1. Lời khen mang lại niềm vui

Похвала окрыляет

2. Sự giao thông mang lại niềm vui

Общение, приносящее радость

3. Món quà dường như mang đến cho họ niềm vui trong việc biếu tặng.

Похоже, они и сами получили радость от своего подарка.

4. Tuy nhiên, một số điều mang lại niềm vui có thể chỉ tồn tại trong thời gian ngắn.

Однако такая радость недолговечна.

5. Ngài vui thích chia sẻ tin mừng mang lại niềm vui và sự an ủi cho người khác.

Он был счастлив дарить им утешение и радость, которую несет благая весть.

6. Niềm vui.

Повеселиться.

7. Đúng vậy, “hết sức bận rộn” với tin mừng mang lại niềm vui lớn lao!

Да, те, кто «со всем усердием посвящает себя» благовествованию, испытывают неописуемую радость!

8. Dự án "Niềm vui Bầu cử" không phải chỉ về niềm vui.

Проект «Радость голосования» не только про радость.

9. Chuyến thăm này mang lại cho tôi niềm vui thích mà trước đó tôi không có.

Во время экскурсии я почувствовал подъем, какого не испытывал никогда раньше.

10. Thực hành sự đóng góp tự nguyện đã mang lại cho Genival niềm vui thật sự.

Добровольное дарение принесло Женивалу истинную радость.

11. Sự tiến bộ về thiêng liêng của họ mang lại niềm vui lớn lao cho chúng tôi.

Их духовные успехи нас очень радовали.

12. * Sự hối cải và sự tha thứ mang niềm vui đến cho An Ma như thế nào?

* Каким образом покаяние и прощение сделали Алму счастливым?

13. Niềm vui buổi chiều.

Полуденная радость.

14. Anh sẽ thấy việc thể hiện tinh thần hy sinh mang lại niềm vui.—Công vụ 20:35.

Служа другим, ты испытаешь радость дарения (Деян. 20:35).

15. Làm thế nào một người mang nỗi đau tinh thần và thể chất vẫn có được niềm vui?

Как оставаться радостным, несмотря на эмоциональную и физическую боль?

16. 19 Trong một gia đình thương yêu nhau, mỗi thành viên sẽ làm phần của mình để mang lại niềm vui cho người khác.

19 В хорошей, дружной семье каждый старается сделать счастливым другого.

17. 13 Trái lại, người có thái độ tích cực sẽ tập trung vào những điều mang lại niềm vui.

13 И напротив, положительный взгляд помогает сосредоточиваться на том в нашей жизни, что доставляет нам удовольствие и вызывает в нас радость.

18. Dẫu sao đó là những gì thằng hề này biết về việc mang niềm vui đến cho trẻ em.

Да что этот клоун знает о том, как дарить детям радость?

19. Đây là lý do tôi và nhóm đồng nghiệp khởi động dự án mang tên "Niềm vui Bầu cử."

Вот почему я вместе с группой коллег запустил новый проект под названием «Радость голосования».

20. Gấp đôi niềm vui nhé?

Давайте проведем двойной киносеанс?

21. Chia sẻ những niềm vui.

Радостью делятся.

22. Khi nhưng tình yêu bóng rất phong phú trong niềm vui!

Когда тени, но любви так богата радость!

23. Bà đã mang niềm vui và hạnh phúc đến cho 8 đứa con, 25 đứa cháu và 2 đứa chắt.

Она принесла радость и счастье восьми нашим детям, двадцати пяти внукам и двум правнукам.

24. Đây là những sự kiện trân quý không những mang lại niềm vui mãn nguyện mà còn lâu dài nữa.

Такого рода драгоценные моменты исполнены особой, не преходящей со временем радости.

25. Hôn nhân và vai trò làm cha có thể mang đến hạnh phúc và niềm vui vĩnh cửu lớn lao.

Брак и отцовство могут принести великое вечное счастье и радость.

26. Niềm vui của việc ban cho

Радость дарения

27. Anh chị em sẽ tìm được niềm vui trong ngày Sa Bát.

Вы обретете радость в дне субботнем.

28. Chúng nó phải được dạy về niềm vui trong việc chia sẻ.

Их нужно учить тому, какую радость приносит умение делиться.

29. 15 Những chương trình nghiên cứu nào sẽ mang lại cho bạn niềm vui khi có sự hiểu biết sâu sắc?

15 Какие темы для изучения помогут тебе расширить свое понимание?

30. Đời sống của cây cối và các động vật cũng được tạo ra để mang đến niềm vui cho chúng ta.

Растительная и животная жизнь также были созданы нам на радость.

31. Niềm vui hay sự lạc thú là một điều gì đó rất sâu sắc điều này không chỉ đúng với những nỗi vui sướng ở mức độ cao như khi hội họa mang lại mà còn chính xác với những niềm vui rất giản đơn bị ảnh hưởng bởi niềm tin của chúng ta về " cốt lõi ẩn dấu ".

Я хочу сказать, что удовольствие глубоко — и это верно не только для утончённых удовольствий, таких как искусство, но и наиболее простые удовольствия подчиняются нашим верованиям об их скрытой сущности.

32. Để đón lấy niềm vui chan hòa.

В этих стенах радость ждет...

33. “Vậy nên, chớ sợ hãi chi dù phải chết; vì trong thế gian này, niềm vui của các ngươi không trọn vẹn, nhưng trong ta, niềm vui của các ngươi trọn vẹn.”

А потому, не страшитесь даже самой смерти; ибо в этом мире радость ваша неполна, но во Мне радость ваша полна».

34. Những chương trình nghiên cứu nào có thể mang lại niềm vui, và làm sao chúng ta được lợi ích lâu dài?

Какие темы для изучения могут быть очень увлекательными и в каком случае изучение принесет долговременную пользу?

35. Đó là niềm vui vượt xa tất cả những gì mà đời sống của một diễn viên xiếc có thể mang lại.

И это приносит мне гораздо больше радости, чем выступления на манеже.

36. 5 Niềm vui của việc ban cho

5 Радость дарения

37. Sự sống lại của những người thân đã qua đời và của nhiều người khác sẽ mang lại niềm vui cho chúng ta.

Воскресение умерших наполнит наши сердца ликованием (Иоанна 5:28, 29; Деяния 24:15).

38. Đó là niềm vui không gì sánh bằng!

Это принесет нам неописуемую радость!

39. 1 Lời khen chân thành mang lại sự khích lệ và niềm vui cho người khác, đồng thời thôi thúc họ hành động.

1 Искренняя похвала окрыляет, побуждает к действию и приносит радость.

40. 18 Bạn có muốn nghiệm thử niềm vui trong công tác cứu trợ không?

18 Хотели бы вы испытать радость от участия в оказании помощи?

41. Việc noi theo ánh sáng và tấm gương của Ngài sẽ mang lại cho chúng ta niềm vui, hạnh phúc và bình an.

Следование Его свету и примеру принесет нам радость, счастье и покой.

42. Anh cảm thấy lòng tràn đầy niềm vui.

Его переполнила радость.

43. Niềm vui của việc chia sẻ phúc âm

Получать радость, делясь Евангелием

44. Theo tôi, công việc thật sự quan trọng và mang lại niềm vui vô tận là hết lòng phụng sự Đức Giê-hô-va!”.

Я убежден, что дело, которое на самом деле важно и приносит нескончаемую радость,— это служение Иегове с полной отдачей!»

45. Khi mang đến niềm vui và sự bình an, giáo lý đó cũng có quyền năng mở các cửa miệng ra để chia sẻ.

Когда учение приносит радость и мир, оно также имеет силу открывать людям уста.

46. Chúng ta hãy tìm kiếm niềm vui của sự phục vụ trong chức tư tế!

Давайте находить радость в служении священства!

47. Kết quả là công việc phục vụ truyền giáo mang đến một phần thưởng về niềm vui vĩnh cửu, mà kéo dài trong suốt trần thế và vào thời vĩnh cửu.

В результате преданное миссионерское служение возвратит вам дивиденды в виде вечной радости, которая простирается на всю жизнь и в вечность.

48. Những niềm vui của chúng ta khá cổ xưa.

Удовольствия - наше древнее наследие.

49. Không lâu sau, chúng tôi trải qua một ngày tràn ngập niềm vui tại một trong các bãi biển ấy, nhưng niềm vui đó không phải là do được tắm nắng và lướt sóng.

И вот вскоре нам представился случай провести радостный день на одном пляже, но наша радость была связана с людьми, а не с солнцем и плеском волн.

50. Hãy phát biểu ý kiến qua lời lẽ nhã nhặn, tích cực, nâng cao tinh thần và trong những hành động nhằm mang lại niềm vui cho những người xung quanh mình.

Старайтесь выражать свою сущность с помощью чистой, правильной речи и поступков, приносящих радость окружающим.

51. Thế nên, hãy quyết tâm tiếp tục hết lòng yêu mến và thực hành sự công bình, là điều mang lại niềm vui cho chúng ta.

4:4). Поэтому давайте решительно настоимся и впредь, сохраняя сердце неразделенным, находить удовольствие в том, чтобы любить праведность и творить праведные дела.

52. Cha cũng nói rằng cha thấy tiếc cho những ai không có được niềm vui lớn mà buổi học hỏi gia đình có thể mang lại.

Он говорил, что ему было жаль тех, кто лишал себя той огромной радости, которую приносит семейное изучение.

53. Còn chúng thì cũng chia sẻ niềm vui với tôi”.

Они также делятся со мной своими радостями».

54. Giống như hạt giống vốn có sức mạnh để tăng trưởng, lẽ thật phúc âm cũng có quyền năng tự nhiên để mang lại niềm vui.

Подобно тому, как в семенах заложена сила для роста, Евангельские истины обладают силой приносить радость.

55. Up- spouted bởi một con cá voi trong không khí, diễn tả niềm vui khó sử dụng. "

Up- хлынула на кита в воздух, чтобы выразить радость громоздким ".

56. Trong lòng tôi có một niềm vui to lớn và sự bình an xoa dịu lòng tôi.

Сердце мое переполняла огромная радость, а в душе царил покой.

57. mặt đất nên mới, ta cùng nhau chung niềm vui.

Представь всех нас в новом мире, представь!

58. Để cảm nghiệm niềm vui thật sự và lâu bền.

Чтобы испытать настоящую радость.

59. Tin về cái chết của ông sẽ làm bùng nổ niềm vui trong nhân dân của ông.

Народ будет петь, плясать на улицах и жечь ваше чучело под кокосовой пальмой.

60. Trong 10 năm này, tôi đã chứng kiến và biết được niềm vui "khủng khiếp" của trách nhiệm không thể kham nổi, và tôi đã thấy niềm vui ấy có thể lấn át đi mọi thứ khác.

За эти 10 лет, я лицезрел и проникся устрашающей радостью невыносимой ответственности, которая, как я убедился, помогает превозмочь всё остальное.

61. Khuyến khích mọi người có thái độ tích cực hầu tìm được niềm vui trong thánh chức.

Поощри всех проявлять положительный настрой, чтобы испытать больше радости в служении.

62. Dù những bản nhạc của ông mang lại niềm vui thích cho người khác, nhưng bản thân ông lại phải chịu đựng chứng buồn nản kinh niên.

И хотя его песни приносили людям огромную радость, сам он страдал хронической депрессией.

63. Niềm vui chăn gối với nàng khác nào nguồn nước mát.

Удовольствие, которое получает муж от половой близости с женой, сравнивается с освежающим действием воды.

64. Nhấn mạnh niềm vui và ân phước của công việc này.

Расскажи о благословениях и радости, которые приносит подсобное пионерское служение.

65. Chuyện như thế này là niềm vui của cổ động viên.

Такие вещи фанатам в радость.

66. Đó là niềm vui của công việc đào tạo môn đồ.

Какую радость приносит подготовка учеников!

67. Cha Thiên Thượng biết rằng việc chọn phát triển lòng biết ơn sẽ mang lại cho chúng ta niềm vui đích thực và hạnh phúc dồi dào.

Наш любящий Небесный Отец знает, что решение культивировать дух благодарности принесет нам истинную радость и огромное счастье.

68. Thái độ tích cực và vững vàng của họ góp phần gia thêm niềm vui trong hội thánh!

Их внутренняя стабильность и положительный настрой умножают радость собрания!

69. Không có, vì trong công viên này có sự tự do và niềm vui vô hạn ngự trị.

Да, клеток нет, потому что в этом парке царит свобода и радость.

70. Như vậy, hoá ra là, Google là một công ty đầy lòng từ bi, bởi vì các Googler nghiệm ra rằng lòng từ bi mang đến niềm vui.

Выясняется, что Google - сопереживающая компания, поскольку Гуглеры воспринимают сопереживание как удовольствие.

71. Làm thế nào tìm được niềm vui khi sống độc thân?

Как находить радость в даре безбрачия

72. Và sự ban cho ấy đem lại cho ngài niềm vui.

И дарение приносит ему радость.

73. 1 Anh chị có muốn gia tăng niềm vui trong tháng ba, tháng tư và tháng năm không?

1 Хотел бы ты испытать еще больше радости в марте, апреле и мае?

74. Niềm vui thú của tôi là khi người Trái Đất tới kìa.

Я повеселюсь, когда придут земляни.

75. Tuy nhiên, kèm theo niềm vui đó lại là mối lo lắng.

Однако к радости Ника примешивались и другие чувства.

76. Những ai thực thi ý Ngài tìm thấy niềm vui thích lớn.

Все исполняющие его волю и впредь находили бы в этом удовольствие.

77. Một trong những nhầm lẫn phổ biến nhất là người ta thường đồng hoá niềm vui với hạnh phúc.

Вот наиболее распространенное из них: счастье и удовольствие.

78. Thánh chức cho tôi niềm vui lớn nhất và lâu dài nhất”.

Служение приносит истинную, нескончаемую радость».

79. Nước mắt đọng trên mi của họ khi họ chứng kiến niềm vui mà họ đã mang đến cho cuộc sống của Adele và hai con gái của chị.

Воочию увидев, какую радость они принесли в жизнь Адели и ее дочерей, они и сами не могли сдержать слез.

80. Nhưng có những niềm vui cũng xấu xa, bạn có thể vui mừng trước đau khổ của ai đó.

Но бывает и злорадство, когда кто- то рад чужому страданию.