1. Loại kim cương Amar và băng của hắn quan tâm được dùng làm đầu đạn kim cương.

Quei diamanti che cercano Amar e la sua banda sono usati per i proiettili a punta di diamante.

2. Kim cương đâu?

E il diamante?

3. 10 Dù các trưởng lão cần mềm mại, họ phải cương quyết làm điều đúng.

10 Pur essendo miti, gli anziani devono essere fermi quando si tratta di ciò che è giusto.

4. Kim cương, Lao.

Il diamante, Lao.

5. Nghe nói nếu bị Cương Thi cắn thì sẽ biến thành Cương Thi đó!

Ho sentito che se uno zombi ti morde lo diventi anche tu.

6. Giải thích làm sao việc biện minh cho niềm cương quyết làm điều đúng, là một sự che chở cũng là cách làm chứng tốt.

Spiegare in che modo sostenendo la loro decisione di fare ciò che è giusto sono protetti e possono dare una buona testimonianza.

7. Cháu đã làm theo lời khuyên của bác và hành động một cách cương quyết với mẹ cháu.

Ho seguito il tuo consiglio e mi sono ribellata a mia madre. "

8. Người thợ mài giũa kim cương tìm cách bắt ánh sáng nằm ở bên trong hạt kim cương.

Il politore di diamanti deve catturare il fuoco che c’è nella pietra.

9. Không có gì cứng bằng kim cương.

Niente è duro come un diamante.

10. Sân bóng chày là hình kim cương

Il baseball si gioca sul diamante.

11. Viên kim cương đã được khởi động.

Il diamante e'stato attivato.

12. Bảo thằng khác lấy viên kim cương đó

Trova qualcun altro per rubare la pietra!

13. Giờ bạn hãy làm vậy (Cười) Làm ơn bật đèn lên

(Risa) Possiamo aumentare l'illuminazione ora?

14. Đây là kim cương được cấp chứng chỉ GIA.

E'classificato nell'archivio della GIA.

15. Tôi muốn dành 100 ngày đầu tiên trên cương vị Tổng thống chính thức đắc cử làm việc một cách hiệu quả nhất.

Vorrei rendere i miei primi 100 giorni da Presidente regolarmente eletto il più proficui possibile.

16. Thôi mà, làm xăng xái lên, Villega.

Mettici la schiena, Villega!

17. Xem anh bán viên kim cương giả thế nào.

Stiamo per prendere il tuo diamante.

18. 11 Vì như đất làm chồi mọc lên,

11 Come infatti la terra fa nascere i suoi germogli

19. Queo, vậy thì lên giường cô mà làm.

Beh, stabilisci i tuoi propositi sul tuo letto.

20. Thôi nào Mary, em ang làm quá lên.

Dai Mary, stai andando fuori di testa

21. " Bạn làm tôi phấn chấn lên ", bà nói.

" Tu fai tirarmi su ", ha detto.

22. Đã có ai dùng những hình kim cương này chưa?

Ne è già uscito qualcuno a forma di rombo?

23. Nhưng những gì tôi làm -- khi lên 14, tôi lớn lên ở nhà của chú mình.

Ma quello che facevo...... a 14 anni, sono cresciuto nella casa di mio zio.

24. Đống kim cương là đồ bảo hiểm cho chúng ta.

Quei diamanti sono la nostra assicurazione sulla vita.

25. Anh ấy chỉ cương quyết có mặt để chờ tôi.

Ma fa uno sforzo per esserci per me.

26. Bảy đô và hai mươi lăm xu cho bộ yên cương.

Sette dollari e mezzo per la sella.

27. Tôi sẽ cương quyết ban hành một chính sách khắc khổ.

Dovevo fare una dichiarazione politica.

28. Sao cô làm tóc xù lên như vậy được?

Come fai a farti i capelli così...?

29. Ta đã làm chính phủ phải đứng lên phản đối.

Abbiamo messo all'angolo il governo.

30. Quả là một nỗ lực thể hiện sự hợp nhất và cương quyết!

Quello fu davvero uno sforzo unito e determinato!

31. Do đó, vua phương bắc đã tự nâng mình lên làm thần, ‘tôn mình lên cao hơn hết cả’.

Così il re del nord ha fatto di se stesso un dio, ‘magnificandosi su chiunque’.

32. Chứ em nghĩ anh mua bông tai kim cương cho em để...?

Credi che ti avrei comprato orecchini di diamante se non ti...

33. Trong những lần phỏng vấn trước, Trung úy Choi cương quyết khẳng định

Scusate. Bene.

34. Và đó không thể nào là một viên kim cương hình chữ nhật?

E non e'possibile che siano stati fatti prima e dopo l'impianto del diamante?

35. Làm cho anh có vẻ đặt gia đình lên trên hết.

Mi farai sembrare come uno che mette la famiglia davanti a tutto.

36. Mong rằng chúng ta cương quyết bảo trì tốt nơi thờ phượng của mình.

Siamo determinati a mantenere in buone condizioni il nostro luogo di adorazione.

37. Lưu ý đến điều dường như là phần đại cương của người nói chuyện.

Prestate attenzione a quale può essere lo schema seguito dall’oratore.

38. Ta cho ngươi vòng kim cương Dùng để chế phục con khỉ này

Ti ho dato il Cerchio Dorato per controllare questa scimmia.

39. Dixon đã tìm kiếm mớ kim cương trước khi chúng tôi tìm ra chúng.

Dixon indagava su quei diamanti da prima che li trovassimo.

40. Phải có sự hiểu biết chính xác mới có lòng tự tin để cắt kim cương, vì một khi đã cắt bớt một phần của hạt kim cương thô, phần đó coi như đã mất.

Per tagliare i diamanti bisogna avere fiducia basata su una precisa conoscenza, perché una volta tagliata una parte del diamante grezzo, di solito non si può cambiare idea.

41. Năng lượng mặt trời làm nước bốc hơi lên bầu khí quyển.

L’energia solare fa evaporare l’acqua nell’atmosfera.

42. Nó đã làm dấy lên nhiều sự quan tâm ở châu Á.

Ha inoltre ottenuto numerosi riconoscimenti in Asia.

43. Dùng vải sạch, khô bôi sản phẩm lên bề mặt làm việc

Usare un panno pulito e asciutto per applicare la crema sulla superficie.

44. Đấng Christ cương quyết đáp: “Ớ Sa-tan, hãy lui ra đằng sau ta!

Con fermezza rispose: “Va dietro a me, Satana!

45. Là tang vật kim cương lậu Hiện giờ nó được CLB người rơm bảo vệ.

È scappato in Giappone dove lo protegge un famoso gangster.

46. Một lý do là chúng ta phải cương quyết giữ thanh sạch về đạo đức.

Intanto si deve essere determinati a rimanere moralmente puri.

47. Con muốn đọc toàn bộ đề cương môn tiếng Anh của Nikki ở trường học.

Voglio leggere il programma di Nikki.

48. Tôi tớ Đức Chúa Trời cương quyết giữ lập trường chống lại thuật chiêm tinh.

I servitori di Dio presero una salda posizione contro l’astrologia.

49. Những người thờ phượng trung thành phải cương quyết từ bỏ sự bất chính.

Gli adoratori fedeli devono “[rinunciare] all’ingiustizia” senza esitare.

50. Hãy cương quyết sống phù hợp với sự hiểu biết về Đức Chúa Trời.

Siate decisi a vivere in armonia con la conoscenza di Dio.

51. Bác gái à... nhất định phải hỏi cho ra kim cương giấu ở đâu đấy.

Ehi, ajumma, vedi di chiedergli dove si trova il diamante!

52. Băng của hắn tìm các thùng hàng, tất cả đều chứa... kim cương công nghiệp.

La sua squadra ha preso delle casse che contenevano questi... Diamanti per uso industriale.

53. (Sáng-thế Ký 3:1-6) Nếu dung túng hành động bất chính của họ, Đức Giê-hô-va sẽ làm suy yếu chính cương vị Chúa Tối Thượng Hoàn Vũ.

(Genesi 3:1-6) Se avesse tollerato la loro malvagità, Geova avrebbe indebolito la sua posizione di Sovrano universale.

54. Mọi người làm ơn dịch lên một chút để tiễn đưa cô ấy

Prego tutti voi di avvicinarvi per starle accanto in questo momento

55. Vì muốn giúp cô được bay lên, vì muốn làm cô hạnh phúc.

Quando le persone dicono " Vorrei volare in alto nel cielo " oppure " Voglio essere felice ", hanno un motivo particolare?

56. con ngựa của tôi lồng lên làm bùn dính đầy cả ba người.

E mio padre usci'urlando:

57. Chất Trắng của Chúa Tể làm má cô hồng hào lên nhiều đó.

Il nettare bianco le ha donato un nuovo rossore alle guance.

58. Nhưng sự bền chí của anh Jennings đã làm tôi lên tinh thần.

Ma la perseveranza del fratello Jennings mi ha risollevato.

59. 45 Gia-cốp bèn lấy một hòn đá và dựng lên làm cột.

45 Pertanto Giacobbe prese una pietra e la mise in piedi, come fosse una colonna.

60. Cổ làm nhăn ra giường, nhưng những vết nhăn vẫn còn phồng lên.

Ha disfatto il letto, ma non ci aveva dormito.

61. Ông ngoại tôi đã so sánh bộ yên cương và hàm thiếc ngựa với điều gì?

A cosa paragonava le briglie e il morso mio nonno?

62. Phương Cương rõ ràng là một chàng trai tốt, nhưng đôi khi nó rất cứng đầu.

Fang Gang è sicuramente un bravo ragazzo, ma a volte è troppo ostinato

63. 99.9% trong số họ đã cương quyết kháng cự để không hành nghề bán dâm.

Il 99,9 percento prova ad opporre resistenza.

64. Ông trưởng thành từ người chiến sĩ đến cương vị Tư lệnh tại Quân đoàn 3.

Appare nel terzo capitolo come soldato della Resistenza.

65. Sự lớn lên ấy bao gồm việc “làm nên mới trong tâm-chí mình”.

Questa crescita include ‘l’essere rinnovati nella forza che fa operare la nostra mente’.

66. Tim đèn làm bằng sợi lanh hút dầu lên để lửa tiếp tục cháy.

L’olio saliva attraverso un lucignolo di lino e alimentava la fiamma.

67. Thắt chặt biên giới sẽ làm hạn chế nguồn cung. Đẩy giá lên cao.

Confine recintato, forniture limitate, ecco che i prezzi si alzano.

68. Có lẽ cậu ta làm theo cách của mình, leo lên từng bậc thang.

Forse sta risalendo la scala.

69. Anh nghĩ sao bọn chúng lại chỉ lấy số kim cương trị giá có 74 ngàn?

Perche'pensi che i rapinatori di Castian abbiano preso solo 74.000 dollari?

70. Tôi đã nói kim cương chính là chìa khoá cho sự cứu rỗi của chúa mà.

Quel diamante è il mio biglietto per lasciare questo dannato continente.

71. Cương quyết ủng hộ sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời Tháp Canh, 1/5/2000

Attenetevi fermamente all’insegnamento divino La Torre di Guardia, 1/5/2000

72. Khi chính phủ Goss thất bị trong kỳ bầu cử lập pháp năm 1995, Rudd về làm việc cho công ty kế toán KPMG Úc trong cương vị cố vấn trưởng về Trung Quốc.

Quando il governo Goss perde le elezioni del 1995, Rudd diventa un consulente per la Cina di un importante studio contabile.

73. Trên cương vị một đại sứ, đó là quyết định của cô ấy, không phải của tôi.

Riguardo la carica ad ambasciatrice, è stata interamente... una sua decisione, non mia.

74. So với con ngựa, cái cương thì nhỏ; so với chiếc thuyền một bánh lái cũng thế.

(Giacomo 3:5-12) In paragone al cavallo, il freno è piccolo; altrettanto dicasi del timone se paragonato alla nave.

75. Kim cương không thấm nước, và dính vào dầu mỡ trong lúc chất thừa bị trôi đi.

I diamanti sono idrorepellenti e rimanevano appiccicati allo strato di grasso, mentre il resto del materiale scorreva via.

76. Về cơ bản, kim cương hoàn hảo là một phân tử gồm các nguyên tử các-bon.

Un diamante perfetto è sostanzialmente un’unica molecola composta da atomi di carbonio.

77. Hay có khi tại điếu xì-gà Cuba chết tiệt đó làm tôi lên cơn.

O sono stati quei cubani ad agitarmi troppo! Charley?

78. Em đến cao ốc Hellman và đặt nó lên bàn làm việc của anh nhé?

Puoi andare al Palazzo Hellman e mettere questo nella mia scrivania?

79. Đây là đá sapphire, sáu carat, chế tác hoàn mỹ, bao quanh là kim cương 2,5 carat.

È uno zaffiro perfetto da sei carati, in una incastonatura di diamanti da 2,5 carati.

80. Giống như những hạt kim cương, tất cả chúng ta đều có những đức tính riêng biệt.

Come diamanti, tutti noi abbiamo le nostre peculiari qualità.