1. Nó mang tên "Niềm vui Bầu cử."

It's called "The Joy of Voting."

2. Sự giao thông mang lại niềm vui

Sharing That Brings Joy

3. Món quà dường như mang đến cho họ niềm vui trong việc biếu tặng.

The gift seemed to provide them joy in the giving.

4. 28 Ước vọng của người công chính mang lại niềm vui,+

28 The expectation* of the righteous brings joy,+

5. Tuy nhiên, trong hội thánh thật của Chúa Giê-su, việc đóng góp mang lại niềm vui.

However, in the true Christian congregation, giving is a source of much joy.

6. Tôi mang đến tiếng cười , niềm vui , và hơi ấm cho trái đất .

I bring laughter , gaiety , and warmth into the world .

7. Họ là những “người con” mang lại cho chúng tôi niềm vui khôn tả!

What a joy these spiritual children bring to our hearts!

8. Thứ mang lại màu sắc và niềm vui cũng có thể mang lại cảnh tối tăm và hủy diệt.

What had brought colour and joy could also bring darkness and destruction.

9. Dự án "Niềm vui Bầu cử" không phải chỉ về niềm vui.

"The Joy of Voting" project isn't just about joy.

10. Chuyến thăm này mang lại cho tôi niềm vui thích mà trước đó tôi không có.

Touring Bethel, I felt refreshed as never before.

11. Thực hành sự đóng góp tự nguyện đã mang lại cho Genival niềm vui thật sự.

Practicing voluntary giving has brought Genival true joy.

12. Đó là một món quà vô giá và mang lại niềm vui khôn tả cho chúng ta.

It is a priceless gift that has been given to us, bringing us great joy.

13. Quả là một đặc ân khi được góp phần mang lại niềm vui cho Vua Mê-si!

(Matthew 28:19, 20) What a privilege it is to contribute to the joy of the Messianic King!

14. Bằng những cách nào các trưởng lão góp phần mang lại niềm vui cho anh em đồng đạo?

In what ways do Christian elders contribute to the joy of their fellow believers?

15. Làm thế nào một người mang nỗi đau tinh thần và thể chất vẫn có được niềm vui?

How can someone suffering emotionally and physically be joyful?

16. Tìm được niềm vui trong việc đào tạo môn đồ

Discovering the Joy of Teaching

17. Họ gặt hái được niềm vui trong đặc ân này.

They have found delight in their privilege of service.

18. Chia sẻ những niềm vui.

Joy is shared.

19. Khi nhưng tình yêu bóng rất phong phú trong niềm vui!

When but love's shadows are so rich in joy!

20. Bà đã mang niềm vui và hạnh phúc đến cho 8 đứa con, 25 đứa cháu và 2 đứa chắt.

She has brought joy and happiness to our 8 children, 25 grandchildren, and 2 great-grandchildren.

21. Khiến niềm vui nó dạt dào.

You have made its rejoicing great.

22. Nỗi buồn kết thúc trong niềm vui, cơn mưa không vô ích.

Sadness ends in gladness, showers are not in vain

23. Chúng nó phải được dạy về niềm vui trong việc chia sẻ.

They have to be taught the joy of sharing.

24. Xem kinh nghiệm của anh Charles Fekel trong bài “Kiên trì làm công việc tốt lành mang lại niềm vui” trong Tháp Canh ngày 1-3-1969 (Anh ngữ).

See Charles Fekel’s life story, “Joys Through Perseverance in Good Work,” in the March 1, 1969, issue of The Watchtower.

25. Không khí: Tượng trưng cho sự phấn khởi và niềm vui mà Dubai mang lại cho cư dân và du khách.

Air: Symbolizes the elation and joy that Dubai provides to residents and visitors.

26. Đó là niềm vui vượt xa tất cả những gì mà đời sống của một diễn viên xiếc có thể mang lại.

This has brought me far greater joy than I could ever have found in a life with the circus.

27. Niềm vui chỉ mở đầu cái khoảnh khắc con sâu ở trong cái trái.

The pleasure only begins the moment the worm is in the fruit.

28. Niềm vui mà tràn đầy tâm hồn chúng ta mang theo một quan điểm vĩnh cửu trái ngược với cuộc sống hằng ngày.

Joy that fills our souls brings with it an eternal perspective in contrast to day-to-day living.

29. Bạn có thể gia tăng niềm vui trong hoạt động hào hứng này không?

Can you increase your joy in this exciting activity?

30. 18 Bạn có muốn nghiệm thử niềm vui trong công tác cứu trợ không?

18 Would you like to taste the joy that relief work provides?

31. Những người tiên phong có niềm vui lớn trong việc đào tạo môn đồ

Pioneers get great joy from disciple making

32. Điều gì góp phần vào niềm vui và sự thành công trong thánh chức?

What will contribute to our joy and success in the ministry?

33. Khi mang đến niềm vui và sự bình an, giáo lý đó cũng có quyền năng mở các cửa miệng ra để chia sẻ.

When that doctrine brings joy and peace, it also has the power to open mouths.

34. Anh Anselmo không thể đè nén niềm vui khi cầm tờ hôn thú trong tay.

Anselmo could not contain his joy as he held his certificate of marriage in his hand.

35. Lòng ngươi sẽ rạo rực và tràn niềm vui,

And your heart will throb and overflow,

36. Lòng đầy vui mừng, họ muốn chia sẻ niềm vui ấy với mọi người.

They were so full of joy that they wanted to share what they felt with everyone.

37. Không lâu sau, chúng tôi trải qua một ngày tràn ngập niềm vui tại một trong các bãi biển ấy, nhưng niềm vui đó không phải là do được tắm nắng và lướt sóng.

Soon we were to experience a happy day at one of them, but our happiness had more to do with people than with sun and surf.

38. Niềm vui như thế là một trong những kết quả tự nhiên của sự hối cải.

Such joy is one of the inherent results of repentance.

39. Việc đóng góp tự nguyện đem lại niềm vui

Voluntary giving brings joy

40. Hãy phát biểu ý kiến qua lời lẽ nhã nhặn, tích cực, nâng cao tinh thần và trong những hành động nhằm mang lại niềm vui cho những người xung quanh mình.

Express yourself through clean, positive, uplifting language and in actions that bring happiness to those around you.

41. • Tại sao tìm được niềm vui trong hôn nhân không phải là điều thiếu thực tế?

• Why is finding joy in marriage not unrealistic?

42. Nhờ thế, chúng tôi có được niềm vui khôn xiết”.

It’s a feeling of freedom that is difficult to put into words.”

43. Còn chúng thì cũng chia sẻ niềm vui với tôi”.

They also share their joys with me.”

44. Up- spouted bởi một con cá voi trong không khí, diễn tả niềm vui khó sử dụng. "

Up- spouted by a whale in air, To express unwieldy joy. "

45. (b) Làm thế nào việc hướng dẫn Kinh Thánh góp phần tạo niềm vui trong thánh chức?

(b) How may conducting a Bible study contribute to a joyful ministry?

46. Nếu con nói trước, hẳn cha đã tiễn con trong niềm vui tiếng hát, trong tiếng trống tiếng đàn.

If you had told me, I could have sent you away with rejoicing and with songs, with tambourine and with harp.

47. Niềm vui sẽ góp vào câu thần chú say mê.

Pleasure will cast its intoxicating spell

48. Mùa lễ Giáng Sinh hướng lòng chúng ta tới Đấng Cứu Rỗi và tới niềm vui mà phúc âm của Ngài đã mang lại cho chúng ta.

Christmastime turns our hearts to the Savior and to the joy His gospel has brought us.

49. Làm thế nào chúng ta có thể gia tăng niềm vui trong việc đào tạo môn đồ?

How may we be able to increase the joy we gain from the disciple-making work?

50. Khuyến khích mọi người có thái độ tích cực hầu tìm được niềm vui trong thánh chức.

Urge all to be positive so that they will find more joy in their ministry.

51. Niềm vui chăn gối với nàng khác nào nguồn nước mát.

Experiencing sexual enjoyment with her is likened to drinking refreshing water.

52. Và những đoạn ấy miêu tả niềm vui không kể xiết!

And what joy is described in these passages!

53. Chuyện như thế này là niềm vui của cổ động viên.

This kind of thing, it's fun for the fans.

54. Đó là niềm vui của công việc đào tạo môn đồ.

That is the joy of making disciples.

55. Không có, vì trong công viên này có sự tự do và niềm vui vô hạn ngự trị.

No, for all is freedom and unrestricted joy in this domain.

56. Như vậy, hoá ra là, Google là một công ty đầy lòng từ bi, bởi vì các Googler nghiệm ra rằng lòng từ bi mang đến niềm vui.

So it turns out that Google is a compassionate company, because Googlers found compassion to be fun.

57. Làm thế nào tìm được niềm vui khi sống độc thân?

How to Find Joy in the Gift of Singleness

58. 25 Nếu tôi tìm niềm vui nơi tài sản dư dật+

25 If I found my joy in my great wealth+

59. 1 Anh chị có muốn gia tăng niềm vui trong tháng ba, tháng tư và tháng năm không?

1 Would you like to increase your joy during March, April, and May?

60. Cầu xin cho sự lao nhọc của chúng ta trong nhiều trách nhiệm trong Giáo Hội của mình không nặng nề phiền toái mà thay vì thế cầu xin cho chúng mang đến niềm vui và sự toại nguyện.

May our labors in our many Church responsibilities be not burdensome, but rather may they bring joy and satisfaction.

61. Lòng kiên trì mang lại vui mừng

Perseverance Brings Joy

62. Đơn giản, những người sáng lập Pirate Bay là vì niềm vui.

Simply because the co- founders were involved with the Pirate Bay for fun.

63. * Cảm tạ Thượng Đế và tràn ngập niềm vui, AnMa 19:14.

* Thanked God and was overpowered with joy, Alma 19:14.

64. Một trong những nhầm lẫn phổ biến nhất là người ta thường đồng hoá niềm vui với hạnh phúc.

One of the most common ones is happiness and pleasure.

65. Nhờ thế, chúng tôi có được niềm vui không sao kể xiết.

Our doing so has brought us indescribable joy.

66. Có khi nào anh chị thấy khó giữ niềm vui trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va không?

Do you at times find it hard to maintain your joy in Jehovah’s service?

67. Cuộc sống ở nhà thật sự là một niềm vui khôn xiết.”

Living at home was really a great pleasure.”

68. “Nhưng này, sự vui mừng của tôi thật tràn trề, phải, tim tôi tràn trề niềm vui sướng, và tôi sẽ hoan hỷ trong Thượng Đế của tôi.

“Behold, my joy is full, yea, my heart is brim with joy, and I will rejoice in my God.

69. Cao hàng đầu hào hiệp của niềm vui của tôi phải được đoàn xe của tôi trong đêm bí mật.

Which to the high top- gallant of my joy Must be my convoy in the secret night.

70. Annie ra đời và trở thành niềm vui cho cuộc sống của Sara.

Annie was born and became the joy of Sara’s life.

71. Đâu phải cuộc sống của ngài chỉ toàn niềm vui và thoải mái?

Is your life now all joy and comfort?

72. Con người luôn mang trong mình niềm tin, họ ôm chặt nó đến khó mà bỏ nó ra được.

People wrap themselves in their beliefs, and they do it so tightly that you can't set them free.

73. Tôi biết và ngưỡng mộ những người đã cảm thấy niềm vui phục vụ trong hệ thống bệnh viện đó.

I know and admire the men who had felt the joy of service in that hospital system.

74. (b) Cha mẹ cố gắng hết sức để có được niềm vui nào?

(b) What joy do all Christian parents strive for?

75. Xin chào, đó là một niềm vui để đáp ứng cả hai bạn.

Hello, it's a pleasure to meet both of you.

76. Sự hối cải như vậy là một yếu tố quan trọng trong việc đạt được niềm vui và sự yên ổn trong lương tâm.

Such repentance is an important element in obtaining joy and peace of conscience.

77. (Lu-ca 15:12) Họ có cái nhìn thiển cận, chỉ thấy những vui thú trước mắt mà không thấy được niềm vui của “sự sống thật” trong tương lai.

(Luke 15:12) They do not look beyond immediate pleasure to the future joy of “the real life.”

78. Làm thật tốt nó và những ngày của bạn sẽ tràn ngập niềm vui"

Play it well, and your days will be mostly joyful."

79. Niềm vui của tình yêu thì phu du; còn hối tiếc thì đời đời

Love's pleasure is ephemeral; regret eternal.

80. Anh ta nói: “Tôi đã học được cách chịu đau khổ bằng niềm vui.

He said, “I have learned to suffer with joy.