1. “Giáo lý về luân hồi không hợp lý đối với tôi.

“The teaching of reincarnation did not make sense to me.

2. Nơi là di chuyển không hợp lý, một giải pháp hợp lý hơn phải được đưa ra.

And where relocation is impractical, a more sensible solution must be found.

3. Việc bất đồng ý kiến là hợp lý nhưng việc gắt gỏng cau có thì không hợp lý .

It is appropriate to disagree, but it is not appropriate to be disagreeable.

4. Lý luận hợp lý không nhất thiết phải cầu kỳ phức tạp.

Sound reasoning does not need to be complicated.

5. Toàn bộ doanh nghiệp - đó là không hợp lý từ đầu đến cuối ". " Hoàn toàn hợp lý, " Invisible Man.

The whole business -- it's unreasonable from beginning to end. " " Quite reasonable, " said the Invisible Man.

6. Lý do duy nhất còn lại có vẻ hợp lý, nhưng cũng không.

The only thing that does, doesn't.

7. Và tình trạng này không hợp lý chút nào.

And that situation cannot be right.

8. Tôi có hứng thú với những thứ không hợp lý.

I'm interested in things that don't fit.

9. Tư duy hoài nghi giúp xây dựng, hiểu, suy luận và nhận ra những lập luận hợp lý và không hợp lý.

Skeptical thinking allows people to construct, understand, reason, and recognize valid and invalid arguments.

10. Hóa ra lý thuyết chuỗi không phải là lý thuyết, mà là một chuỗi tập hợp các lý thuyết.

It turns out that string theory isn't one theory at all, but a whole collection of theories.

11. Không có luật lệ nào để xử lý trường hợp này.

No rules can be laid down for handling this.

12. Vì không có hồ sơ, hợp đồng pháp lý bảo trợ.

Because there's no records, no contracts, no legal recourse.

13. Xem ra rất hợp tình hợp lý

This just seemed like a logical conclusion.

14. Chúng tôi không hợp với nhau, và tôi muốn biết lý do.

We didn't get along very well, and I want to find out why.

15. Cái câu'Oh, thôi đi'có được coi là lý lẽ hợp pháp không?

Is that a legal argument, " Oh, come on "?

16. Đừng bảo tôi không được khóc mà phải dằn lòng, phải nhu mì, phải hợp tình hợp lý,

Don't tell me not to cry, to calm it down, not to be so extreme, to be reasonable.

17. Tôi chỉ muốn nói là nước tiểu màu nâu không hợp lý lắm.

I'm just saying the brown urine doesn't make sense.

18. Không phải là không hợp lý khi nghĩ rằng phần lõi thậm chí làm rã đông.

It's not unreasonable to think that, as the core is being stretched by tides and heated up, possibly even molten, there's some boundary between a hot core and a liquid-water ocean.

19. Những lo ngại đó về vấn đề sức khỏe có hợp lý không?

Are such health concerns warranted?

20. Giả định khá hợp lý.

Pretty reasonable assumption.

21. Thật là hợp lý đấy.

That actually makes sense.

22. Chả hợp lý gì cả.

It doesn't make any sense.

23. Giả thiết dị ứng qua không khí của Foreman nghe vẻ hợp lý nhất.

Foreman's airborne allergen theory makes the most sense.

24. Cần có kỷ cương hợp lý

The Need for Reasonable Boundaries

25. Lập luận trên thật hợp lý!

What impressive logic!

26. hợp lý tí nào bây giờ.

What is going on?

27. Chuyện này thật bất hợp lý.

None of this makes sense.

28. Chỉ cần giá cả hợp lý,

As long as the money's right,

29. Khai triển tài liệu hợp lý

Logical Development of Material

30. Người ta đưa ra nhiều suy đoán nhưng không có lời giải thích hợp lý.

No one could give any sound explanation.

31. Chờ mong những tình trạng khả quan hơn cho tương lai có hợp lý không?”

Is there sound reason to expect better conditions in the future?”

32. Nhưng đây không phải thời gian và địa điểm hợp lý để đấu tay đôi.

But this is hardly the time or the place for duelling.

33. " Có, nhưng tôi phát triển với một tốc độ hợp lý, giống chuột nưa sóc: " không trong đó vô lý thời trang. ́

'Yes, but I grow at a reasonable pace,'said the Dormouse:'not in that ridiculous fashion.'

34. Lưu ý: Tính năng thanh toán tổng hợp không áp dụng cho các đại lý có trách nhiệm pháp lý tuần tự.

Note: Consolidated billing isn’t available to agencies on sequential liability.

35. Giận dữ bất hợp lý của một con thú, người phụ nữ trong một người đàn ông dường như không hợp lể

The unreasonable fury of a beast; Unseemly woman in a seeming man!

36. Dùng những lập luận hợp lý kết hợp với Kinh Thánh, họ có thể bác bẻ lý luận sai lầm.

Using sound reasoning along with the Scriptures, they can quickly refute false reasoning.

37. Sẽ là hợp lý nếu tìm kiếm gần tuyến đường cướp phá của Viking, đúng không?

Well, I mean, it does stand to reason to search near Viking raid routes, doesn't it?

38. Cùng với chế độ ăn uống hợp lý, vận động sẽ giúp không bị thừa cân.

Exercise need not be painful or extreme to be effective.

39. Điều này chẳng hợp lý chút nào.

That doesn't make any sense.

40. Cũng hợp lý là La Quica phải tuyển ai đó mà cảnh sát không để ý.

Makes sense for La Quica to hire someone the police didn't know about.

41. Tìm hiểu thêm về chính sách "Thu thập và sử dụng dữ liệu không hợp lý"

Learn more about the "Irresponsible data collection and use" policy

42. Cảm xúc con người không hề có thứ tự ngay ngắn, hợp lý và dễ đoán.

Human emotion isn't neatly ordered and rational and easily predictable.

43. Đó thường là trường hợp củaxử lý tín hiệuvà lý thuyết truyền thông.

That is usually the case for signal processing and communication theory.

44. Ở cấp xã, cán bộ phụ trách thường không có mặt ở cơ quan và trong một số trường hợp, tài liệu không được lưu trữ hợp lý.

At the commune level, responsible officials are often unavailable during working hours and documents are not properly archived.

45. Tìm cách gạt gẫm người chết, người mà khi còn sống mình không muốn gạt, thì có hợp lý không?

Is it reasonable for a person to try to deceive dead persons whom he would never have wanted to deceive while they were alive?

46. Hành vi của anh ấy không phải là rối loạn chức năng, nó hoàn toàn hợp lý.

His behavior isn't dysfunctional, it's entirely logical.

47. Các anh không phải giết người dã man mà lại có chính sách nghỉ hưu hợp lý.

You don't get to kill people in cold blood, but we got a really good retirement plan.

48. • Tăng cường quản lý dự án/hợp đồng.

• Enhance project/contractual management.

49. Một số có thể lý giải hợp lý, do gradient nhiệt độ khác nhau.

Some of these make logical sense, in terms of different temperature gradients.

50. Ngay cả trong trường hợp bạn không ở Hoa Kỳ, cách xử lý này sẽ vẫn áp dụng.

Even if you're not located in the United States, this treatment will still apply.

51. Vẫn không đau, và tôi vẫn chủ động ăn hợp lý và tận hưởng trò chơi ô chữ.

Still no pain, and I'm still managing to eat reasonably and enjoy me crosswords and so on.

52. 9 Điều hợp lý khi “kiêng ăn huyết” là không thể tiếp máu người vào thân thể mình.

9 This “abstaining” logically extends to our not taking human blood into our bodies through transfusions.

53. Giá trị thị trường hợp lý không được xác định rõ ràng trong Đạo luật thuế thu nhập.

Fair market value is not explicitly defined in the Income Tax Act.

54. Vito tự hào khi luôn cẩn thận và hợp lý, nhưng không hoàn toàn từ bỏ bạo lực.

Vito prides himself on being careful and reasonable, but does not completely forsake violence.

55. Kế hoạch dùng sáu mẫu hạm là hợp lý.

The case for using six carriers is sound.

56. Điều này ủng hộ tuyên bố của Chang (2006) rằng Tsou không phải là một nhóm hợp lý.

This supports Chang's (2006) claim that Tsouic is not a valid group.

57. Một lý do các nhà nghiên cứu đưa ra là thường nhiều trường hợp không được khai báo”.

One reason for that, researchers suggest, is violence frequently goes unreported.”

58. Chúng tôi không có sàn nhà và hệ thống thoát nước hợp lý, không có nhà bếp cũng như nhà vệ sinh.

There was no proper flooring or drainage, no kitchen or toilet.

59. Khi làm thế, họ đã hạ thấp Kinh Thánh, khiến cho sách này dường như không hợp lý và không chính xác.

As a result, the teaching of creationism actually discredits the Bible, making it appear unreasonable and inaccurate.

60. Bạn có thể tranh luận rằng mình sử dụng hợp lý, tuy nhiên, hãy hiểu rằng tòa án là nơi duy nhất có thể đưa ra quyết định xem bạn có sử dụng hợp lý hay không.

You can argue fair use, but you should understand that the only place where a fair use determination can be made is a courtroom.

61. Việc tôi kiên trì với quan điểm đạo đức phải hợp tình hợp lý của mình.

I'm a bit upset at my inability to tolerate injustice.

62. 2 . Các biến số lý thuyết và một tập hợp dữ liệu lý tưởng được chọn .

2 . Theoretical variables and an ideal data set are chosen .

63. “Dè-giữ” bao hàm việc suy nghĩ cẩn thận và lý luận một cách hợp lý.

1:7) “Soundness of mind” involves being able to think and reason sensibly.

64. Nhớ khi Pablo hợp tác với cơm sườn M-19 trong cuộc bao vây Cung Điện Công Lý không?

Remember when Pablo collaborated with M-19 communists during the Palace of Justice siege?

65. Có cách căn bản nào để khai triển một lý lẽ hay lập luận hợp lý?

What important lesson is highlighted at Numbers 26:64, 65?

66. Lý thuyết hợp đồng Quản lý chuỗi cung ứng Lý thuyết đàm phán Tsan-Ming Choi, TC Edwin Cheng (biên soạn.)

Contract theory Supply Chain Management Negotiation theory Tsan-Ming Choi, T.C. Edwin Cheng (Eds.)

67. Hiếm khi ta chọn điều gì hoàn toàn hợp lý.

Now, we rarely make really totally rational choices.

68. Đây là một loại hợp đồng pháp lý cụ thể.

It is a binding legal contract.

69. Con chỉ hy vọng mọi người hành động hợp lý.

That I expected my people to act responsibly?

70. Lời khuyên ‘chỉ cưới hỏi trong Chúa’ là hợp lý.

The admonition to ‘marry only in the Lord’ is reasonable.

71. Cần phải kết hợp giữa lý thuyết và thực hành.

It is important to combine theory with practice.

72. Có lý nào là vì chuyện hợp đồng của anh?

Could this be about your contract?

73. Nó có vẻ bất hợp lý, nhưng rất bình thường.

It's irrational, but it's normal.

74. Ngôn ngữ thực chẳng bao giờ hợp lý hoàn toàn.

Real languages are never perfectly logical.

75. Hợp đồng quản lý dự án đã được trao cho công ty quản lý dự án Precipio.

The project management contract was awarded to the project management firm Precipio.

76. Những con hải cẩu có lý do hợp lý để lo lắng xung quanh tổ của chúng.

Seals have good reason to be nervous around their holes.

77. Cha nghĩ... chiến đấu vì tình yêu cũng hợp lý hơn tất cả các lý do kia.

I suppose fighting for love makes more sense than all the rest.

78. Không được, lý do duy nhất cần công chứng viên là để họ chứng kiến việc ký kết hợp đồng.

No, that's the only reason for a notary, is that I have to witness the signing of the document.

79. Vui lòng không sử dụng Groups để bán hay quảng cáo thuốc được quản lý hoặc thuốc bất hợp pháp.

Please also do not use Groups to sell or promote regulated or illegal drugs.

80. Khi có người xin chương trình cứu trợ của Vastrel, cô sẽ xử lý trường hợp của họ, đúng không?

When people apply to Vastrel's aid program, you handle their cases, correct?