 경우도 있었죠.

29. Một người mẹ nói: “Các em giống như tờ giấy trắng, dạy gì nghe nấy”.

한 어머니는 “아이들은 스펀지처럼 지식을 흡수합니다”라고 말합니다.

30. Mình có một tờ giấy lớn và một cây bút mực và khiến nó tự động vẽ."

그래서 배비지는 "플로터가 필요해, 큰 종이와 잉크와 펜이 있으니까 컴퓨터가 작도하게 만들어야지"

31. Kèm theo một tờ giấy nhỏ hoặc một tạp chí thay vì viết xuống một thông điệp dài dòng.

장황하게 내용을 쓸 것이 아니라 전도지나 잡지를 동봉하십시오.

32. Để giúp họ học thuộc lòng câu này, hãy đưa cho họ một tờ giấy trắng.

학생들이 이 성구를 암기하는 데 도움이 되도록 빈 종이를 주고 그림과 첫 글자들만을 써서 성구를 종이에 적게 한다.(

33. Alexandra đưa cho anh ấy một tờ giấy nhỏ nói đến hy vọng về Địa Đàng.

알렉상드라는 그 남자에게 낙원 희망에 관한 전도지를 주었습니다.

34. Đặt tờ giấy đó vào một cái đồ đựng và bọc nó lại giống như một món quà.

이 종이를 상자에 넣고 선물 상자처럼 보이게 포장한다.

35. Bà nhận một tờ giấy nhỏ và xin chị Nhân Chứng đến thăm bà tại nhà.

그 부인은 전도지를 받았으며 그 증인에게 자기 집으로 방문해 달라고 부탁하였습니다.

36. Đưa cho mỗi cặp học viên một tờ giấy phát tay sau đây, và yêu cầu họ đọc tờ giấy đó và thảo luận những câu trả lời của họ cho các câu hỏi đó.

각 조에 다음 유인물을 나눠 주고, 그 내용을 읽어 본 후 질문에 대한 답을 토론해 보라고 한다.

37. Bảo một đứa trẻ gỡ ra một tờ giấy, và bảo các em đoán câu đó là gì.

라고 적고, 각 단어에 종이를 붙여 가려 둔다. 어린이 한 명에게 나와서 종이 하나를 떼어 내라 하고, 나머지 어린이들에게 그 문장을 알아맞히라고 한다.

38. Giấy tờ chúng tôi chấp nhận bao gồm giấy tờ đăng ký, hóa đơn, đơn đặt hàng, hóa đơn điện nước, bản sao kê hay chứng thư của ngân hàng, thẻ tín dụng hoặc bảo hiểm hay giấy tờ cho thuê hoặc thế chấp.

등록 서류, 청구서, 구매주문서, 공과금 청구서, 은행, 신용카드사 또는 보험사의 명세서 또는 서신, 임대 계약서 또는 대출 증서 등을 제출할 수 있습니다.

39. Sau đó yêu cầu họ vẽ một vòng tròn lớn ở giữa tờ giấy của họ.

그런 다음 종이 한가운데에 큰 원을 그리게 한다.

40. Vẽ một hình người lên trên một tờ giấy, và đặt hình người đó ở dưới các bước.

종이에다 약식으로 사람 모양을 그려서 맨 아래 계단에 붙인다.

41. Thảo luận cách tốt nhất để dùng những tờ giấy mời.

인쇄된 초대장을 어떻게 가장 잘 활용할 수 있는지에 관해 토의한다.

42. Đưa cho mỗi em một tờ giấy, và mời chúng phác họa bàn tay của chúng.

각자에게 종이를 한 장씩 주고, 손을 대고 연필로 테두리를 따라 그리라고 한다.

43. Nhưng Nhân-chứng Giê-hô-va từ chối giấy tờ đó.

그러나 여호와의 증인들은 그런 문서를 소지하기를 거부하였습니다.

44. Chẳng hạn, khi đốt tờ giấy bằng khí oxy thì tổng số khối lượng tro và các khí sinh ra sẽ nặng bằng tờ giấy nguyên thủy và khí oxy.

예를 들면, 산소로 종이를 태우면, 그로 인해 생긴 재와 가스의 무게가 원래의 종이와 산소의 무게와 같습니다.

45. Ở đây, một camera trên đỉnh đầu đang quay khi tôi đang nói và vẽ lên một tờ giấy.

이것은 제가 말하고 종이위에 그림 그리는 것을 오버헤드 비디오 카메라로 녹화한 겁니다.

46. Và tất cả những dòng kẻ của tờ giấy này thật ra

그리고 이 종이의 모든 선들에는 사실--

47. Anh ném một tờ dày, màu hồng mang giấy ghi chú đã được nằm mở khi bảng.

그는시 오픈 거짓말을했다 두께, 핑크 - 적용된 참고 - 종이 위에 던졌다

48. Em đưa cho một phụ nữ tờ giấy và khuyến khích cô ấy đọc nó kỹ càng.

그 소년은 한 젊은 여자에게 전도지를 건네 주면서 잘 읽어 보도록 권하였습니다.

49. Lúc không có ai nhìn, ông lấy tiền giấy ra khỏi túi, ghi một cái dấu, làm nhàu tờ giấy bạc và đánh rơi xuống đất.

아무도 보지 않을 때, 그는 호주머니에서 돈을 꺼내어 표시를 한 다음 그것을 구깃구깃하게 해서 땅에 떨어뜨렸읍니다.

50. Tại Slovakia, một ông thích tờ giấy nhỏ rất nhiều nên ông in lại 20 tờ, và tự mình phân phát các bản trắng đen đó.

슬로바키아에서 한 남자는 그 전도지를 매우 좋아한 나머지 20장을 복사하여서, 손수 이 흑백 복사본들을 배부하였습니다.

51. TRÍ ÓC của một đứa trẻ sơ sanh được so sánh với một tờ giấy trắng chưa có viết gì.

새로 출생한 아기의 정신은 아무 것도 씌어 있지 않은 종잇장에 비유됩니다.

52. KS: Khi tờ giấy cong lại, điện trở của mực thay đổi.

종이가 구부러지면 잉크에 대한 저항력도 변합니다.

53. Giấy tờ này có thể bảo vệ bạn tránh bị tiếp máu.

그러한 문서는 당신이 강제로 수혈받는 일을 막아 줄 수 있습니다.

54. Sao chép lên trên bảng các ví dụ sau đây hoặc chuẩn bị một tờ giấy phát tay.

다음의 예를 칠판에 적거나 유인물로 준비한다.

55. 16 Năm ngoái, một người lính thấy tờ giấy mời dự Lễ Tưởng Niệm tại cửa nhà anh.

16 지난해에 한 군인은 숙소 현관에서 기념식 초대장을 발견하였습니다.

56. * Trò Chơi Đố bằng Giấy Ghi Chữ—Viết, hoặc bảo các học sinh viết, những từ của một đoạn thánh thư thông thạo trên một tờ giấy có dòng kẻ.

* 낱말 퍼즐—줄이 그어진 종이에 성구 익히기 구절에 나오는 낱말들을 여러분 또는 학생들이 쓴다.

57. Người viết bài báo này mở đầu như sau: “Tôi thấy một tờ giấy nhỏ trước cửa nhà.

“나는 현관 계단에서 한 장의 전도지를 발견하였습니다”라고 그 기사를 기고한 사람은 이야기를 시작합니다.

58. Có thể dùng hữu hiệu thế nào những tờ giấy mời in sẵn?

인쇄된 초대장을 어떻게 효과적으로 사용할 수 있는가?

59. Mà giấy tờ tôi chợt thấy sẽ giúp chúng tôi có cơ sở nói với chính quyền là một giấy tờ từ quân đội đại diện cho các tổ chức bí mật cảm ơn bố tôi vì việc ông đã làm.

그런데 우연히 눈에 들어온 그 서류는 관공서에 제출할 것 이었는데 군 부대 에서 보내온 서류였고 아버지가 비밀공작 에 도움을 주어서 감사를 표한다는 내용이었습니다.

60. Nhân-chứng để lại cho bà tờ giấy nhỏ giống như lần trước.

전도인은 같은 전도지를 다시 남겨 놓았습니다.

61. Tờ giấy ấy ghi là: “Chứng Chỉ Huấn Luyện Chó Biết Vâng Lời.”

그 종이에는 “개 훈련 증서”라고 적혀 있었습니다.

62. Cắt những tờ giấy có ghi chữ và đặt vào trong cái lon.

쪽지 그림을 오려내어 깡통에 넣습니다.

63. Cậu chưa từng kết hôn với cô ta trên giấy tờ phải không?

너 걔랑 법적으로 결혼 한 적도 없잖아, 맞지?

64. Nếu mắc lỗi ấy trong những giấy tờ khác sẽ phạt 40 trượng".

만약 부양받을 권리가 제3자에 의해 침해되었을 때에는 그 제3자에 대해 손해배상 청구를 할 수도 있다(750조).

65. (Tiếng cười) Trên toàn cầu, bạn luôn gặp xu hướng đàn ông muốn có một tờ giấy chứng nhận.

(웃음) 전세계에 걸쳐서 이 경향이 나타납니다 남자들은 인증서를 원하죠.

66. Rồi giải thích rằng tờ giấy này giúp chúng ta hiểu tài liệu dưới tiểu đề đầu tiên trong giấy nhỏ.

그리고 나서 전도지의 첫 번째 소제목 아래 나오는 내용을 이해하는 것이 도움이 된다는 점을 설명하십시오.

67. Bạn có nghĩ đến việc mời một người bán hàng nhận một tờ giấy nhỏ khi bạn đi mua sắm không?

물건을 사러 갈 때 상점 주인에게 전도지를 전하는 것에 대해 생각해 본 적이 있습니까?

68. Một số học viên của các anh chị em đang chuẩn bị nộp giấy tờ xin đi truyền giáo.

일부 학생들은 선교사 추천서를 제출하려고 준비하는 중이다.

69. Giselle, 17 tuổi, nhặt một cái ví có giấy tờ và số tiền tương đương 35 đô la Mỹ.

열일곱 살 된 지젤르라는 소녀는 35달러(미화) 상당의 돈과 문서들이 들어 있는 지갑을 주웠습니다.

70. Và đây là một tờ giấy làm bằng acrylic được tẩm những hạt khuyếch tán ánh sáng không màu.

그리고 여기 아크릴판이 있는데요, 무색의 발광 입자가 주입되어 있습니다.

71. Ở Mulhouse, gần biên giới Đức, có 40.000 tờ giấy nhỏ được phân phát.

독일 국경에 가까운 뮐루즈에서는, 벌써 4만 장이 배부되었습니다.

72. Những thủ tục giấy tờ ấy hiện hữu trong chuyện tình của chúng tôi.

누군가를 돌보겠다는 약속, 죽음이 우리를 갈라놓을 때까지 곁에 있겠다고 맹세하는 것 필요하다면 당신을 위해 목소리를 내고 원하는 바를 존중하는 것 그 문서들은 우리 연애사의 한 부분이 되었죠.

73. có trong ngôn ngữ của bạn, hãy mời tất cả mọi người mà bạn gặp nhận tờ giấy nhỏ này và để lại một tờ tại những nhà vắng chủ.

전도지를 구할 수 있다면, 만나는 모든 사람에게 그 전도지를 전하고, 부재자 집에도 한 장씩 남겨 놓도록 하십시오.

74. Võng mạc có độ đậm đặc và độ dày của một tờ giấy ướt và cũng mong manh như thế.

망막은 축축한 박엽지(薄葉紙) 같은 것이 조밀하고 두툼하게 있는 것으로 대단히 예민합니다.

75. Tôi muốn biếu cho ông / bà tờ giấy nhỏ dành riêng cho ông / bà”.

직접 읽어 보시도록 한 부 전해 드리고 싶습니다.”

76. Để các tờ giấy và hình ảnh úp mặt vào trong ở trên bảng.

이름을 쓴 종이와 사진을 뒤집어 칠판에 붙인다.

77. Bảo mỗi nhóm chọn một tờ giấy và cùng nhau học hỏi tín điều tương ứng với con số đó.

각 그룹에게 종이 한 장을 고르게 한 뒤 그 숫자에 해당되는 신앙개조를 함께 외운다.

78. Chỉ cần một tờ giấy với hai cột: “tên” và “kế hoạch cho giáo lễ kế tiếp hoặc cần thiết.”

한 쪽에는 “이름”이라고 쓰고 다른 쪽에는 “필요한 의식”이라고 적습니다.

79. Hãy đọc Giăng 17:3, rồi chuyển sang tờ giấy nhỏ Đời sống trong một Thế giới Mới thanh bình.

요한 17:3을 읽은 다음, 「평화로운 신세계에서의 생활」 전도지로 연결하라.

80. Chia các em ra thành bốn nhóm, và đưa cho mỗi nhóm một trong bốn mảnh ghép và một vài tờ giấy trắng.

어린이들을 네 그룹으로 나누어 각 그룹에 앞서 자른 종잇조각 하나와 빈 종이 몇 장을 준다.