1. Em cương quyết làm điều này?

Ты уверен, что этого хочешь?

2. Cứ làm như nó làm bằng kim cương không bằng.

Ты сверкаешь этим дерьмо, словно она бриллиантовая.

3. Cương quyết làm đẹp lòng Đức Chúa Trời

Всегда угождай Богу

4. Loại kim cương Amar và băng của hắn quan tâm được dùng làm đầu đạn kim cương.

Этот вид алмазов, за которыми охотятся Амар и его команда, используется для создания пуль с алмазным наконечником.

5. Một người mài giũa kim cương biết rằng một tì vết có thể làm lu mờ đi cả hạt kim cương.

Гранильщик знает, что единственный изъян может испортить весь драгоценный камень.

6. Kẻ thù của ông là người làm yên cương đã thấy ông làm điều này.

Все это видел его недруг, деревенский шорник.

7. Làm cách nào để trộm kim cương mà không bị phát hiện.

Как украсть брошь, не пролив кровь.

8. Trên chuyến xe đó có những đồng nghiệp cũ trong nghề làm kim cương.

В нем везли моих коллег-гранильщиков.

9. Kim cương.

Бриллианты.

10. Và đó là cách tốt nhất mà tôi làm với cương vi lãnh đạo DEO.

И лучший выход для меня, сражаться с ними как глава ДВО.

11. Sợi dây thừng trên dây cương ngựa được làm từ thứ tương tự như vậy.

Сама натяжка вожжей на лошади выполнена примерно также.

12. 10 Dù các trưởng lão cần mềm mại, họ phải cương quyết làm điều đúng.

10 Хотя старейшины и должны быть кроткими, но они должны и твердо выступать за то, что правильно.

13. Kim cương, Lao.

Алмаз, Лао.

14. Kim cương của tôi.

Мои брильянты.

15. Vậy kim cương đâu?

Где мои бриллианты?

16. Nghe nói nếu bị Cương Thi cắn thì sẽ biến thành Cương Thi đó!

Я слышала, что если зомби укусит, то ты тоже станешь зомби.

17. Giải thích làm sao việc biện minh cho niềm cương quyết làm điều đúng, là một sự che chở cũng là cách làm chứng tốt.

Объясни, как их решимость делать правильное послужит им защитой и даст хорошее свидетельство.

18. Có độ một trăm thợ làm kim cương được đưa đi Bergen-Belsen, ở miền bắc Đức.

Примерно сотню гранильщиков алмазов отправляли в Берген-Бельзен, на север Германии.

19. Làm như thế có thể sẽ khiến người chồng mất đi sự cương quyết và nghị lực.

Это может в конце концов создать неуверенного, нерешительного мужа.

20. Nửa tỷ, dạng kim cương

Полтора бил в бубны.

21. Kim cương sáng lấp lánh.

Блеск сильный алмазный.

22. Cháu đã làm theo lời khuyên của bác và hành động một cách cương quyết với mẹ cháu.

Я последовала твоему совету и отстояла себя перед матерью.

23. Người thợ mài giũa kim cương tìm cách bắt ánh sáng nằm ở bên trong hạt kim cương.

Гранильщик алмазов старается сохранить внутри кристалла «огонь».

24. Mạc-đô-chê trả lời một cách cương quyết để làm vững mạnh đức tin của Ê-xơ-tê.

Твердый ответ Мардохея укрепил веру Эсфири.

25. Càng ngày cương vị làm cha càng trở thành một khái niệm chỉ có trong lý thuyết mà thôi”.

Отцовство все больше превращалось в отвлеченное понятие».

26. Bởi vì trên cương vị quốc gia, dân Do-thái đã không “làm theo mọi lời của luật pháp”.

Потому что иудеи как нация не „исполнили все слова закона того“.

27. Vụ kim cương thế nào rồi?

Как мы разберёмся с бриллиантами?

28. Tóc vàng của cô được xếp chồng lên sóng và crinkles và những thứ, với một điều gì d'- bạn - gọi kim cương trong đó.

Ее золотые волосы все свалили в волнах и извилин и вещи, с какой- d'- вы - вызова его алмазов в нем.

29. Mày là thằng mọt kim cương --

Ты бубновый валет,

30. Và làm nhanh lên!

И десерт!

31. Làm quá lên ư?

Из мухи?

32. 23 Mạc-đô-chê trả lời một cách cương quyết để làm vững mạnh đức tin Ê-xơ-tê.

23 Твердый ответ Мардохея укрепил веру Эсфири.

33. Bên trong hạt kim cương có ánh sáng muôn màu phản chiếu, khiến hạt kim cương chiếu lấp lánh.

Многократно отражаясь, световые лучи создают «огонь» внутри алмаза, и он начинает переливаться разными цветами.

34. Toulour làm sao đó lại ở trên mái nhà vào đúng lúc chúng tôi lấy kim cương ra ngoài.

Тулур случайно оказался на крыше в тот самый момент, когда мы выходила туда с брильянтами.

35. Hãy kính trọng phụ nữ, hỗ trợ chức tư tế và trân quý cương vị làm cha mẹ trung thành.

Помните о соблюдении женского достоинства, поддерживайте священство и дорожите верностью материнства и отцовства.

36. Rồi ra vẻ cương quyết, ông ra lệnh chia đứa bé làm đôi, mỗi người đàn bà được một nửa.

С кажущейся уверенностью он велит рассечь ребенка надвое и отдать половину одной и половину другой.

37. Đưa mã, tôi đưa kim cương.

Нет кодов, нет бриллиантов.

38. Viên kim cương đó rất to đấy.

В нём огромный брильянт.

39. Martin là một viên kim cương khác.

Вот как был найден еще один «алмаз».

40. Không có gì cứng bằng kim cương.

Нет ничего твёрже алмаза.

41. Sân bóng chày là hình kim cương

И в бейсбол играют на бриллианте.

42. Cả hai đều cương quyết tới cùng.

Вы оба совершенно беспощадны.

43. Khắc tượng đài bằng đá hoa cương

Работаю над гранитным монументом

44. Viên kim cương đã được khởi động.

Кристалл активирован.

45. Vùng này có nhiều mỏ kim cương.

Он случайно обнаруживает алмазные шахты.

46. Làm ơn bật đèn lên

Можно включать свет.

47. Làm đi, lên cò đi.

Взводи.

48. Khi người ta mang quặng giàu kim cương lên trên mặt đất, nó có thể chỉ cho được 1 cara (200 mg) trong mỗi 3 tấn đất.

Когда из глубин земли на поверхность поднимают алмазоносную породу, самого́ алмаза может быть всего 1 карат (200 миллиграмм) на 3 тонны земли.

49. Chắc chắn một số kẻ bội đạo sẽ lấy làm thích thú nếu nhiều Nhân-chứng Giê-hô-va vẫn cương quyết bám vào những sự hiểu biết trước đây về những đề tài như thế và không chịu tiến lên.

Отступникам бы понравилось, если бы многие Свидетели Иеговы жестко придерживались прежнего понимания таких вопросов и отказывались прогрессировать.

50. Anh nên tôn trọng kỹ cương, Gregory.

Никаких пререканий, Грегори.

51. Đại cương Chiến tranh của Zapp Brannigan.

или как в моем бессмертном творении " Большая книга войны Заппа Браннигана "

52. Nó dựa trên cấu trúc của kim cương.

Это основано на структуре алмаза.

53. Ai được Đức Giê-hô-va ghi tên vào “sách sự sống” của Ngài, và chúng ta nên cương quyết làm gì?

Чьи имена записывает Иегова в свою «книгу жизни» и что мы должны быть полны решимости делать?

54. Viên kim cương này, nó là của cô.

Этот алмаз... ваш.

55. Bảo thằng khác lấy viên kim cương đó

Пусть кто-нибудь другой украдет этот камень!

56. 1 cara rưỡi kim cương và sa Phia.

Это бриллиант в 1.5 карата, обсыпанный сапфирами.

57. Vì chú mày lên làm bố?

— В честь рождения твоего ребёнка.

58. Brian Boru lên làm vua Ireland.

Бриан Бору становится верховным королём Ирландии.

59. Nó làm nổi núm vếu lên.

Эта штука отлично поднимает грудь.

60. Nó sẽ làm ông khá lên. "

Это вас приободрит. "

61. Để lên lịch tải tệp lên, hãy làm theo các bước sau:

Чтобы настроить загрузку файлов по расписанию, выполните следующие действия:

62. Cái này còn đắt hơn cả kim cương.

Опиум дороже бриллиантов.

63. Kim cương được xem là rất quí giá.

Алмазы считаются драгоценностью.

64. Đây là một hồ kim cương có đáy.

Это озеро с алмазным дном.

65. Đức Chúa Trời cương quyết làm gì liên quan đến ngày thứ bảy, và vậy thì ngày đó sẽ chấm dứt thế nào?

Что решил Бог сделать относительно седьмого дня, и как поэтому кончится этот день?

66. Còn nữ hoàng Áo Maria Theresa tặng ông một chiếc nhẫn kim cương và một hộp đựng thuốc lá cũng được nạm kim cương.

Австрийская императрица Мария Терезия преподнесла ему в подарок перстень с бриллиантом и портсигар, инкрустированный бриллиантами.

67. Hãy đến lấy kim cương của mình đi!

Приблизьтесь и заберите свои алмазы!

68. Là một chiếc lắc tay nạm kim cương.

Это бриллиантовый браслет.

69. Có ai xem phim "Kim Cương Máu" chưa?

Видели фильм «Кровавый алмаз»?

70. Họ mang kim cương giả, mặc áo pull.

Оба в майках с блестками.

71. Roach đã sử dụng những kinh nghiệm này làm cơ sở cho một cuốn sách, Năng đoạn kim cương (The Diamond Cutter), trong đó ông giải thích cách áp dụng các giáo lý của kinh Kim cương trong bối cảnh kinh doanh.

Майкл Роуч использовал свой жизненный опыт в качестве основы для книги «Огранщик Алмаза», в которой он объясняет, как применять уроки Сутры Огранщика Алмаза (Алмазной сутры) в контексте бизнеса.

72. Tôi muốn các anh chôm những viên kim cương.

Я хочу, чтобы вы украли брильянты.

73. Vì các ông muốn kim cương của chúng tôi.

Потому что Вам нужны наши алмазы.

74. Cương than rằng: “Mạng tôi hết ở đây rồi.”

Я пела: „Прощай, закончилась наша история.

75. Giờ bạn hãy làm vậy (Cười) Làm ơn bật đèn lên

(Смех) Можно включать свет.

76. Anh ta đã cương dương rối loạn chức năng.

У него импотенция.

77. Cấu trúc của kim cương là điểm khởi hành.

Кристаллическая решётка алмаза была отправной точкой.

78. Đây là kim cương được cấp chứng chỉ GIA.

Имеется досье Геммологического Института Америки.

79. Cậu làm đồ ăn nhanh lên đi

Поторопись с едой.

80. Tôi muốn dành 100 ngày đầu tiên trên cương vị Tổng thống chính thức đắc cử làm việc một cách hiệu quả nhất.

Я бы хотел, чтобы мои первые сто дней на посту законно избранного президента стали максимально продуктивными.