1. Hai và TV màn hình phẳng.

2000 und der Fernseher.

2. Và những gì ông đã làm trong " Yếu tố " ( đặc biệt là các sáu tập liên quan với hình học phẳng ),

Und was er tat in " Elemente " ( vor allem die sechs Bände mit planaren Geometrie ),

3. Nhà tù nào có TV màn hình phẳng và Xbox chứ?

Welches Gefängnis hat einen Flatscreen und eine Xbox?

4. Họ đã làm màn hình máy tính phẳng hàng năm trời.

Sie machten schon seit Jahren Flachbildschirme für Computer.

5. Vài năm trước đây, Gateway giới thiệu TV màn hình phẳng.

Vor einigen Jahren brachte Gateway Fernseher mit Flachbildschirmen auf den Markt.

6. Quận có địa hình bằng phẳng, không có núi hay đồi.

Der Landkreis ist komplett eben und besitzt keine Hügel oder Berge.

7. Họ đủ khả năng để làm những TV màn hình phẳng.

Sie waren hervorragend qualifiziert um Fernseher mit Flachbildschirmen zu machen.

8. Và mẹ cần có chiếc ti-vi màn hình phẳng ở đó.

Und ich brauche da oben einen Fernseher.

9. Vậy, đồ thị của học tập, là khá bằng phẳng.

Es ist also wahrscheinlich, dass die Linie, in Sachen Lernen, ziemlich flach ist.

10. Một vật phẳng hình đĩa thường trông như một hình bầu dục hơn là một vòng tròn.

Eine flache Scheibe würde häufiger wie eine Ellipse aussehen, nicht wie ein Kreis.

11. Một hình lục giác hoặc hình sáu cạnh hoặc Hexagon (tiếng Hy Lạp ἑξα, héxa, "sáu" và γονία, gonía, "góc") là một đa giác, một hình thể trong hình học phẳng, bao gồm sáu góc và sáu cạnh.

Ein Sechseck oder Hexagon (von griech. ἑξα, héxa, „sechs“ und γωνία, gonía, „Winkel; Ecke“) ist ein Polygon (Vieleck), bestehend aus sechs Ecken und sechs Seiten.

12. Hơi màn hình phẳng nhưng cũng chỉ cần đầy tay tí thôi mà.

Ein bisschen flachbrüstig aber eine Handvoll reicht ja.

13. Tôi mới mua một cái ti vi màn hình phẳng bốn mươi in.

Ich habe mir gerade einen 102-cm-Flachbildfernseher gekauft.

14. Trong hình học, Định lý Bundle là một định lý phát biểu về quan hệ của sáu đường tròn và tám điểm trong mặt phẳng Euclid.

Der Büschelsatz (engl.: bundle theorem) ist im einfachsten Fall eine Aussage über 6 Kreise und 8 Punkte in der euklidischen Ebene.

15. Bạn thấy đó, chúng đang chuyển đội hình từ một mặt phẳng sang toàn không gian.

Wie Sie hier sehen können, kollabieren sie von einer 3D-Formation in eine ebene Formation.

16. Nó phẳng.

Es ist flach.

17. Và các bạn có thể đính mọi loại định lý toán học lên những mặt phẳng này.

Man kann alle möglichen Arten mathematischer Theoreme auf solche Oberflächen sticken.

18. Hình học-Hình tứ giácStencils

Geometrie-TrapezoidStencils

19. tôi muốn sòng phẳng.

Ich wollte sichergehen, dass die Bewertung fair ist.

20. Chuyển động song phẳng.

2. unveränderte Aufl.

21. Hình học-Hình tròn hoàn hảoStencils

Geometrie-Perfekter KreisStencils

22. Trong nhóm này bao gồm cả các mạch của transistor màng mỏng (TFT), ví dụ trong ứng dụng màn hình phẳng.

Ebenfalls in diese Gruppe gehören Schaltungen aus Dünnschichttransistoren (TFT), wie sie z. B. in Flachbildschirmen Anwendung finden.

23. Địa hình bằng phẳng tạo ra nhiều cảnh quan đẹp mang đậm nét đặc trưng của vùng nông thôn Việt Nam.

Die erstaunliche Kameraarbeit zeige die Schönheit der südafrikanischen Landschaften.

24. Savage san phẳng Central City.

Savage verwüstet Central City.

25. Dùng mặt phẳng đi!

Benutz die Ebenen.

26. Thỏa thuận sòng phẳng mà.

Ein fairer Tausch.

27. Nó gồ ghề và bằng phẳng.

Es ist rau und es ist flach.

28. Khi ‘đường được ban bằng phẳng’

Wenn ‘ein Weg aufgeschüttet ist’

29. Thế giới không hề phẳng.

Die Erde ist nicht flach.

30. Nếu bằng phẳng thì xuống.

Setzt uns dort drüben ab.

31. Tôi đã thanh toán sòng phẳng.

Ich habe das Gleichgewicht wiederhergestellt.

32. Anh phải trải phẳng xương ra.

Du musst flach aufliegen.

33. Bề mặt hang không bằng phẳng.

Der Boden ist ungepflastert.

34. Số mặt phẳng xén tối đa

Maximale Anzahl Clipping-Ebenen

35. Nó lớn, bằng phẳng và màu xám.

Er ist groß, flach und grau.

36. Nghe có vẻ trao đổi sòng phẳng.

Klingt für mich wie ein fairer Tausch.

37. Nó lớn, bằng phẳng và màu xám

Er ist groß, flach und grau

38. Hình thức của lớp học.

Gestaltung des Klassenraums.

39. Đó là sự thanh toán sòng phẳng.

Dann wären wir quitt.

40. Cái ô vuông nhỏ bị cong trước đây thì bây giờ thẳng tắp và bằng phẳng trong mô hình vẽ trên cánh cửa sổ.

Das einst schief stehende kleine Quadrat fügte sich nun nahtlos und glatt in das Muster ein.

41. Hình học-Tam giác vuôngStencils

Geometrie-Rechtwinkliges DreieckStencils

42. Đây là một vài mặt phẳng lựa chọn.

Hier sind einige Auswahlebenen.

43. Niêm mạc hồng, lông nhung bằng phẳng.

Rosa Schleimhaut. Flache Zotten.

44. Họ đã nghiên cứu triết học, tâm lý học, và siêu hình học.

Sie haben es mit der Philosophie, der Psychologie oder der Metaphysik versucht.

45. Có những người chi 40,000 đô la cho TV màn hình phẳng khi chúng vừa được giới thiệu, thậm chí công nghệ dưới mức tiêu chuẩn.

Das sind die Menschen, die 40.000 Dollar für flache Fernsehbildschirme ausgaben, als sie erstmals auf den Markt kamen, obwohl die Technologie unter dem Standard war.

46. Đây là hiệu ứng cảm xúc phẳng lặng.

Er hat verflachten Affekt.

47. Giống những người bảo Trái Đất phẳng ư?

Leute, für die die Erde eine Scheibe ist?

48. Màu mỡ, bằng phẳng và gần nguồn nước.

Reich, eben und gut bewässert.

49. Bàn học không phải hình vuông.

Die Pulte sind nicht rechteckig.

50. Hình học-Mũi tên chỉ lênStencils

Geometrie-Pfeil nach obenStencils

51. Nó thường được chơi chỗ phẳng trên người.

Sie wird normalerweise flach auf dem Schoß gespielt.

52. Không có ý xúc phạm, nhưng tôi không nghĩ người đàn ông tiếp theo của tôi, là một người 95kg và lắp TV màn hình phẳng.

Und nehmen Sie mir es nicht übel, aber mein Trostmann ist kein 100-Kilo-Typ, der beruflich Flatscreens installiert.

53. Chúng tôi được bổ nhiệm đi East Anglia, một vùng địa hình bằng phẳng ở Anh hứng chịu những ngọn gió buốt của Bắc Hải thổi vào.

Unsere Dienstzuteilung war East Anglia, eine flache Gegend in England, wo kalte Nordseewinde wehen.

54. Có những người chi 40, 000 đô la cho TV màn hình phẳng khi chúng vừa được giới thiệu, thậm chí công nghệ dưới mức tiêu chuẩn.

Das sind die Menschen, die 40. 000 Dollar für flache Fernsehbildschirme ausgaben, als sie erstmals auf den Markt kamen, obwohl die Technologie unter dem Standard war.

55. Điều đó có nghĩa là mặt phẳng quỹ đạo mặt trời và mặt phẳng thiên hà của chúng ta tạo nên một góc rất nhỏ.

Das heißt, der Winkel zwischen der Umlaufebene der Sonne und der Umlaufebene der Milchstraße ist sehr gering.

56. Tôi có thấy ảo giác hình học.

Und ich sehe die geometrischen Halluzinationen.

57. Cha tôi có một khuôn mặt phẳng khó tin.

Mein Vater, er hatte ein sehr plattes Gesicht.

58. Vỏ thì phẳng, rộng và mềm (dễ uốn cong).

Das Maul ist unterständig, breit und leicht protraktil (vorstülpbar).

59. Và nó là chiếc áo khoác được ủi phẳng lì.

Und sie ist eine Zwangsjacke.

60. Đền thờ nằm trong vùng đất phẳng (phía sau)

Der Tempel stand auf dem flachen Areal im Hintergrund.

61. Khu vực gần Kalabahi là vùng bằng phẳng duy nhất.

Die Region um Kalabahi ist das einzige ebene Gebiet.

62. Nhiều mô hình ra đời từ khoa học.

Gesundheitsmodelle sind ein tolles Beispiel.

63. Cần ai đó biết hình học giải tích.

Jemand mit Kenntnissen in analytischer Geometrie.

64. Đây là bìa trước và gáy sách, ở dạng phẳng.

Und hier ist also die Vorderseite und der Buchrücken, und es ist flach.

65. Trước khi đến lớp Thiếu Nhi, hãy vẽ hình các con chiên (hãy xem sách học Hội Thiếu Nhi 2, bài học 23, hoặc sách học Hội Thiếu Nhi 1 hình 1–8 để có mẫu hình).

Fertigen Sie vor dem PV-Unterricht Bilder von Lämmern an (eine Vorlage finden Sie im Leitfaden Primarvereinigung 2, Lektion 23, oder Primarvereinigung 1, Bild 1-8).

66. Trong đầu anh ta nghĩ tới một thứ kim loại phẳng.

Es ist die MetaIIpIatte in seinem Kopf.

67. Trái đất từng được tin rằng nó là một mặt phẳng.

Man glaubte, dass die Erde eine Scheibe wäre.

68. Đặc biệt phân tử CH2 = CH2 có cấu trúc phẳng.

Serienmäßig gibt es den T2 nur mit Heckantrieb.

69. Tôi đã đính kèm tiên đề Euclid lên mặt phẳng.

Ich habe Euklids Parallelenaxiom auf die Oberfläche gestickt.

70. Và tôi chưa bao giờ được cho phép học hình học hay lượng giác.

Und ich durfte daher niemals Geometrie oder Trigonometrie belegen.

71. Nhưng đó là vì tôi chiếu nó lên một mặt phẳng.

Doch das ist nur der Fall, weil ich sie auf eine flache Oberfläche projiziere.

72. Những góc sắc và phẳng này giống như những lưỡi dao.

Die flachen, scharfen Kanten sind wie Messerklingen.

73. Cái giá của tôi khi kinh doanh là phải sòng phẳng.

Mein Preis für Zusammenarbeit ist vollkommene Offenheit.

74. Và ở cuối gian hàng TV màn hình phẳng bạn có thể nhìn thấy những thứ khá kinh tởm được gọi là sự kết hợp giữa TV và đầu đĩa DVD.

Und am schäbigeren Ende der Reihe mit den Flachbildschirmen können Sie diese eher verachteten Geräte finden, die kombinierten TV - und DVD- Player.

75. Tại sao chị học khoa phẫu thuật chỉnh hình?

Warum haben Sie orthopädische Chirurgie studiert?

76. Hình học-Mũi tên chỉ bên trái có ngấnStencils

Geometrie-Eingekerbter Pfeil nach linksStencils

77. Nó trông gần giống như một chiếc sà lan phẳng đáy”.

Es war mehr wie ein Prahm.“

78. Đặt trên mặt phẳng, nó sẽ cong lại và vồng lên.

Auf einer flachen Unterlage würde ein Ende des Halbkreises nach oben zeigen.

79. Trong thế giới y khoa chúng tôi nhìn lên mặt phẳng.

In der Welt der Medizin schaut man auf die Pläne herauf.

80. Nào bây giờ chúng ta đang ở mặt phẳng xích đạo.

Hier ist wieder der Moment der Teilung.