1. Nó mang tên "Niềm vui Bầu cử."

Es heißt "Die Freude am Wählen".

2. Thánh chức mang lại nhiều niềm vui!

Der Dienst machte so viel Spaß!

3. Sự giao thông mang lại niềm vui

Eine Teilhaberschaft, die Freude bringt

4. mang đến niềm vui cho Cha kính yêu

Was immer auch mein Herz bewegt,

5. Món quà dường như mang đến cho họ niềm vui trong việc biếu tặng.

Es schien ihnen Freude zu machen, uns etwas zu schenken.

6. Tuy nhiên, trong hội thánh thật của Chúa Giê-su, việc đóng góp mang lại niềm vui.

Wahren Christen bereitet das Geben jedoch große Freude.

7. □ Trong thời này có niềm vui nào, và ai chia xẻ niềm vui đó?

□ Welche Freude ist in der heutigen Zeit zu verspüren, und wer hat daran teil?

8. Tuy nhiên, một số điều mang lại niềm vui có thể chỉ tồn tại trong thời gian ngắn.

Manche Freuden sind jedoch vergänglich.

9. Ngài vui thích chia sẻ tin mừng mang lại niềm vui và sự an ủi cho người khác.

Es war für ihn etwas Schönes, durch die gute Botschaft Trost und Freude zu verbreiten.

10. Họ là những “người con” mang lại cho chúng tôi niềm vui khôn tả!

Uns lacht das Herz im Leib, wenn wir an unsere „Kinder“ denken (3.

11. Thứ mang lại màu sắc và niềm vui cũng có thể mang lại cảnh tối tăm và hủy diệt.

Das, was Farbe und Freude brachte, konnte auch Finsternis und Zerstà ¶ rung bringen.

12. • san sẻ niềm vui trong công việc

• teilt die Freude, etwas geleistet zu haben

13. Dự án "Niềm vui Bầu cử" không phải chỉ về niềm vui.

Im "Die Freude am Wählen"-Projekt geht es nicht nur um Freude.

14. Thực hành sự đóng góp tự nguyện đã mang lại cho Genival niềm vui thật sự.

Aus freiem Antrieb zu spenden hat Genival wirklich Freude gemacht.

15. Trù tính kỹ sẽ mang lại nhiều ân phước và niềm vui cho gia đình bạn.

Gutes Planen wird unserer Familie viel Segen und Freude eintragen.

16. Vui sướng vì niềm hy vọng trong Kinh Thánh

Von der biblischen Hoffnung begeistert

17. Sự tiến bộ về thiêng liêng của họ mang lại niềm vui lớn lao cho chúng tôi.

Ihre geistigen Fortschritte machten uns überglücklich.

18. Phục vụ tại Bê-tên: (17) Phục vụ tại Bê-tên mang lại những niềm vui nào?

Betheldienst: (17) Was macht den Betheldienst so besonders?

19. Quả thật, công việc chẳng dễ dàng đối với tôi, nhưng đã mang lại niềm vui sướng.

Dieser Dienst fiel mir zwar schwer, aber es hat sich dennoch gelohnt.

20. Tại sao việc học Kinh Thánh, chứ không phải chỉ đọc qua loa, mang lại niềm vui?

Warum bereitet das Bibelstudium, also mehr als bloßes Lesen, Freude?

21. Đó là một món quà vô giá và mang lại niềm vui khôn tả cho chúng ta.

Sie ist ein einmaliges Geschenk, das uns große Freude macht.

22. Quả là một đặc ân khi được góp phần mang lại niềm vui cho Vua Mê-si!

Es ist wirklich etwas Besonderes, zur Freude des messianischen Königs beitragen zu dürfen!

23. 4 Như bạn đã cảm nghiệm, các buổi nhóm của hội thánh mang lại nhiều niềm vui.

4 Wie viel Freude es macht, uns mit Brüdern und Schwestern zu versammeln, wissen wir alle aus eigener Erfahrung.

24. “Mặt trời công-bình” mang lại niềm vui mừng nào cho dân sự Đức Giê-hô-va?

Wie wird „die Sonne der Gerechtigkeit“ Gottes Dienern Freude bringen?

25. Bằng những cách nào các trưởng lão góp phần mang lại niềm vui cho anh em đồng đạo?

Wie bereiten Älteste ihren Glaubensbrüdern Freude?

26. Anh sẽ thấy việc thể hiện tinh thần hy sinh mang lại niềm vui.—Công vụ 20:35.

Dich für andere einzusetzen wird dir bestimmt viel Freude bringen (Apg. 20:35).

27. Làm thế nào một người mang nỗi đau tinh thần và thể chất vẫn có được niềm vui?

Wie kann jemand, der emotional und körperlich leidet, freudig sein?

28. Tìm được niềm vui trong việc đào tạo môn đồ

Freude am Lehren

29. 1 Đại hội của Nhân Chứng Giê-hô-va là những dịp mang lại niềm vui lớn lao.

1 Kongresse der Zeugen Jehovas sind ein Anlaß zu großer Freude.

30. Vai trò môn đồ mang đến cho chúng ta quyền năng thiêng liêng và niềm vui lâu dài.

Es verleiht uns göttliche Macht und anhaltende Freude.

31. Ai luôn nôn nóng sẽ mất niềm vui mà việc phụng sự Đức Giê-hô-va mang lại”.

Wer ständig ungeduldig ist, erlebt nicht, wie viel Freude man im Dienst für Jehova haben kann.“

32. Niềm vui và trách nhiệm

Freude und Verantwortung

33. một niềm vui thuần khiết.

Guter, sauberer Spaß.

34. 13 Trái lại, người có thái độ tích cực sẽ tập trung vào những điều mang lại niềm vui.

13 Eine positive Grundhaltung dagegen macht es uns leichter, bewusst auf all das in unserem Leben zu achten, was uns Freude macht und was wir genießen können.

35. Thách đố và niềm vui

Schwierigkeiten und Freuden

36. Cô toát ra niềm vui.

Sie verströmte Freude.

37. Dẫu sao đó là những gì thằng hề này biết về việc mang niềm vui đến cho trẻ em.

Was weiß dieser Clown davon, wie man Kindern eine Freude macht?

38. Hôn nhân hạnh phúc tôn vinh Đức Giê-hô-va và mang lại niềm vui cho cả gia đình

Durch eine gute Ehe wird Jehova geehrt und alle in der Familie können glücklich und zufrieden sein

39. Đây là lý do tôi và nhóm đồng nghiệp khởi động dự án mang tên "Niềm vui Bầu cử."

Deshalb haben ein paar Kollegen und ich ein neues Projekt namens "Die Freude am Wählen" gestartet.

40. Khi nhưng tình yêu bóng rất phong phú trong niềm vui!

Wenn aber die Liebe die Schatten sind so reich an Freude!

41. 11 Hôn nhân nên là nguồn mang lại niềm vui sướng chứ không phải sự bất hạnh và buồn chán.

11 Die Ehe sollte Freude bereiten, nicht unzufrieden machen oder zur Last werden.

42. Cất tiếng hát có thể mang lại niềm vui thích cho chúng ta và Đấng Tạo hóa của chúng ta.

Unsere Stimme im Gesang zu erheben kann uns und unserem Schöpfer Freude bereiten.

43. Anh chị em sẽ tìm được niềm vui trong ngày Sa Bát.

Sie werden Freude am Sabbat finden.

44. Nỗi buồn kết thúc trong niềm vui, cơn mưa không vô ích.

Traurigkeit endet in Glück, Schauer kommen nicht umsonst

45. Chúng nó phải được dạy về niềm vui trong việc chia sẻ.

Die Freude am Teilen muss ihm erst beigebracht werden.

46. Xem kinh nghiệm của anh Charles Fekel trong bài “Kiên trì làm công việc tốt lành mang lại niềm vui” trong Tháp Canh ngày 1-3-1969 (Anh ngữ).

Siehe Lebensbericht von Charles Fekel, „Freuden durch Ausharren in guten Werken“, im Wachtturm vom 1.

47. 15 Những chương trình nghiên cứu nào sẽ mang lại cho bạn niềm vui khi có sự hiểu biết sâu sắc?

15 Welche Studienprojekte könnten uns neue Erkenntnisse liefern?

48. Đời sống của cây cối và các động vật cũng được tạo ra để mang đến niềm vui cho chúng ta.

Pflanzen und Tiere sind auch dazu da, uns zu erfreuen.

49. Các học viên sốt sắng tìm được niềm vui trong thánh chức

Eifrige Studenten haben Freude im Dienst

50. (Tiếng cười) Niềm vui kéo dài.

(Lachen) Wieder und wieder sind sie glücklich.

51. Việc làm—Niềm vui hay nỗi khổ?

Arbeit — Segen oder Fluch?

52. Niềm vui sướng nào sánh cho bằng

Wer so nimmt Jehovas Hand,

53. “Vậy nên, chớ sợ hãi chi dù phải chết; vì trong thế gian này, niềm vui của các ngươi không trọn vẹn, nhưng trong ta, niềm vui của các ngươi trọn vẹn.”

Darum fürchtet euch nicht, auch nicht vor dem Tod; denn in dieser Welt ist eure Freude nicht voll, aber in mir ist eure Freude voll.“

54. Những chương trình nghiên cứu nào có thể mang lại niềm vui, và làm sao chúng ta được lợi ích lâu dài?

Welche Studienprojekte können Freude bereiten, und wann sind sie eher von bleibendem Nutzen?

55. Đó là niềm vui vượt xa tất cả những gì mà đời sống của một diễn viên xiếc có thể mang lại.

Das macht mich viel glücklicher als alles, was mir der Zirkus je hätte bieten können.

56. Niềm vui chỉ mở đầu cái khoảnh khắc con sâu ở trong cái trái.

Der Genuss beginnt erst, wenn der Wurm schon drin ist.

57. Dĩ nhiên, niềm vui của chị cũng đã thấy trong vòng các thiên sứ.

Natürlich herrscht unter den Engeln ebensolche Freude.

58. Niềm vui mà tràn đầy tâm hồn chúng ta mang theo một quan điểm vĩnh cửu trái ngược với cuộc sống hằng ngày.

Freude, die uns die Seele erfüllt, bringt eine ewige Perspektive mit sich, die sich deutlich vom Alltäglichen abhebt.

59. Thứ Ba: Tìm Ra Niềm Vui trong Sự Phục Vụ của Chức Tư Tế

Drittens: Finden Sie Freude am Dienst im Priestertum

60. Văn hoá là thứ quan trọng nhất, tôi cho là như vậy, bởi đó là thứ mang đến niềm vui cho cuộc sống.

Kultur ist das Wichtigste, würde ich sagen, denn sie bringt Freude ins Leben.

61. Bạn có thể gia tăng niềm vui trong hoạt động hào hứng này không?

Wie kannst du erreichen, dass dir diese begeisternde Aufgabe noch mehr Freude macht?

62. 18 Bạn có muốn nghiệm thử niềm vui trong công tác cứu trợ không?

18 Möchtest du auch die Freude erleben, bei Hilfseinsätzen mitzumachen?

63. Việc noi theo ánh sáng và tấm gương của Ngài sẽ mang lại cho chúng ta niềm vui, hạnh phúc và bình an.

Wer seinem Licht und seinem Beispiel folgt, findet Freude, Glück und Frieden.

64. Tôi đã biết nhiều người sống trong niềm vui và tỏa chiếu hạnh phúc.

Ich kenne viele, die voller Freude sind und Glück ausstrahlen.

65. Những người tiên phong có niềm vui lớn trong việc đào tạo môn đồ

Das Jüngermachen bereitet Pionieren große Freude

66. Điều gì góp phần vào niềm vui và sự thành công trong thánh chức?

Wann werden Freude und Erfolg im Dienst nicht ausbleiben?

67. Những vị khách là một niềm vui sướng.

Gäste sind ein Vergnügen.

68. Niềm vui rạng ngời trên gương mặt họ.

Ihre Gesichter strahlten vor Freude.

69. Nỗi thất vọng nhường bước cho niềm vui.

Verzweiflung weicht der Freude.

70. Khi mang đến niềm vui và sự bình an, giáo lý đó cũng có quyền năng mở các cửa miệng ra để chia sẻ.

Wenn diese Lehre Freude und Frieden bringt, hat sie auch die Macht, den Mund zu öffnen.

71. Việc chia sẻ thông điệp tích cực của Kinh Thánh mang lại nhiều niềm vui hơn tham gia biểu tình và gây bạo động.

Meinen Mitmenschen mit der Botschaft der Bibel Mut zu machen, war viel befreiender, als bei Demos oder Krawallen mitzumischen.

72. Chúng ta hãy tìm kiếm niềm vui của sự phục vụ trong chức tư tế!

Finden wir Freude daran, im Priestertum zu dienen!

73. Kết quả là công việc phục vụ truyền giáo mang đến một phần thưởng về niềm vui vĩnh cửu, mà kéo dài trong suốt trần thế và vào thời vĩnh cửu.

Als Ergebnis erhält ein eifriger Missionar Zinsen in Form von ewiger Freude, die sein Leben lang und bis in die Ewigkeit hinein anhält.

74. Ta phải học cách chia sẻ niềm vui chứ.

Wir müssen lernen, unser Vergnügen zu teilen.

75. Những niềm vui của chúng ta khá cổ xưa.

Unsere Vergnügen sind uralt.

76. Mà bạn, nhầm, cung cấp lên đến niềm vui.

Welche Sie, verkennen, bieten bis zu Freude.

77. Với niềm vui hai mươi trăm ngàn lần hơn ngươi went'st ra trong than thở.

Mit zwanzig hunderttausend Mal mehr Freude, als du her went'st in Wehklagen.

78. Không lâu sau, chúng tôi trải qua một ngày tràn ngập niềm vui tại một trong các bãi biển ấy, nhưng niềm vui đó không phải là do được tắm nắng và lướt sóng.

An einem davon konnten wir schon bald einen herrlichen Tag erleben — doch lag das weniger an „Sommer, Sonne, Strand und Meer“ als an den Menschen.

79. Mang chúng về Anh với niềm tự hào.

Tragt sie zurück nach England mit Stolz

80. Chúng ta nhiệt thành hơn vì có thêm niềm vui khi hữu hiệu trong thánh chức.

Unsere Begeisterung wächst, weil wir im Dienst mehr erreichen und deshalb auch mehr Freude haben.