1. Trong ta niềm vui sâu xa do đắp xây

ສິ່ງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ສຸກ

2. Xin xem bài “Trưởng lão—‘Những cộng sự mang lại niềm vui cho chúng ta’” trong Tháp Canh ngày 15-1-2013.

ເບິ່ງ ບົດ ຄວາມ “ຄລິດສະຕຽນ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ‘ເພື່ອນ ຮ່ວມ ງານ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ຍິນດີ’” ໃນ ຫໍສັງເກດການ 15 ມັງກອນ 2013 ຫນ້າ 27-31 (ພາສາ ໄທ)

3. Niềm hy vọng đã mang đến cho bà đức tin Bà cần để sống vui vẻ bây giờ!”

ສັດທາ ໄດ້ ມອບ ຄວາມ ຫວັງ ໃຫ້ ປ້າ ຊຶ່ງ ປ້າ ຕ້ອງການ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ມີ ຊີວິດ ທີ່ ຊື່ນ ຊົມ ໃນ ເວລາ ນີ້!”

4. Niềm vui của tôi.

5. Các lệnh truyền của Chúa đã được ban cho vì tình yêu thương và sự quan tâm; các lệnh truyền này là nhằm mang đến niềm vui cho chúng ta trong cuộc sống này7 cũng như các lệnh truyền này là nhằm mang đến niềm vui và sự tôn cao trong cuộc sống mai sau.

ພຣະ ບັນຍັດ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຖືກ ປະທານ ໃຫ້ ຈາກ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ຫ່ວງໃຍ; ມັນ ມີ ເຈດຕະນາ ໃຫ້ ເຮົາ ມີ ຄວາມສຸກ ໃນ ຊີວິດ ນີ້7 ດັ່ງ ທີ່ ມັນ ຖືກ ເຈດຕະນາ ໃຫ້ ເຮົາ ມີ ຄວາມສຸກ ແລະ ຄວາມ ສູງ ສົ່ງ ໃນ ຊີວິດ ຫນ້າ.

6. Làm thế nào con cái có thể mang lại niềm vui cho cha mẹ và Đức Giê-hô-va?

ຜູ້ ເປັນ ລູກ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ພໍ່ ແມ່ ແລະ ພະ ເຢໂຫວາ ຍິນດີ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

7. Trong tiến trình đó, chúng ta nhớ đến nhiều giây phút tuyệt diệu đã mang đến hạnh phúc và niềm vui cho tâm hồn mình.

ແລ້ວ ເຮົາ ຈະ ຈື່ ຈໍາ ເວລາ ອັນ ຫວານ ຊື່ນ ທີ່ ໃຫ້ ຄວາມ ອົບ ອຸ່ນ ແກ່ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ຄວາມສຸກ ແກ່ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ.

8. Bổn phận là niềm vui.8

ຫນ້າ ທີ່ ກາຍ ເປັນຄວາມ ສຸກ.8

9. Anh chị em sẽ tìm được niềm vui trong ngày Sa Bát.

ທ່ານ ຈະ ພົບ ຄວາມສຸກ ໃນ ວັນ ຊະບາ ໂຕ.

10. Niềm vui sướng nào sánh cho bằng

ຄວາມ ສຸກ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຫຍັງ ທຽບ

11. Niềm vui hối cải còn có ý nghĩa nhiều hơn là niềm vui của việc sống một cuộc sống tốt đẹp.

ຄວາມຊື່ນ ຊົມທີ່ມາຈາກ ການກັບໃຈມີ ຄວາມຫມາຍຫລາຍກວ່າ ຄວາມ ຊື່ນ ຊົມ ທີ່ມາຈາກການ ດໍາລົງຊີວິດທີ່ດີ.

12. Một người cha đang trong tình trạng hiểm nghèo về phần thuộc linh đã tập trung vào niềm vui để cuối cùng sẽ được trong sạch và được Chúa xem là xứng đáng—niềm vui của việc được giải thoát khỏi tội lỗi và xấu hổ—và niềm vui của việc có được sự yên tĩnh trong tâm hồn.

ພໍ່ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຕົກ ຢູ່ ໃນ ສະ ພາບ ການ ທີ່ ອັນ ຕະ ລາຍ ທາງ ວິນ ຍານ ໄດ້ ເອົາ ໃຈໃສ່ ຕໍ່ຄວາມ ສຸກ ຊຶ່ງໃນ ທີ່ ສຸດ ຈະ ເປັນ ຄົນ ສະ ອາດ ແລະ ຖືກ ຕັດ ສິນ ວ່າ ມີ ຄຸນ ຄ່າ ໂດຍ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ—ຄວາມ ສຸກ ຈາກ ການ ເປັນອິດ ສະ ລະ ຈາກ ຄວາມ ຮູ້ ສຶກ ຜິດ ແລະ ຄວາມ ອັບ ອາຍ—ແລະ ຄວາມ ສຸກ ຈາກ ການ ມີ ຄວາມ ສະ ຫງົບ ໃນຈິດ ໃຈ.

13. 18 Bạn có muốn nghiệm thử niềm vui trong công tác cứu trợ không?

18 ເຈົ້າ ຢາກ ສໍາຜັດ ລົດ ຊາດ ຂອງ ຄວາມ ສຸກ ທີ່ ໄດ້ ຈາກ ການ ເຮັດ ວຽກ ບັນເທົາ ທຸກ ບໍ?

14. Việc noi theo ánh sáng và tấm gương của Ngài sẽ mang lại cho chúng ta niềm vui, hạnh phúc và bình an.

ການ ຕິດ ຕາມ ຄວາ ມ ສະ ຫວ່າງ ແລະ ຕົວ ຢ່າງຂອງ ພ ຣະ ອົງ ຈະ ນໍາ ຄວາມ ຊື່ນ ຊົມ, ຄວາມ ສຸກ, ແລະ ຄວາມ ສັນ ຕິ ສຸກ ມາ ໃຫ້ ເຮົາ.

15. Bạn có thể tìm được niềm vui trong việc phụng sự Đức Chúa Trời.

ເຈົ້າ ສາມາດ ຮຽນ ຮູ້ ທີ່ ຈະ ເພີດເພີນ ກັບ ການ ຮັບໃຊ້ ພະເຈົ້າ ໄດ້.

16. Anh cảm thấy lòng tràn đầy niềm vui.

ລາວ ໄດ້ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມສຸກ.

17. Có Được Niềm Vui trong Việc Làm Môn Đồ của Chúa Giê Su Ky Tô

ຄວາມ ສຸກ ໃນ ການ ເປັນ ສາ ນຸ ສິດ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ

18. Chúng ta hãy tìm kiếm niềm vui của sự phục vụ trong chức tư tế!

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາຈົ່ງ ພົບ ຄວາມສຸກ ໃນ ການ ຮັບ ໃຊ້ ຢູ່ ໃນ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ!

19. Niềm vui của họ sẽ không bị giảm bớt.

ຄວາມ ຊື່ນ ຊົມ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ບໍ່ ຫມົດ ໄປ.

20. Niềm vui như thế là một trong những kết quả tự nhiên của sự hối cải.

ຄວາມ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ແບບ ນີ້ ເປັນ ຜົນ ທີ່ ຕາມ ມາ ຈາກ ການ ກັບ ໃຈ.

21. Chúng ta hãy hiểu, cảm kích và cảm nhận niềm vui phục vụ trong chức tư tế.

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ເຂົ້າ ໃຈ, ມີ ຄວາມ ກະຕັນຍູ, ແລະ ມີ ຄວາມຊື່ນ ຊົມ ກັບ ການ ຮັບ ໃຊ້ ໃນຖານະ ປະ ໂລຫິດ.

22. Trong lòng tôi có một niềm vui to lớn và sự bình an xoa dịu lòng tôi.

ໃນ ຫົວໃຈ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ນັ້ນ ກໍ ມີ ຄວາມສຸກ ຢ່າງຫລວງ ຫລາຍ ແລະ ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ສະຫງົບ ລົງ.

23. Và tôi chắc chắn rằng chị ấy đã mang nhiều niềm vui không những cho chị ấy mà còn cho cha mẹ và có lẽ những người khác trong gia đình mình nữa.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຊື່ອ ວ່າ ນາງບໍ່ ພຽງ ແຕ່ໄດ້ ນໍາ ຄວາມສຸກ ມາສູ່ ຕົນເອງ ເທົ່າ ນັ້ນ, ແຕ່ ມາສູ່ ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ນາງ ແລະ ບາງ ທີ ຄົນ ອື່ນໆ ໃນ ຄອບຄົວ ນໍາ ອີກ.

24. Mừng vui khi mang đặc ân

ພວກ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ພູມ ໃຈ

25. Có một điều gì đó mỗi ngày có thể mang đến lòng biết ơn và niềm vui nếu chúng ta chịu thấy và cảm kích điều đó.

ມີ ບາງ ສິ່ງ ໃນ ທຸກ ມື້ ທີ່ ສາມາດ ນໍາ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ແລະ ຄວາມ ຊື່ນ ຊົມ ມາ ໃຫ້ ເຮົາ ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ພຽງ ແຕ່ ເບິ່ງ ແລະ ມີ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ຕໍ່ ມັນ.

26. Tại sao chúng ta phải duy trì niềm vui trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va?

ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຕ້ອງ ຮັກສາ ຄວາມ ຍິນດີ ໃນ ການ ຮັບໃຊ້ ພະ ເຢໂຫວາ?

27. Lần đầu tiên tôi cảm thấy mình đã có một mục đích, và kế hoạch hạnh phúc mang lại niềm vui thực sự vào cuộc sống của tôi.”

ເປັນ ເທື່ອ ທໍາອິດ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າ ມີ ຈຸດປະສົງ, ແລະ ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມສຸກ ໄດ້ ນໍາ ເອົາ ຄວາມສຸກ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ມາສູ່ ຊີວິດ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.”

28. Chắc chắn sự vui mừng đó gồm có niềm vui thanh tẩy, chữa lành, và củng cố chúng ta; niềm vui của việc chuộc trả tội lỗi của tất cả những người sẽ hối cải; niềm vui mà làm cho anh chị em và tôi có thể trở về nhà—trong sạch và xứng đáng—để sống với Cha Mẹ Thiên Thượng và gia đình của mình.

ແນ່ ນອນ ວ່າ ມັນ ຮ່ວມ ທັງ ຄວາມ ສຸກ ຂອງ ການ ຊໍາ ລະ ໃຫ້ ສະ ອາດ, ການ ປິ່ນ ປົວ, ແລະ ການ ເພີ່ມ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ໃຫ້ ແກ່ ເຮົາ; ຄວາມ ສຸກ ຂອງ ການ ຈ່າຍ ຄ່າ ບາບ ຂອງ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ຈະ ກັບ ໃຈ; ຄວາມ ສຸກ ຂອງ ການ ເຮັດ ໃຫ້ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ສໍາ ລັບ ທ່ານ ແລະ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ທີ່ ຈະ ກັບ ຄືນ ໄປ ສູ່ ບ້ານ—ສະ ອາດ ແລະ ມີ ຄຸນ ຄ່າ ດີ ພໍ—ທີ່ ຈະ ດໍາ ລົງ ຊີ ວິດ ຢູ່ ກັບ ພຣະ ບິ ດາ ມານ ດາ ແລະ ຄອບ ຄົວ ແຫ່ງ ສະ ຫວັນ ຂອງ ເຮົາ.

29. Một giấc mơ, một hơi thở, một niềm vui thoáng qua.

ຄວາມ ຝັນ, ລົມ ຫັນ ໃຈ, ຄວາມ ສຸກ ທີ່ ບໍ່ ທົນ ທານ:

30. 2 Vậy, điều gì có thể mang lại niềm vui thích hơn là việc nhận được thông điệp viết bởi Đức Chúa Trời mà chúng ta yêu thương?

2 ເມື່ອ ເປັນ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ແລ້ວ ສິ່ງ ໃດ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ຍິນດີ ຫຼາຍ ກວ່າ ການ ໄດ້ ຮັບ ຂ່າວ ສານ ທີ່ ເປັນ ລາຍລັກ ອັກສອນ ຈາກ ພະເຈົ້າ ທີ່ ເຮົາ ຮັກ?

31. Chính vì vậy lòng họ tràn đầy niềm vui và hy vọng.”

ສິ່ງນີ້ແຫລະ ຄືເຫດຜົນທີ່ເຮັດ ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າເຕັມໄປ ດ້ວຍຄວາມປິຕິຍິນດີ ແລະ ຄວາມຫວັງ.”

32. Niềm vui của bạn tăng thêm khi san sẻ với người ấy.

ເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ສຸກ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ແບ່ງ ຄວາມ ສຸກ ນັ້ນ ໃຫ້ ລາວ.

33. “Nhưng này, sự vui mừng của tôi thật tràn trề, phải, tim tôi tràn trề niềm vui sướng, và tôi sẽ hoan hỷ trong Thượng Đế của tôi.

“ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຄວາມສຸກ ຂອງ ຂ້ອຍ ເຕັມ ປ່ຽມ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ໃຈ ຂອງ ຂ້ອຍ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມສຸກ, ແລະ ຂ້ອຍ ຈະ ປິ ຕິ ຍິນ ດີໃນ ພຣະ ເຈົ້າຂອງ ຂ້ອຍ.

34. Cuộc sống ở nhà thật sự là một niềm vui khôn xiết.”

ການ ອາໄສ ຢູ່ ທີ່ ບ້ານ ໄດ້ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ໃຫ້ ຄວາມ ເພິ່ງ ພໍໃຈ ຫລາຍ.”

35. Ánh sáng này sẽ soi sáng tâm trí của các anh chị em, chữa lành tâm hồn và mang đến niềm vui cho cuộc sống của các anh chị em.

ມັນ ຈະ ໃຫ້ ຄວາມ ຮູ້ ແກ່ ຈິດ ໃຈ ຂອງ ທ່ານ, ແລະ ນໍາ ການ ປິ່ນ ປົວ ມາ ສູ່ ຫົວ ໃຈ ຂອງ ທ່ານ ແລະ ຄວາມ ສຸກ ມາ ສູ່ ວັນ ເວ ລາ ຂອງ ທ່ານ.

36. Bao nhiêu lần anh chị em đã cảm thấy niềm vui vô hạn.

ຫລາຍ ເທື່ອ ທີ່ ທ່ານ ໄດ້ ຮູ້ ສຶກບໍ່ ມີ ຄວາມ ສຸກ.

37. Annie ra đời và trở thành niềm vui cho cuộc sống của Sara.

ນາງ ແອນ ນີໄດ້ ເກີດ ມາ ແລະ ໄດ້ ນໍາ ຄວາມ ສຸກ ມາ ໃຫ້ ນາງ ແຊຣາ.

38. Làm việc đem lại niềm vui thích mà sự vui chơi không thể đem lại được.—Truyền-đạo 3:22.

ວຽກ ພາ ໃຫ້ ເພີດເພີນ ໃນ ແບບ ທີ່ ລູກ ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ຈາກ ການ ຫຼິ້ນ.—ຜູ້ເທສະຫນາປ່າວປະກາດ 3:22.

39. Tuy nhiên đó chính là niềm vui mà Đấng Cứu Rỗi ban cho.

ແຕ່ນັ້ນ ແຫລະ ຄື ຄວາມ ສຸກ ທີ່ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ສະ ເຫນີ ໃຫ້ ເຮົາ.

40. Đức tin phát triển khi chúng ta tuân giữ các lệnh truyền, sự hòa thuận và niềm vui trong hôn nhân.

ສັດທາຈະ ເຕີບ ໂຕ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ເຮົາ ຮັກສາ ພຣະບັນຍັດ, ແລະ ຄວາມ ປອງ ດອງ, ແລະ ຄວາມສຸກ ໃນ ການ ແຕ່ງງານ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າກໍ ຈະ ເຕີບ ໂຕ ຂຶ້ນຄື ກັນ.

41. Tìm kiếm những người trong gia đình đã sống trước thời của các anh chị em trên thế gian—những người không có cơ hội để chấp nhận phúc âm trong khi ở đây—có thể mang lại niềm vui lớn lao.

ການ ຄົ້ນຫາ ແລະ ການ ພົບ ເຫັນ ສະ ມາ ຊິກ ຂອງ ຄອບ ຄົວ ທີ່ ໄດ້ ມີ ຊີ ວິດ ຢູ່ ກ່ອນ ທ່ານ ຢູ່ ເທິງ ໂລກ—ຜູ້ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ມີ ໂອ ກາດ ທີ່ ຈະ ຮັບ ເອົາ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ເມື່ອ ມີ ຊີ ວິດ ຢູ່ ເທິງ ໂລກ ສາ ມາດ ນໍາ ຄວາມ ສຸກ ອັນ ໃຫຍ່ ຫລວງ ມາສູ່ ທ່ານ.

42. Họ cũng khao khát niềm vui có được từ sự phục vụ của họ.

ພວກ ເຂົາ ກໍ ມີ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ຢາກ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມສຸກ ທີ່ ການ ຮັບ ໃຊ້ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ນໍາ ມາ ໃຫ້ ນໍາ ອີກ.

43. Vậy thì, làm thế nào chúng ta có thể thỉnh cầu niềm vui đó?

ແລ້ວ ເຮົາ ຈະ ທວງ ເອົາ ຄວາມ ສຸກ ນັ້ນ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

44. Anh ta nói: “Tôi đã học được cách chịu đau khổ bằng niềm vui.

ລາວ ໄດ້ ເວົ້າວ່າ, “ຂ້ອຍ ໄດ້ ຮຽນ ທີ່ ຈະທົນ ທຸກທໍລະມານ ດ້ວຍ ຄວາມສຸກ.

45. Đối với một số người, niềm vui vĩnh cửu đó có thể dường như là một niềm hy vọng yếu ớt hoặc thậm chí một niềm hy vọng đang phai mờ.

ສໍາ ລັບ ບາງ ຄົນ, ຄວາມ ສຸກ ນິ ລັນ ດອນ ນັ້ນ ອາດ ໄກ ກວ່າ ທີ່ ຈະ ເອື້ອມ ເຖິງ ຫລື ເກີນ ກວ່າ ທີ່ ຈະ ຫວັງ.

46. Tôi tin rằng chúng ta có thể mang hằng ngàn người đến với niềm vui, sự bình an và vẻ tuyệt vời của phúc âm, và hằng trăm ngàn người, thậm chí hằng triệu người, trong những thế hệ sau họ.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຊື່ອ ວ່າ ເຮົາ ສາມາດ ນໍາ ພາຫລາຍ ພັນ ຄົນ ມາສູ່ ຄວາມສຸກ, ຄວາມ ສະຫງົບ, ແລະ ຄວາມ ຫວານ ຊື່ນ ຂອງພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ, ແລ ະ ຫລາຍລ້ອຍພັນ ຄົນ, ແມ່ນ ແຕ່ ຫລາຍ ລ້ານ, ຕໍ່ ໄປ ຫລາຍ ລຸ້ນຄົນ.

47. Nếu mỗi người nỗ lực chú ý đến các đức tính tốt và những cố gắng của người kia, hôn nhân sẽ là một nguồn mang lại niềm vui và sự khoan khoái.

ຖ້າ ແຕ່ ລະ ຄົນ ພະຍາຍາມ ເລັງ ໃສ່ ໃນ ຄຸນ ລັກສະນະ ແລະ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ທີ່ ດີ ຂອງ ອີກ ຝ່າຍ ຫນຶ່ງ ຊີວິດ ສົມລົດ ຈະ ເປັນ ແຫລ່ງ ຂອງ ຄວາມ ຍິນດີ ແລະ ຄວາມ ສົດ ຊື່ນ.

48. “Việc so sánh mình với người khác là tước đoạt đi niềm vui của mình.”

“ການ ປຽບ ທຽບ ຄື ຂະ ໂມຍ ຂອງ ຄວາມ ສຸກ.”

49. Quyền Năng, Niềm Vui và Tình Yêu Thương Đến từ Việc Tuân Giữ Giao Ước

ອໍານາດ, ຄວາມ ສຸກ, ແລະ ຄວາມ ຮັກຂອງ ການ ຮັກສາ ພັນທະ ສັນ ຍາ

50. Thế nhưng ngày Cha đến mang sướng vui, an bình.

ແຕ່ ໃນ ອີກ ບໍ່ ຊ້າ ເຢໂຫວາ ມີ ໄຊ

51. Những người nào từ bỏ hành vi ngay chính hoặc một diện mạo lành mạnh, khiêm tốn thì tự đặt mình vào lối sống mà không mang lại niềm vui lẫn hạnh phúc.

ຄົນ ທີ່ ປະ ຖິ້ມ ການ ປະພຶດ ທີ່ ຊອບ ທໍາ ຫລື ການ ນຸ່ງ ຖື ໃນ ທາງ ທີ່ ສວຍ ງາມ ແລະ ຮຽບຮ້ອຍ ຈະ ພາ ຕົນ ເອງ ໄປ ສູ່ ຊີວິດ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຄວາມຊື່ນ ຊົມ ຫລື ຄວາມສຸກ.

52. Vui thích nơi Cha mang lại cho ta sức mạnh.

ຄວາມ ຍິນດີ ເຢໂຫວາ ເປັນ ກໍາລັງ ເຮົາ

53. Vâng giữ những điều răn của Đức Chúa Trời mang lại sự thỏa nguyện sâu xa và niềm vui thật sự mà chúng ta không bao giờ có thể tìm thấy được ở bất cứ nơi đâu trong thế giới hỗn loạn này.

ການ ເຊື່ອ ຟັງ ພະບັນຍັດ ເຫລົ່າ ນັ້ນ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ຍິນດີ ແລະ ຄວາມ ອີ່ມ ໃຈ ແບບ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ມີ ວັນ ພົບ ໄດ້ ຈາກ ແຫລ່ງ ອື່ນ ໃນ ໂລກ ທີ່ ຫຍຸ້ງຍາກ ນີ້.

54. Khi đối mặt với thử thách về đức tin, làm thế nào chúng ta để hy vọng, niềm vui và sự nhịn nhục phối hợp với nhau hầu mang lại lợi ích cho mình?

ເມື່ອ ປະເຊີນ ກັບ ການ ທົດລອງ ຄວາມ ເຊື່ອ ເຮົາ ຈະ ໃຫ້ ຄວາມ ຫວັງ ຄວາມ ຍິນດີ ແລະ ຄວາມ ອົດ ທົນ ເຮັດ ວຽກ ປະສານ ກັນ ແນວ ໃດ ເພື່ອ ປະໂຫຍດ ຂອງ ເຮົາ?

55. Khi rời văn phòng của ông, tôi cảm thấy một niềm vui không thể tả xiết.

ຕອນ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ອອກ ໄປ ຈາກ ຫ້ອງ ທໍາ ງານ ຂອງ ເພິ່ນ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮູ້ ສຶກ ເຖິງ ຄວາມ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ທີ່ ເກີນ ກວ່າ ຈະ ບັນ ລະ ຍາຍ ໄດ້.

56. Đây là điều xảy ra khi chúng ta cảm nhận được niềm vui khi hối cải.

ນີ້ແຫລະຄື ສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນ ເມື່ອເຮົາຮູ້ສຶກ ເຖິງຄວາມ ສຸກ ຂອງການກັບໃຈ.

57. Những khó khăn xảy ra hàng ngày có thể cướp đi niềm vui của chúng ta.

ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ສິ່ງ ທ້າທາຍ ຕ່າງໆເກີດ ຂຶ້ນ ທຸກ ມື້ ເຊິ່ງ ສາມາດ ປຸ້ນ ເອົາ ຄວາມ ຍິນດີ ຂອງ ເຮົາ.

58. 26 Và chuyện rằng, điều này đã đem lại cho họ một niềm vui lớn lao.

26 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ມັນ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ມີ ຄວາມສຸກຫລາຍ.

59. Không gì mang lại niềm vui lớn lao và sự thỏa nguyện sâu xa cho bằng biết rằng lối sống của chúng ta “được ơn của Đức Giê-hô-va”.—Châm-ngôn 12:2.

ບໍ່ ມີ ອັນ ໃດ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ຍິນດີ ຫລື ອີ່ມ ໃຈ ຫລາຍ ກວ່າ ການ ຮູ້ ວ່າ ເຮົາ ກໍາລັງ ດໍາເນີນ ຊີວິດ ໃນ ແນວ ທາງ ທີ່ “ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ໂປດປານ ຈາກ ພະ ເຢໂຫວາ.”—ສຸພາສິດ 12:2, ລ. ມ.

60. Lời Cha mang đến tự do, chúng con thêm mừng vui.

ເປັນ ແສງ ສະຫວ່າງ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ຮູ້ ແລະປັນຍາ

61. Giống như nhiều người trong chúng ta, bà đã có một cuộc sống vô cùng đau khổ, buồn phiền, và niềm vui khó hiểu.

ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ຫລາຍ ຄົນ ພວກ ເຮົາ, ລາວ ໄດ້ ມີ ຊີວິດ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ, ຄວາມ ເດືອດຮ້ອນ, ແລະ ຄວາມສຸກ ທີ່ ເກີນ ກວ່າ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ.

62. Họ cảm nghiệm được niềm vui lớn lao của việc ban cho, và làm thế trong khả năng của mình (Công-vụ 20:35).

(ກິດຈະການ 20:35) ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າ “ມີ ຄວາມ ໄວ້ ໃຈ [“ຄວາມ ຫວັງ,” ລ. ມ.]

63. Phúc âm là một sứ điệp huy hoàng về hy vọng, hạnh phúc, và niềm vui.

ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ເປັນ ຂ່າວ ສານ ທີ່ ປະ ເສີດ ທີ່ ໃຫ້ ຄວາມ ຫວັງ, ຄວາມ ສຸກ, ແລະ ຄວາມ ຊົມ ຊື່ນ ຍິນ ດີ.

64. Đối với Các Thánh Hữu Ngày Sau, thì Chúa Giê Su Ky Tô chính là niềm vui!

ສໍາ ລັບ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ແລ້ວ, ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ ຄື ຜູ້ ໃຫ້ ຄວາມ ສຸກ ນັ້ນ!

65. Những lời giản dị đó tràn ngập tâm hồn tôi với lòng biết ơn và niềm vui.

ຖ້ອຍ ຄໍາ ທີ່ ລຽບ ງ່າຍ ນັ້ນ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ແລະ ຄວາມຊື່ນ ຊົມ.

66. Sự sống lại do Chúa Giê-su thực hiện sẽ đem lại niềm vui cho muôn dân

ການ ປຸກ ໃຫ້ ຄືນ ຈາກ ຕາຍ ເຊິ່ງ ອາໄສ ຄ່າໄຖ່ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ຄລິດ ຈະ ນໍາ ເອົາ ຄວານ ຍິນດີ ມາ ສູ່ ມະນຸດ ຊາດ ທັງ ຫມົດ

67. Đôi khi trong cuộc sống, chúng ta trở nên quá tập trung vào điểm tới, đến đỗi chúng ta quên tìm ra niềm vui trong cuộc hành trình.

ບາງ ເທື່ອ ໃນ ຊີວິດ, ເຮົາ ມັກ ຈະ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ກັບ ເສັ້ນ ໄຊ ຈົນ ວ່າ ເຮົາ ລືມ ຊື່ນ ຊົມ ກັບ ການ ເດີນທາງ.

68. 20 phút: Những kỳ lễ thường niên mang lại sự vui mừng.

15 ນາທີ: “ການ ປະກາດ ໂດຍ ໃຊ້ ອຸປະກອນ ສະແດງ ຫນັງສື.”

69. Chúng tôi và những người truyền giáo đều yêu mến các anh chị em cũng như mong muốn mang đến niềm vui và ánh sáng phúc âm trở lại cuộc sống của các anh chị em.

ພວກ ເຮົາ ແລະ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ຮັກ ທ່ານ ແລະ ປາຖະຫນາ ຢາກ ນໍາ ຄວາມສຸກ ແລະ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຄືນ ມາ ໃຫ້ ຊີວິດ ຂອງ ທ່ານ.

70. Sự sống lại của La-xa-rơ đem lại niềm vui khôn xiết.—Giăng 11:38-44

ການ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ຂອງ ລາຊະໂລ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ຄວາມ ຍິນດີ ຫຼາຍ.—ໂຢຮັນ 11:38-44

71. Nơi nào đã có tuyệt vọng và đau đớn, thì nay có niềm vui và hy vọng.

ບ່ອນ ນັ້ນຈະ ມີ ຄວາມ ຊົມ ຊື່ນ ຍິນ ດີ ແລະ ຄວາມ ຫວັງ.

72. Paul là người bạn đồng hành truyền giáo của tôi, anh luôn luôn bộc lộ niềm vui.

ຄູ່ ສອນ ສາດສະຫນາ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຊື່ ພອລ໌, ເປັນ ຄົນ ທີ່ ຍິ້ມ ແຍ້ມ ແຈ່ມ ໃສ.

73. Có đang ban phước cho tôi và gia đình tôi với sự bình an và niềm vui như đã được hứa trong phúc âm không?”

ມັນ ໄດ້ ນໍາ ຄວາມ ສະຫງົບ ແລະ ຄວາມສຸກທີ່ ສັນຍາ ໄວ້ ໃນ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນມາໃຫ້ ເຮົາ ແລະ ຄອບຄົວ ຂອງ ເຮົາ ບໍ?”

74. Tôi trông chờ các dự án phục vụ của chúng tôi với nhiều niềm vui và mong đợi.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ຮ່ວມ ເຮັດໂຄງການ ຮັບ ໃຊ້ ດ້ວຍ ຄວາມ ຊື່ນ ຊົມ ແລະ ຕື່ນ ເຕັ້ນ.

75. Và họ đã cùng nhau athân thiện, cùng nhau hân hoan và có được niềm vui lớn lao.

ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຜູກ ສໍາພັນ ທະ ໄມຕີ ຕໍ່ ກັນ, ແລະ ໄດ້ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ນໍາ ກັນ, ແລະ ໄດ້ ມີ ຄວາມ ຊື່ນ ຊົມ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ.

76. Lòng bà tràn ngập niềm hãnh diện và vui sướng khi nhìn thấy hành động đó của con.

ເມື່ອ ລູກ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ແມ່ ຮູ້ສຶກ ພໍ ໃຈ ແລະ ພູມ ໃຈ ຢ່າງ ຍິ່ງ.

77. Có những giọt lệ chảy dày xuống má anh và trong khi nhìn vào đôi mắt anh thì tôi thấy tình yêu thương và niềm vui.

ນ້ໍາຕາ ໄດ້ ໄຫລ ລົງ ແກ້ມ ຂອງ ລາວ ແລະ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າຫລຽ ວ ເບິ່ງ ຫນ້າ ຂອງ ລາວ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຫັນ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ຊື່ນ ຊົມ.

78. Niềm vui chăn gối trong hôn nhân là điều Đức Giê-hô-va ban cho con người. Vì vậy, đến lúc kết hôn, bạn có thể tận hưởng niềm vui ấy mà không phải lo lắng, bất an hay hối tiếc, là những cảm xúc thường thấy khi một người phạm tội gian dâm.

ພະ ເຢໂຫວາ ຕ້ອງການ ໃຫ້ ເຈົ້າ ເພີດເພີນ ກັບ ການ ມີ ເພດ ສໍາພັນ ເນື່ອງ ຈາກ ພະອົງ ສ້າງ ເພດ ສໍາພັນ ໃຫ້ ເປັນ ແຫຼ່ງ ທີ່ ໃຫ້ ຄວາມ ຍິນດີ ໃນ ຊີວິດ ແຕ່ງ ດອງ ນັ້ນ ຄື ໂດຍ ບໍ່ ຕ້ອງ ຮູ້ສຶກ ກັງວົນ ບໍ່ ຫມັ້ນ ຄົງ ແລະ ບໍ່ ເສຍໃຈ ເຊິ່ງ ຫຼາຍ ຄັ້ງ ເປັນ ຜົນ ເກີດ ຈາກ ການ ຜິດ ປະເວນີ.

79. Bà là niềm vui của cuộc đời tôi và một người con gái phi thường của Thượng Đế.

ນາງ ໃຫ້ ຄວາມ ອົບ ອຸ່ນ ແກ່ ຊີວິດ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ແລະ ເປັນ ທິດາ ຜູ້ ປະ ເສີດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

80. Chúng ta có nhận các món quà này với lòng biết ơn khiêm nhường, với niềm vui không?

ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ເອົາ ຂອງ ປະທານ ນີ້ ດ້ວຍ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ທີ່ຖ່ອມ ຕົນ , ດ້ວຍ ຄວາມສຸກບໍ?