1. Màn hình phẳng.

Flat screen.

2. Hai và TV màn hình phẳng.

Twee en de flatscreen.

3. Trông chị chứ như màn hình phẳng ấy.

Je bent zo plat als een wasbordje.

4. Mới mua một cái TV màn hình phẳng?

Nieuwe flatscreen-tv kopen?

5. Vậy tao sẽ phải bỏ cái màn hình phẳng à?

Dan kan ik mijn flatscreen niet kopen?

6. Nhà tù nào có TV màn hình phẳng và Xbox chứ?

Welke gevangenis heeft een flat screen en een Xbox?

7. Họ đã làm màn hình máy tính phẳng hàng năm trời.

Dat doen ze al jaren.

8. Vài năm trước đây, Gateway giới thiệu TV màn hình phẳng.

Een paar jaar geleden kwam Gateway met flatscreen-tv's.

9. Địa hình khá bằng phẳng khiến đất thấp và ẩm ướt.

Zodde betekent laag en moerassig land.

10. Quận có địa hình bằng phẳng, không có núi hay đồi.

Het is een vlakke rit zonder bergen, of heuvels.

11. Họ đủ khả năng để làm những TV màn hình phẳng.

Ze zijn bij uitstek gekwalificeerd deze te maken.

12. Và mẹ cần có chiếc ti-vi màn hình phẳng ở đó.

en ik heb daar een flat screen nodig.

13. Kei Kecil có dân số lớn nhất và địa hình bằng phẳng.

Kei Kecil heeft de meeste bewoners en is vlak.

14. Vậy, đồ thị của học tập, là khá bằng phẳng.

Dus het is waarschijnlijk dat de leercurve vrij vlak is.

15. Một vật phẳng hình đĩa thường trông như một hình bầu dục hơn là một vòng tròn.

Een platte schijf zou er vaker uitzien als een ellips, niet als een cirkel.

16. Một hình lục giác hoặc hình sáu cạnh hoặc Hexagon (tiếng Hy Lạp ἑξα, héxa, "sáu" và γονία, gonía, "góc") là một đa giác, một hình thể trong hình học phẳng, bao gồm sáu góc và sáu cạnh.

Een zeshoek of hexagoon (Oudgrieks: ἕξ, hex, zes en γωνία, gonia, hoek) in het algemeen is een figuur met zes hoeken en zes zijden.

17. Hơi màn hình phẳng nhưng cũng chỉ cần đầy tay tí thôi mà.

Wat plat van boven maar je hebt maar een handvol nodig.

18. Ý anh là, anh thậm chí có thể nói thế giới là hình phẳng nữa.

Ik had kunnen zeggen dat de wereld plat is.

19. Bạn thấy đó, chúng đang chuyển đội hình từ một mặt phẳng sang toàn không gian.

Hier zie je dat ze van een driedimensionale formatie naar een vlakke overgaan.

20. Nó phẳng.

Dit is vlak.

21. Bằng phẳng.

Gelijkmatig.

22. Và các bạn có thể đính mọi loại định lý toán học lên những mặt phẳng này.

Je kunt allerlei wiskundige stellingen op deze oppervlakken naaien.

23. Nếu vậy, làm thế nào mà một mặt phẳng kiến thức siêu hình như vậy có thể tồn tại?

Als dat zo is, hoe kan zo'n bovenzinnelijk kennisgebied dan mogelijk zijn?

24. Hình học-Hình tứ giácStencils

trapezoïdeStencils

25. Chúng ta sẽ bị ép dẹt và sống trên một mặt phẳng, nói một cách hình tượng là như vậy.

We zouden platgeperste bewoners zijn van een plat vlak. Geometrisch gesproken natuurlijk.

26. Hình học-Hình tròn hoàn hảoStencils

perfecte cirkelStencils

27. Nó gồ ghề và bằng phẳng.

Het is ruig en vlak.

28. Khi ‘đường được ban bằng phẳng’

„Een opgehoogde weg”

29. Thế giới không hề phẳng.

De aarde is niet plat.

30. Nếu bằng phẳng thì xuống.

Zet ons daar neer.

31. Định lý hình học?

Geometrie stellingen?

32. Việc nghiên cứu không gian bắt đầu với hình học - cụ thể là hình học Euclid.

De studie van de ruimte begint met de meetkunde, in het bijzonder de Euclidische meetkunde.

33. Đất gồ ghề phải được san phẳng,

Het ruige landschap moet vlak worden

34. Nó lớn, bằng phẳng và màu xám.

Hij is groot, plat en grijs.

35. Nghe có vẻ trao đổi sòng phẳng.

Klinkt als een eerlijke ruil.

36. Hình thức của lớp học.

Aankleding van het lokaal.

37. Chuyến đi gập ghềnh hay bằng phẳng?

Was de weg hobbelig of gelijkmatig?

38. Cái ô vuông nhỏ bị cong trước đây thì bây giờ thẳng tắp và bằng phẳng trong mô hình vẽ trên cánh cửa sổ.

Het vierkantje dat eerst scheef stond, stond nu recht en effen in het patroon.

39. Hình học-Tam giác vuôngStencils

rechthoekige driehoekStencils

40. Trên lối bằng phẳng không làm vấp ngã.

over een effen weg waarop ze niet zullen struikelen.

41. Tôi đang phải học hình học, đại số, lượng giác và hoá học.

Ik neem meetkunde, algebra twee, rekenkunde en chemie.

42. Giống những người bảo Trái Đất phẳng ư?

De mensen van de platte aarde?

43. Màu mỡ, bằng phẳng và gần nguồn nước.

Vruchtbaar, vlak en rijk aan water.

44. Hình học-Mũi tên chỉ lênStencils

pijl omhoogStencils

45. Bạn có thể thấy đám bong bóng nhỏ những hình tròn tí ti dọc mặt phẳng dải Ngân hà, chúng là tàn dư siêu tân tinh.

Je kunt kleine zeepbellen zien, kleine cirkelvormige beelden rond het galactische vlak. Dat zijn resten van supernova’s.

46. Biến đất gồ ghề thành đất bằng phẳng.

en een ruw terrein in vlak land.

47. Nó thường được chơi chỗ phẳng trên người.

Het wordt gewoonlijk plat op je schoot bespeeld.

48. Mà vào các đường phụ không bằng không phẳng,*

Ze volgen zijwegen die niet vlak en glad* zijn.

49. Tôi có thấy ảo giác hình học.

En ik zie de geometrische hallucinaties.

50. Và nó là chiếc áo khoác được ủi phẳng lì.

Het is een dwangbuis.

51. Hình học vi phân được áp dụng trong cả cơ học Lagrange và cơ học Hamilton.

Differentiaalmeetkunde heeft toepassingen in zowel de Lagrangiaanse mechanica als de Hamiltoniaanse mechanica.

52. Hình thái học và hàng đống suy luận.

Op morfologie en veel giswerk.

53. Cần ai đó biết hình học giải tích.

Iemand die om kan gaan met analytische meetkunde.

54. Đây là bìa trước và gáy sách, ở dạng phẳng.

Dit is de voorkant en de rug. Het is vlak.

55. Trước khi đến lớp Thiếu Nhi, hãy vẽ hình các con chiên (hãy xem sách học Hội Thiếu Nhi 2, bài học 23, hoặc sách học Hội Thiếu Nhi 1 hình 1–8 để có mẫu hình).

Maak voorafgaand aan het jeugdwerk platen van lammetjes klaar (zie voor een patroon het lesboek Jeugdwerk 2, les 23; of Jeugdwerk 1, plaat 1–8).

56. Kẻ dát phẳng bằng búa rèn giục lòng kẻ đập đe

Degene die met de smidshamer gladmaakt

57. Không, Buddy, cậu không phải là đứa não phẳng óc heo.

Nee, je bent geen kluns.

58. Âm mưu phá hoại chính trị, bằng phẳng và đơn giản.

Politieke sabotage, meer niet.

59. Giờ, trong hình học, nó có thể được thể hiện như một hình xoắn ốc.

Meetkundig levert de reeks een spiraal op.

60. Tại sao chị học khoa phẫu thuật chỉnh hình?

Waarom bent u orthopedisch chirurg geworden?

61. Hình học-Mũi tên chỉ bên trái có ngấnStencils

Geometrisch-gekerfde pijl naar linksStencils

62. Nó trông gần giống như một chiếc sà lan phẳng đáy”.

Hij leek meer op een aak met een platte bodem.”

63. Nào bây giờ chúng ta đang ở mặt phẳng xích đạo.

Hier vormt zich de ́evenaar'.

64. Với hình thức học này người học cần có một mục tiêu trong tâm trí.

Voor een dergelijke studie moet de bijbelstudent een doel voor ogen hebben.

65. " cát trắng phẳng phiu và hiu quạnh trải dài mênh mông. "

Hoe ver het eenzame zand zich in de verte uitstrekt.

66. Như thể là thế giới trở nên phẳng hơn, phải không nào?

Het is alsof de wereld afvlakt, niet?

67. Dĩ nhiên, đường đời không phải lúc nào cũng bằng phẳng cả.

Natuurlijk ging niet altijd alles van een leien dakje.

68. Chúng gồm những dạng hình học đan xen dày đặc.

Ze hebben een rijke ineengestrengelde geometrie.

69. Một bách khoa tự điển khác giải thích rằng các cuộc “du hành thám hiểm chứng tỏ thế giới hình tròn, chứ không phải bằng phẳng như phần đông người ta tưởng”.

Deze „ontdekkingsreizen”, zo zet een andere encyclopedie uiteen, „toonden aan dat de wereld rond was en niet plat, zoals de meeste mensen hadden geloofd”.

70. Em đã không học truyền hình hay báo chí à?

Studeerde je dan geen journalistiek?

71. Cô ấy có biết làm Hình học Giải tích không?

Kan ze overweg met analytische meetkunde?

72. Hình như Hansen không được toàn bộ học bổng Carnegie.

De Carnegie-beurs is'm niet genoeg.

73. Rất nhanh chóng, trong cuộc tìm hiểu của mình, tôi nhận ra tôi đã tìm ra cái tôi không định tìm, cái mà, nói quá một chút, rất nhiều hộp bia hình chóp và ghế sô pha căng đầy và tivi màn hình phẳng.

Dus, nogal vroeg tijdens mijn onderzoek realiseerde ik me dat wat ik vond niet was wat ik dacht te vinden, wat was, eerlijk gezegd, een heleboel bierblikjes en propvolle kussens en flat- screen TV's.

74. Trước khi yêu quái cánh chim gào thét làm não tôi phẳng ra.

Ik kan dat gekrijs niet meer aanhoren.

75. Vào thời xưa, người ta nói chung đều tin trái đất bằng phẳng.

In oude tijden geloofde men over het algemeen dat de aarde plat was.

76. Trong thực tế, Gregor của cơ thể hoàn toàn bằng phẳng và khô.

In feite, Gregor's lichaam was volledig plat en droog zijn.

77. Pino học biết ơn về quan điểm từ một chương trình truyền hình và trò chơi ghép hình.

Pino leren door een televisieprogramma en een legpuzzel perspectief waarderen.

78. Phần này chỉ thấy các khối hình học đơn giản, chỉ phần đơn giản nhất của hình thù.

De visuele cortex ziet alleen eenvoudige geometrie, alleen de eenvoudigste vormen.

79. Trong lớp học thời nay, học sinh thường xem các bản đồ hình vuông treo trên tường.

In de klaslokalen van tegenwoordig worden meestal nagenoeg vierkante wandkaarten gebruikt.

80. Trẻ em có thể học được những bài học quan trọng từ loạt phim hoạt hình này.

Kinderen kunnen belangrijke lessen leren door deze animatiefilmpjes.