1. Vậy, đồ thị của học tập, là khá bằng phẳng.

Вероятно, что линия обучения достаточно плоская.

2. Một vật phẳng hình đĩa thường trông như một hình bầu dục hơn là một vòng tròn.

Диск выглядел бы чаще как овал, а не круг.

3. Nhìn trên diện rộng, địa hình của Callisto rất đơn giản và khá bằng phẳng.

Несмотря на своё местоположение, Грамерси является достаточно тихим и безопасным районом.

4. Nó phẳng.

Она плоская.

5. Lông nhung phẳng.

Спрямлённые ворсинки.

6. Phẳng và căng.

Плоский и упругий.

7. tôi muốn sòng phẳng.

Хочу обсудить котировки, довести их до вас.

8. Chúng ta sẽ bị ép dẹt và sống trên một mặt phẳng, nói một cách hình tượng là như vậy.

Мы были бы расплющены по единственной плоскости существования, геометрически говоря, конечно.

9. Nó gồ ghề và bằng phẳng.

Она неровная и ровная.

10. Khi ‘đường được ban bằng phẳng’

Когда путь «гладкий»

11. Thế giới không hề phẳng.

Земля не плоская.

12. Đỉnh tháp đang phẳng dần.

Она уже сплющивается.

13. Nếu bằng phẳng thì xuống.

Высадите нас вон там.

14. Định lý hình học?

Геометрия? Теоремы?

15. Bề mặt hang không bằng phẳng.

Поверхность листьев неровная.

16. Sàn nhà chùi phẳng và đánh bóng.

Полы — очищены и заново отполированы.

17. Các môn hình học được biết đến với tên gọi chung là hình học phi Euclid.

Такие геометрии получили общее название неевклидовых геометрий.

18. Nghe có vẻ trao đổi sòng phẳng.

Равноценный обмен.

19. Hình thức của lớp học.

Внешний вид классной комнаты.

20. Cái ô vuông nhỏ bị cong trước đây thì bây giờ thẳng tắp và bằng phẳng trong mô hình vẽ trên cánh cửa sổ.

Прежде изогнутый небольшой квадрат теперь ровно и аккуратно стоял в орнаменте.

21. Hình học-Tam giác vuôngStencils

Прямоугольный треугольникStencils

22. Hình học của đức tin.

Геометрия веры.

23. Cọ phẳng: loại cọ gồm nhiều loại.

Он таков: это зелье состоит из многих вещей.

24. Đây là một vài mặt phẳng lựa chọn.

Вот пара плоскостей выбора.

25. Niêm mạc hồng, lông nhung bằng phẳng.

Розовая слизистая, спрямлённые ворсинки.

26. Họ đã nghiên cứu triết học, tâm lý học, và siêu hình học.

Они исследуют философию, психологию и метафизику.

27. Cho con một viên phẳng được không, Mẹ?

Можно мне плоский, мама?

28. Lưng thì phẳng và mặt bụng thì cong.

Спина относительно ровная, а живот выгнут.

29. Tất cả đều thuộc hình học.

Это все геометрия.

30. Hình học-Sao bốn cánh congStencils

Вогнутая #-конечная звездаStencils

31. Hình học-Sao tám đỉnh congStencils

Вогнутая #-конечная звездаStencils

32. Bạn có thể thấy đám bong bóng nhỏ những hình tròn tí ti dọc mặt phẳng dải Ngân hà, chúng là tàn dư siêu tân tinh.

Можно увидеть маленькие мыльные пузыри, маленькие изображения окружностей вокруг галактической плоскости — это остатки сверхновой.

33. Không có ý xúc phạm, nhưng tôi không nghĩ người đàn ông tiếp theo của tôi, là một người 95kg và lắp TV màn hình phẳng.

И, без обид, но 95-килограммовый настройщик телевизоров - не таким я представляю своего нового парня.

34. Núi Tha-bô như cái nón lớn, đỉnh phẳng.

Гора Фавор напоминает большой конус с плоской вершиной.

35. Bổ vào cái não phẳng của hắn đi

Разбей ему череп!

36. Có cả dữ liệu hình học nữa.

Здесь есть и геометрические данные.

37. Tôi có thấy ảo giác hình học.

Еще у меня бывают геометрические галлюцинации.

38. Và nó là chiếc áo khoác được ủi phẳng lì.

И это также смирительная рубашка.

39. Hộp sọ lớn và phẳng, và ngắn ở phía trước.

Череп большой и плоский, но короткий спереди.

40. Rồi tôi tìm ra cho mình, hay nói cách khác ây duựng nên một loại hình học, một loại hình học của những vật thể không hình dạng.

Иными словами, мне пришлось создавать геометрию того, что не имеет своей геометрии.

41. Hình thái học và hàng đống suy luận.

Морфология и сплошные догадки.

42. Đây là bìa trước và gáy sách, ở dạng phẳng.

Вот передняя часть и корешок, и они плоские.

43. Không, Buddy, cậu không phải là đứa não phẳng óc heo.

Бадди, ты не никчемный растяпа.

44. Tôi đã đính kèm tiên đề Euclid lên mặt phẳng.

Я пришила Евклидовы постулаты параллельности на поверхности.

45. Hai đầu nhọn, hai phẳng và một gói đá cuội.

Два заостренных, два плоских и упаковку гравия.

46. Carter Emmart: Chân trời phẳng mà chúng ta tiến tới là hình ảnh ẩn dụ cho các nguồn tài nguyện vô hạn và khả năng vô hạn của nước thải.

Картер Эммарт: Плоский горизонт, который мы видели, развиваясь был метафорой бесконечных, неограниченных ресурсов и неограниченной емкости для избавления от отходов.

47. Mặt phẳng đầu tiên (plane 0), "Mặt phẳng đa ngôn ngữ căn bản" (Basic Multilingual Plane - BMP), là nơi mà đa số các ký hiệu được gán mã.

Плоскость 0 называется Основная многоязычная плоскость (англ. Basic Multilingual Plane, BMP), которая содержит наиболее часто используемые символы.

48. Âm mưu phá hoại chính trị, bằng phẳng và đơn giản.

Политический саботаж, ясно как день.

49. Chúng ta còn học về những mô hình có tên kỳ lạ như [ inaudible ] mô hình và mô hình Markov.

Мы изучим модели у которых, как бы, интересные названия, например [ неразборчиво ] модели и модели Маркова.

50. Tại sao chị học khoa phẫu thuật chỉnh hình?

Почему вы решили заняться хирургической ортопедией?

51. Hình học-Mũi tên chỉ bên trái có ngấnStencils

Отмеченная стрелка влевоStencils

52. Nó trông gần giống như một chiếc sà lan phẳng đáy”.

Он походил больше на плоскодонную баржу».

53. Nào bây giờ chúng ta đang ở mặt phẳng xích đạo.

Мы наблюдаем переломный момент.

54. Với hình thức học này người học cần có một mục tiêu trong tâm trí.

Для такого изучения нужно иметь в виду цель.

55. Điều này được rút ra từ tiếp tuyến đường cong phẳng.

Эта прямая пересечётся с прямой ОД.

56. " cát trắng phẳng phiu và hiu quạnh trải dài mênh mông. "

" И небеса над ней... "

57. Như thể là thế giới trở nên phẳng hơn, phải không nào?

Как будто мир выравнивается, не так ли?

58. Các học sinh chọn hình chúng thích, hình kim cương, hay hình vuông, hình tam giác, hay hình thang-- và chúng cố gắng làm những hình ban đầu thành những hình to hơn và giống hình ban đầu.

Итак, они берут любую фигуру - ромб, или квадрат, или треугольник, или трапецию - и затем они пытаются сделать следующую более крупную такую же фигуру, и затем еще более крупную.

59. Dĩ nhiên, đường đời không phải lúc nào cũng bằng phẳng cả.

Конечно, не все сразу шло гладко.

60. Chúng gồm những dạng hình học đan xen dày đặc.

У них очень сложная, переплетенная геометрия.

61. Một bách khoa tự điển khác giải thích rằng các cuộc “du hành thám hiểm chứng tỏ thế giới hình tròn, chứ không phải bằng phẳng như phần đông người ta tưởng”.

«[Эти] морские экспедиции,— объясняет другая энциклопедия,— доказали, что Земля круглая, не плоская, как полагало большинство людей прежде».

62. Mặt phẳng dải Ngân hà sáng rực với loại ánh sáng này.

Итак, плоскость светится.

63. Em đã không học truyền hình hay báo chí à?

Ты изучала не журналистику?

64. Những hình ảnh đầu tiên của PSP xuất hiện vào tháng 11 năm 2003 tại Sony Corporate Strategy Meeting, cho thấy một PSP với các nút phẳng và không có cần analog.

Первые концептуальные изображения PSP появились в ноябре 2002 года на the Sony Corporate Strategy Meeting и содержали PSP с плоскими кнопками и отсутствием аналоговой «таблетки».

65. Hình như Hansen không được toàn bộ học bổng Carnegie.

Хансену мало того, что он выиграл стипендию Карнеги.

66. Rất nhanh chóng, trong cuộc tìm hiểu của mình, tôi nhận ra tôi đã tìm ra cái tôi không định tìm, cái mà, nói quá một chút, rất nhiều hộp bia hình chóp và ghế sô pha căng đầy và tivi màn hình phẳng.

Так что на достаточно ранном этапе моих расследований я понял, что то, что открыл - не то, чего ожидал найти, что было, если быть честным, огромные кучи пивных банок и битком набитые диваны и телевизоры с плоским экраном.

67. Sau khi tôi rời khỏi Bimini, tôi đã học được rằng môi trường sống này đang bị san phẳng để tạo ra một sân golf và khu nghỉ dưỡng mới.

После того, как я покинул Бимини, я узнал, что эта среда обитания акул была уничтожена бульдозерами для постройки нового поля для гольфа и курорта.

68. Trước khi yêu quái cánh chim gào thét làm não tôi phẳng ra.

Пока визжащая гарпия не расплавила мне мозг.

69. Vào thời xưa, người ta nói chung đều tin trái đất bằng phẳng.

В древности люди верили, что Земля плоская.

70. Nếu bạn nhìn theo đường viền của vành sọ, chúng có những cái xương nhỏ hình tam giác mà sẽ phát triển theo hình tam giác và chúng ép phẳng ra theo vành sọ khá là giống như những cái gai trên con Pachycephalosaurs.

Если вы посмотрите вдоль кромки воротника, увидите на них треугольные кости, которые становятся больше и потом выравниваются вдоль воротника, совсем так же, как шипы пахицефалозавров.

71. Chiếc váy cưới này có tác dụng thể hiện một "sự tương phản to lớn với các bản vẽ phẳng" và để làm nổi bật hình ảnh của một nàng công chúa Disney.

Вид реальной Жизели в подвенечном платье так же должен был подчеркнуть «значительный контраст с плоскими рисунками» и акцентировать её внешнее сходство с диснеевской принцессой.

72. Llull thật sự là sư tổ, người đầu tiên vẽ ra hình ảnh của khoa học dưới mô hình cây, đó là hình ảnh mà chúng ta dùng mỗi ngày, khi nói, "Sinh học là nhánh của khoa học," hay khi chúng ta nói, "Di truyền là một nhánh của khoa học."

Луллий был инициатором, первым человеком, создавшим представление областей науки в виде дерева и повседневной метафоры, когда мы говорим: «Биология — это ветвь науки», когда мы говорим: «Генетика — это ветвь науки».

73. Trong thực tế, Gregor của cơ thể hoàn toàn bằng phẳng và khô.

На самом деле, тело Грегора была полностью ровной и сухой.

74. Pino học biết ơn về quan điểm từ một chương trình truyền hình và trò chơi ghép hình.

Пино научились видеть перспективу благодаря телепередаче и пазлам.

75. Trong lớp học thời nay, học sinh thường xem các bản đồ hình vuông treo trên tường.

В наши дни школьники обычно пользуются настенными картами почти квадратной формы.

76. Trẻ em có thể học được những bài học quan trọng từ loạt phim hoạt hình này.

Эти мультфильмы преподносят детям ценные уроки.

77. Y học là kiến thức đang trong thời gian hình thành

Медицина — это знание в развитии.

78. Các hình ảnh quang học ban đầu được vẽ bằng tay.

Известны виньетки рисованные от руки.

79. Đại học Khoa học Công nghệ Hồng Kông (HKUST) được thành lập theo mô hình giáo dục bậc đại học của Mỹ.

Гонконгский университет науки и техники основан на американской модели высшего образования.

80. Vì thế họ khám phá thêm về nghệ thuật hình học.

Поэтому они использовали геометрию в своем искусствe .