1. Nó không hợp lý.

Выбивается из общей картины.

2. Không hợp lý gì cả.

Бессмыслица какая-то.

3. Nó không hợp lý lắm.

Это не казалось слишком правдоподобным.

4. Nghe không hợp lý chút nào.

Это не очень рационально.

5. “Giáo lý về luân hồi không hợp lý đối với tôi.

«Учение о реинкарнации казалось мне нелогичным.

6. Việc bất đồng ý kiến là hợp lý nhưng việc gắt gỏng cau có thì không hợp lý .

Вполне нормально и даже уместно не соглашаться, но нельзя проявлять враждебность.

7. Không những thế là không hợp lý mà cũng không phù hợp với Kinh-thánh nữa.

Это было бы не только нелогично, но не соответствовало бы и Библии.

8. Toàn bộ doanh nghiệp - đó là không hợp lý từ đầu đến cuối ". " Hoàn toàn hợp lý, " Invisible Man.

Весь бизнес - это необоснованно с начала до конца. " вполне разумным ", сказал Человек- невидимка.

9. Tôi không cho rằng điều đó là hợp lý.

Я думаю, что это нерационально.

10. Tôi có hứng thú với những thứ không hợp lý.

Меня интересуют несовпадения.

11. Tôi có mong đợi hợp lý nơi con mình không?

Не предъявляю ли я к детям завышенных требований?

12. Điều này thật là mâu thuẫn và không hợp lý!

Как же это непоследовательно и неблагоразумно!’

13. Tuy nhiên, tất cả những lý lẽ cho rằng sự gian ác không đến từ Ma-quỉ đều không hợp lý.

Однако засилье зла в нашем мире иначе как существованием Дьявола не объяснить.

14. Mong tôi gọi thuốc độc ở quầy rượu... là không hợp lý.

Ожидать, что кто-то закажет отраву в баре - не логично.

15. Nghe khá hợp lý.

Резонно.

16. Niềm tin của các nhà sử học này có hợp lý không?

Обоснована ли их вера?

17. Vậy có lẽ chàng không nên làm những gì hợp lý nữa.

Надеюсь, теперь вы не будете столь неблагоразумны.

18. Cái câu'Oh, thôi đi'có được coi là lý lẽ hợp pháp không?

Это такой юридический довод, " О, да бросьте "?

19. Việc kết hợp Số phiên với thứ nguyên cấp lần truy cập như Trang sẽ không hợp lý.

Использовать его вместе с параметром уровня обращения, таким как Страница, было бы нелогично.

20. Hợp đồng bán hàng là hợp đồng pháp lý.

Концессия есть своего рода арендный договор.

21. Để xóa nội dung không phù hợp khỏi Google vì các lý do pháp lý, hãy gửi yêu cầu.

Чтобы удалить из Google контент, нарушающий законодательство, отправьте запрос с помощью этой формы.

22. Lý do bị loại là sử dụng gel bảo vệ không hợp lệ.

Незаконное использование защитного крема.

23. Nỗi sợ hãi của không gian khép kín là một nỗi sợ hãi không hợp lý.

Страх замкнутого пространства - это иррациональный страх.

24. Những lo ngại đó về vấn đề sức khỏe có hợp lý không?

Обоснованны ли подобные беспокойства?

25. Thật là hợp lý đấy.

А что, вполне логично.

26. Rất hợp lý, thưa ngài.

Больно уж складно выходит, шериф.

27. Chả hợp lý gì cả.

Бессмыслица какая-то.

28. Không bên nào phải chịu trách nhiệm pháp lý về việc không thực hiện hoặc trì hoãn thực hiện do các trường hợp nằm ngoài phạm vi kiểm soát hợp lý của bên đó.

Ни одна из сторон не несет ответственности за невыполнение или задержку выполнения обязательств вследствие обстоятельств непреодолимой силы.

29. Giả thiết dị ứng qua không khí của Foreman nghe vẻ hợp lý nhất.

Самая логичная теория у Формана, насчёт аэроаллергенов.

30. để nhấn mạnh thêm rằng nỗi sợ hãi cuối cùng là không bao giờ hợp lý không?

Желая подчеркнуть, что страх не имеет оправдания?

31. Lập luận trên thật hợp lý!

Неопровержимая логика!

32. Chuyện này thật bất hợp lý.

Бред какой-то.

33. Lập luận hợp lý vững chắc

Неопровержимая логика

34. Khai triển tài liệu hợp lý

Распределение материала в логической последовательности

35. Ngài Brassel, thật không hợp lý khi đánh giá năng lực của đặc vụ Farris.

Мистер Брассел, нельзя судить о компетенции агента Фэррис...

36. Người ta đưa ra nhiều suy đoán nhưng không có lời giải thích hợp lý.

Однако логичного объяснения этому не было.

37. Chờ mong những tình trạng khả quan hơn cho tương lai có hợp lý không?”

Имеется ли прочное основание ожидать лучших условий в будущем?»

38. Vậy có hợp lý không khi thán phục sự thiết kế mà không thừa nhận nhà thiết kế?

Но мыслимо ли восхищаться шедеврами окружающего нас мира, отказываясь при этом признавать самого автора?

39. Vì thế, chỉ vì dự đoán đó đúng cũng không thực sự hợp lý khi chứng minh rằng lý thuyết đó đúng.

То, что прогноз сбывается, не доказывает логически, что теория верна.

40. Giận dữ bất hợp lý của một con thú, người phụ nữ trong một người đàn ông dường như không hợp lể

Необоснованные ярость зверя; неприлично женщине в кажущемся человек!

41. Dùng những lập luận hợp lý kết hợp với Kinh Thánh, họ có thể bác bẻ lý luận sai lầm.

С помощью Библии и разумных доводов они могут быстро опровергнуть ложные рассуждения.

42. Cùng với chế độ ăn uống hợp lý, vận động sẽ giúp không bị thừa cân.

Чтобы физические упражнения приносили пользу, они не должны вызывать боль и изнеможение.

43. Điều này chẳng hợp lý chút nào.

В этом нет никакого смысла.

44. Cũng hợp lý là La Quica phải tuyển ai đó mà cảnh sát không để ý.

Логично, что Ла Кика нанял водителя без приводов.

45. Tìm hiểu thêm về chính sách "Thu thập và sử dụng dữ liệu không hợp lý"

Подробнее...

46. Rạp hát an ninh bị phơi bày khi nó rõ ràng hoạt động không hợp lý.

" Игры в безопасность " вскрываются, когда становится очевидно, что меры безопасности не работают.

47. Cảm xúc con người không hề có thứ tự ngay ngắn, hợp lý và dễ đoán.

Эмоции сложно назвать упорядоченными, рациональными и легко предсказуемыми.

48. Săn bắt một giống loài đến mức tuyệt chủng là không hợp lý một chút nào.

Доводить вид до грани вымирания нелогично.

49. Thế thì có hợp lý nếu nói chúng là chuyện không tưởng chỉ vì thường ngày chúng không xảy ra?

Кроме того, разве логично отрицать чудеса только из-за того, что они не происходят каждый день?

50. Và trong trường hợp lý tưởng, giả thiết không chỉ là một ý tưởng: lý tưởng, đó là một định luật của tự nhiên.

В идеале, гипотеза — не просто идея, это закон природы.

51. Lý luận cách thích hợp với người nghe

В разговорах приспособляйся к слушателям

52. Chuyện này chẳng có hợp lý gì hết.

Это бессмыслица.

53. Một số có thể lý giải hợp lý, do gradient nhiệt độ khác nhau.

Многое вполне объяснимо логически, ввиду градиента температур.

54. Dường như không ai có thể giải đáp một cách hợp lý những thắc mắc của ông.

Похоже, никто не мог вразумительно ответить Людовику на его вопросы.

55. □ Tại sao rất nhiều người Do-thái từ khước Giê-su là đấng Mê-si, và tại sao những lý do này không hợp lý?

□ Почему так много иудеев отвергло Иисуса как Мессию, и почему эти причины были необоснованными?

56. Có rất ít -- nếu như có -- những thị trường hợp pháp, không chỉnh lý của kích cỡ này.

Почти — или вовсе — нет легальных, нерегулируемых рынков такого размера.

57. Anh San thấy điều này rất hợp lý, nhưng anh lo là vợ chồng anh không làm được.

Сандан согласился, что это правильно, но он сомневался, что у них с Зулой получится так жить.

58. Muốn trở thành một ẩn sĩ và cũng muốn có người mang hành lý, là không phù hợp.

Но что-то тут не сходится, затворники никогда сторожа не нанимают.

59. Một, tôi sợ hãi, không dám theo niềm tin riêng của mình... kết luận hợp lý của họ.

Один из них, я боюсь, кто осмеливается не следовать своим убеждениям... до логического завершения.

60. Cuối cùng anh ta cũng làm việc hợp lý.

Наконец-то он образумился, мать его.

61. cũng tùy thuộc vào việc có hợp lý ko...

Это зависит от того, насколько ты рассудительный человек.

62. Hoàn toàn hợp lý khi đòi hỏi điều đó.

И вроде бы они вправе требовать этого.

63. Tuy nhiên, thường thì những chứng bệnh này không được phát hiện ra, không được chẩn đoán hoặc điều trị hợp lý”

Однако во многих случаях эти расстройства не были выявлены, и люди не получали должного лечения»

64. Nhớ khi Pablo hợp tác với cơm sườn M-19 trong cuộc bao vây Cung Điện Công Lý không?

Помните, Пабло объединился с коммунистами из М-19 во время осады Дворца Правосудия?

65. Dù cách giải thích này có hợp lý đi nữa, chúng ta không thể võ đoán về điều này.

Однако даже если это объяснение звучит правдоподобно, нам все же не следует быть догматичными в этом вопросе.

66. Bất kỳ tiếp xúc vật lý không phù hợp phải được báo cáo cho người dùng chính của tôi.

О любом неправомерном физическом контакте должно быть доложено моему основному пользователю.

67. Điều đó là hợp lý khi con thấy mâu thuẫn.

Это нормально быть двойственным.

68. Xem ra áo chống đạn hợp lý hơn cái giỏ.

Пуленепробиваемый жилет - лучшее вложение денег, чем кроватка.

69. Bí quyết 1—Có chế độ ăn uống hợp lý

Секрет 1. Правильно питайтесь

70. Nó có vẻ bất hợp lý, nhưng rất bình thường.

Это нелогично, но нормально.

71. Không được, lý do duy nhất cần công chứng viên là để họ chứng kiến việc ký kết hợp đồng.

Но весь смысл в том, что я должен видеть лично, как подписывается документ.

72. Khi có người xin chương trình cứu trợ của Vastrel, cô sẽ xử lý trường hợp của họ, đúng không?

Когда люди подают анкету в программу помощи Вастрел, вы рассматриваете их дела, верно?

73. Một vài ấn phẩm này đề cập đến Kinh Thánh, nhưng cách giải thích không hợp lý đối với tôi.

В некоторых из них встречались ссылки на Библию, однако объяснение библейских стихов было размытым и нелогичным.

74. Ngày nay, rất nhiều trường hợp giải phẫu không cấp thiết và trường hợp chấn thương liên quan tới các Nhân Chứng người lớn và trẻ em, đang được xử lý không dùng máu.

В настоящее время делается много плановых хирургических и травматических операций, как взрослым, так и несовершеннолетним Свидетелям, во время которых врачи обходятся без переливания крови.

75. Hoặc nếu không có cách nào khác hợp lý, chúng ta nên giảm bớt số lượng nhận được mỗi tháng.

Или, если это невозможно, нам приходится приспособлять наш заказ.

76. Trong số những khám phá khác của ông là lý thuyết toán học về xác suất, mà đã mang đến cho khoa học lý thuyết lựa chọn hợp lý hoặc một phương pháp hợp lý để chọn những quyết định tối ưu.

В числе его разных открытий – математическая теория вероятностей, которая дала научное обоснование теории разумного выбора и связана с аргументацией при принятии оптимальных решений.

77. Trong quan điểm của Berdyaev, huyền minh hiện đại không đại diện sự tổng hợp các tôn giáo, triết lý, và khoa học, như lời của nó nói, nhưng đó là một "hỗn hợp" của chúng, mà trong đó có không thực sự tôn giáo, không có thực sư triết lý, thực sự không có khoa học.

По мнению философа Николая Бердяева, современная теософия не представляет собой синтез религии, философии и науки, как заявляют её адепты, но есть их смешение, «при котором нет ни настоящей религии, ни настоящей философии, ни настоящей науки».

78. Các ngươi thấy mệnh lệnh của ta bất hợp lý sao?

По-вашему, мое руководство неразумно?

79. Xin ông/bà lưu ý lời khuyên hợp lý sau đây.

Чрезмерный стресс опасен.

80. Tạ ơn Chúa là anh ấy đã suy nghĩ hợp lý.

Слава Богу, что он опомнился.