1. một tờ giấy cũ bụi bặm.

Es war altes Papier.

2. Chưa, như một tờ giấy trắng

Unberührt wie Jungfrau.

3. Gấp một tờ giấy lại làm hai.

Falte ein Stück Papier in zwei Hälften.

4. Holly đi fax một số giấy tờ.

Holly wollte nur ein paar Dokumente faxen.

5. Tim ảnh mong manh như một tờ giấy.

Seine Herzwände müssen dünn wie Papier gewesen sein.

6. Bảo một đứa trẻ lật lên một tờ giấy.

Bitten Sie ein Kind, ein Blatt umzudrehen.

7. Tôi cũng có một tờ giấy cảnh báo.

Ich hab auch eine gekriegt.

8. Kẻ một dòng xuống ở giữa một tờ giấy.

Zieht auf einem Blatt Papier mittig eine Linie von oben nach unten.

9. Giữ lấy giấy tờ.

Behalten Sie die Urkunde.

10. Kiểm tra giấy tờ.

Überprüft die Papiere.

11. Bảo một em rút ra một tờ giấy và đọc.

Ein Kind soll ein Blatt herausnehmen und vorlesen.

12. Vẽ một gương mặt tươi cười trên một tờ giấy.

Malen Sie ein glückliches Gesicht auf ein Blatt Papier.

13. Và cứ coi rằng bạn có một tờ giấy lớn, như một tờ báo chẳng hạn.

Nehmen wir außerdem an, dass wir ein sehr großes Blatt Papier haben, etwa eine Doppelseite aus der Zeitung.

14. Hôn nhân chỉ là... một tờ giấy mà thôi.

Eine Ehe ist doch nur ein Stück Papier.

15. Đưa cho mỗi học sinh một tờ giấy trắng.

Geben Sie jedem Schüler einen leeren Zettel.

16. Ráp hai cuốn sách lại và một tờ giấy.

Sie brauchen dazu zwei Bücher und ein Blatt Papier.

17. Việc giấy tờ đơn độc.

Der ganze Papierkram.

18. Giấy tờ tùy thân đâu?

Zeig mir eine Identifizierung.

19. Gấp đôi tờ giấy Tạo ra nếp chỉ một phần

Bringe die gegenüberliegenden Kanten zusammen, falte aber nur zwischen den bereits vorhandenen Falten

20. Mẹ lấy ra một tờ giấy và cây bút chì.

Mama holte Papier und Bleistift hervor.

21. Tất cả chỉ khởi đầu bằng một tờ giấy mời.

Alles begann mit einem Handzettel.

22. A.Gonzales: Đây có phải là một tờ giấy đặc biệt?

Alberto Gonzalez: Das ist ein besonderer Notizblock?

23. bằng lái và giấy tờ xe?

Führerschein und Papiere?

24. Tôi có công việc giấy tờ.

Ich habe Papiere.

25. Kiểm tra giấy tờ mọi người!

Kontrolliert alle Papiere!

26. Nhiều người công bố chọn cách bắt chuyện với một tờ giấy nhỏ hay giấy mời.

Viele Verkündiger beginnen damit, daß sie ein kostenloses Traktat oder einen Handzettel anbieten.

27. Giấy tờ có ghi rõ rồi.

Das heißt, die Papiere zu unterschreiben.

28. Loại hồ sơ giấy tờ gì?

Welche Art von Papierkram?

29. Giấy tờ hải quan đã xong.

Die Zollpapiere wurden wie versprochen vorbereitet.

30. Rồi, vâng, cuối cùng là một vài giấy tờ tùy thân.

Dann fanden sie schließlich etwas, womit sich die Besitzerin feststellen ließ.

31. Vì vậy hãy lấy ra một cái bút và tờ giấy.

Also holen Sie Ihren Stift und Papier heraus.

32. Đây là thủ tục giấy tờ.

Es ist für unsere Unterlagen.

33. Giấy tờ ở phòng bên cạnh

Sie sind gleich nebenan.

34. Tôi cần kiểm tra giấy tờ.

Sie müssen sich ausweisen.

35. Giấy tờ tôi đây thưa xếp.

Meine Dokumente sind hier, sir.

36. Như 1 tờ giấy mỏng manh

♪ Feel so paper thin ♪

37. Em cần vài loại giấy tờ.

Ich brauche Papiere.

38. Hãy lấy tờ giấy nợ lại.

Hol den Schuldschein zurück.

39. Tôi đã thử nhôm nhưng nó cong như một tờ giấy.

Ich hab's damit versucht, aber es knickte wie Seidenpapier.

40. Nhưng tôi vẫn là một tờ giấy bạc 20 đô la.

Aber ich bin immer noch ein 20-Dollar-Schein.

41. 556 Giấy tờ phóng thích anh 557

Deine Entlassungspapiere.

42. Hãy để cho tôi trình giấy tờ.

Ich zeig euch meine Papiere!

43. Úp mặt các tờ giấy vào bảng.

Bringen Sie die Streifen mit der Schrift nach hinten an der Tafel an.

44. Thủ tục giấy tờ phiền hà quá.

Probleme mit der Anerkennung meiner Unterlagen.

45. Tôi làm công việc giấy tờ cho.

Ich mache den Papierkram.

46. Đưa cho mỗi học sinh một tờ giấy phát tay kèm theo.

Geben Sie jeder Gruppe eine Kopie des beigefügten Arbeitsblatts.

47. Vẽ sơ đồ này lên trên bảng hoặc trên một tờ giấy.

Zeichnen Sie dieses Diagramm an die Tafel oder auf ein Blatt Papier.

48. Các Nhân-chứng này lùa một tờ giấy mời dưới ngạch cửa.

Die Zeugen schoben einen Handzettel unter der Tür durch.

49. Tôi không phiền làm việc giấy tờ.

Mir macht der Papierkram nichts aus.

50. Stella, lấy cho tôi vài tờ giấy.

Stella, Papier.

51. Cái khẩu súng không giấy tờ này.

Die ist illegal und nicht registriert.

52. Ai cầm giấy tờ của các người?

( Assistent ) Wer hat die Papiere?

53. Có thể bạn cũng cần phải cung cấp hình ảnh giấy tờ tùy thân hoặc giấy tờ chứng minh địa chỉ.

Möglicherweise benötigen wir auch ein Foto Ihres Ausweisdokuments oder einen Adressnachweis.

54. Tôi mang tờ giấy ấy đến hỏi mẹ của nó xem giấy đó là giấy gì.

Ich zeigte es ihrer Mutter und fragte sie, was das sei.

55. Hình ảnh của nó xuất hiện trên một tờ tiền giấy Ukraina.

Sein Porträt war auf einem türkischen Geldschein.

56. Giấy tờ tùy thân của em đâu?

Wo sind meine Papiere?

57. Tôi cần xem giấy tờ tùy thân.

Zeigen Sie mir einen Ausweis.

58. Đặt nó lên tờ giấy da đi.

Jetzt auf das Pergamentpapier.

59. Giáo viên chuyền một tờ giấy cho các học sinh nhỏ tuổi.

Die Lehrerin gab jedem ihrer jungen Schüler ein Blatt Papier.

60. Anh ta vẫy một tờ giấy, và la lên, "Gọi cho Wahington!

Er wedelte mit einem Stück Papier und schrie: "Rufen Sie Washington an!

61. Tôi phải viết một lá thư. Bạn có tờ giấy nào không?

Ich muss einen Brief schreiben. Hast du Papier?

62. Và cả việc giấy tờ chết tiệt.

Und der verfluchte Papierkram.

63. Lấy đâu ra tờ giấy này hả?

Woher hast du das?

64. Vẽ hình các trái tim lên một tờ giấy và cắt ra.

Zeichne Herzen wie dieses auf ein Blatt Papier und schneide sie aus.

65. Một ngày nọ, anh đọc được một tờ giấy nhỏ nói về địa đàng.

Eines Tages las Gustavo ein biblisches Traktat, in dem von einem Paradies auf der Erde die Rede war.

66. Với một tờ giấy photocopy, cỡ A4 -- bạn có thể ở một trường thành phố, hay ở trường công -- một tờ giấy, một tỷ lệ và một cây bút chì, không cần keo, không cần kéo.

Das ist möglich, wenn man ein ganzen Stück Papier hat, DIN A4 Papier – man kann in einer kommunalen Schule oder in einer staatlichen Schule sein – ein Blatt, ein Lineal und ein Stift, kein Kleber, keine Scheren.

67. Bảo các em đồ cả hai bàn tay của chúng lên trên một tờ giấy và cắt giấy ra.

Lassen Sie jedes Kind den Umriss seiner Hände auf ein Blatt Papier zeichnen und ausschneiden.

68. Tờ giấy chứng tử giả, đưa lên lại.

Die falsche Sterbeurkunde, zeigen Sie sie nochmal.

69. Đi nào, làm nốt thủ tục giấy tờ.

Regeln wir den Papierkram.

70. Chỉ còn vài thủ tục giấy tờ thôi.

Es bleiben nur noch die Formalitäten.

71. Giấy tờ và chứng minh thư, các anh.

Papiere und Ausweise, bitte!

72. Như vậy bạn lấy tờ giấy, bạn chỉ đặt nó sang một bên.

Sie nehmen also ein Blatt und legen es zur Seite.

73. Chú đã bảo Patty làm giấy tờ rồi.

Patty sitzt schon an dem Papierkram.

74. Gửi giấy tờ công chứng cho em nhé?

Schicken Sie mir die Papiere?

75. Mỗi tờ giấy trong này được tẩm cloroform.

Die sind mit Chloroform gefüllt.

76. Mảnh Muratori là một phần của sách chép tay gồm 76 tờ giấy da, mỗi tờ có khổ 27x17 centimét.

Das Muratorische Fragment gehört zu einem handgeschriebenen Kodex aus 76 Pergamentblättern, die je 27 mal 17 Zentimeter messen.

77. Thông điệp của tờ giấy mỏng đã có một ảnh hưởng mạnh mẽ.

Die Botschaft darin hat sich nachhaltig ausgewirkt.

78. Và các giấy tờ nhận nuôi được ký.

In der Folge wurden die Papiere unterzeichnet.

79. Kiểm tra giấy tờ người phụ nữ đó.

Überprüfen Sie die Papiere dieser Frau.

80. Hãy tưởng tượng một tờ giấy trắng có đường kẻ ngang ngăn đôi.

Stellen Sie sich ein weißes Blatt Papier vor mit einer waagerechten Linie, die die Seite halbiert.