1. Cỡ phông chữ

Размер шрифта

2. Cỡ phông chữ & vừa

Средний размер шрифта

3. Đã hết cỡ rồi.

Это максимум.

4. Khít & vừa cỡ trang

& Вместить страницу целиком

5. Chạy dài cỡ nào?

Насколько вперед?

6. Và mỹ nhân cỡ đó.

Да к тому же красавица.

7. Súng lục cỡ 38 ly.

Револьвер 38-го калибра.

8. Hết cỡ rồi đấy nhá.

Я сейчас лопну, малыш!

9. Khiến tôi đỡ mắc cỡ.

Меньше опозорюсь.

10. Cỡ phông chữ tối thiểu

& Минимальный размер шрифта

11. Nếu sản phẩm của bạn có một nhóm kích thước cụ thể như cỡ nhỏ, ngoại cỡ, cỡ cho phụ nữ mang thai, hãy gửi thuộc tính size_type [loại_kích_thước].

Если предмет одежды относится к особой категории размеров, например petite [для_миниатюрных], plus [для_полных] или maternity [для_беременных], укажите атрибут size_type [тип_размера].

12. Có đồ cỡ số 8 không?

У вас тут есть что-нибудь восьмого размера?

13. Chuyên trị động vật cỡ lớn.

По крупным животным.

14. Đủ mọi kích cỡ hình dáng.

Всех пород и мастей.

15. Cỡ bộ nhớ tạm tối đa

Максимальный размер кэша

16. Cỡ nòng 50 hoặc bự hơn.

50-й калибр и выше.

17. Bệnh cùi hay lây cỡ nào?

Велика ли опасность заразиться проказой?

18. Burger pho mát cỡ lớn đây.

Чизбургер сочный, с кровью.

19. Con trỏ Thay đổi cỡ Dọc

Изменение высоты

20. Hay đây là cỡ dành cho dơi?

Или она была мышиного размера?

21. Thay đổi cỡ cứa sổ sang phải

Сгруппировать окна вправо

22. Cá mập trắng lớn đến cỡ nào?

Каких размеров достигают белые акулы?

23. Ai đó kêu sausage cỡ lớn à

Кто заказывал огромную сосиску?

24. Thay đổi cỡ cứa sổ sang trái

Сгруппировать окна влево

25. Giày nam cỡ 10, tôi đoán thế.

Я бы сказал, что это мужские, сороковой размер.

26. Thay đổi cỡ cứa sổ lên trên

Сгруппировать окна вверх

27. Nếu làm các tính toán đạn đạo để tính sức mạnh công phá của viên đá Đa-vít bắn ra thì nó là khoảng gần bằng lực đẩy của một khẩu súng ngắn [nòng súng cỡ 0.45].

Если вы проведёте расчёты баллистики, тормозной мощности камня, выпущенного из пращи Давида, она примерно равна тормозной мощности пистолета 45-го калибра.

28. Thay đổi cỡ cứa sổ xuống dưới

Сгруппировать окна вниз

29. Tôi không quan tâm ảnh giàu cỡ nào.

Меня всё равно, богат ли он.

30. Súng ngắn.

Дробовик.

31. Và con cỡ trung bình cũng rất xốp.

Средний имел такое же губчатое строение.

32. Năm 1908, chỉ 1 mảnh thiên thạch cỡ 200ft phát nổ bên ngoài Siberia và san bằng khu rừng cỡ 100 dặm.

В 1908 году 60 метровый кусок кометы упал в Сибири и сравнял с землёй около 160 километров леса.

33. Và một cái giường cỡ của hoàng hậu.

И двуспальную кровать.

34. " Đấy là một cái bánh Twinkie cỡ bự "

Здоровенный Твинки.

35. Tôi là một thằng nhóc hay mắc cỡ.

Я - юноша стеснительный.

36. Và không có nhiều động cơ hơi nước cỡ nhỏ được xây dựng nữa chỉ có cỡ lớn cho vận hành quy mô lớn

А маленьких паровых двигателей было построено еще меньше, только большие для больших производств.

37. Cổ chân ngắn.

Ножка короткая.

38. Tôi đoán là một fan bóng chày cỡ lớn.

Большой фанат бейсбола, я полагаю.

39. Tập truyện ngắn.

Давал краткие поучения.

40. 1 / 3 chắc đủ cho cỡ người như anh.

Трети вполне хватит для вашей комплекции.

41. Không thêm bản tóm tắt hay cỡ áo lót.

Не преувеличивайте ничего ни в резюме, ни в бюстгальтере.

42. Cạnh ngắn (Lật

По короткому краю (скрепление одной скобой

43. Ngắn gọn thôi.

Короче.

44. Konqueror sẽ không bao giờ hiển thị chữ nhỏ hơn kích cỡ này, mà có quyền cao hơn các thiết lập kích cỡ phông chữ khác

Konqueror никогда не будет использовать шрифт мельче, чем указано здесь. Эта параметр замещает все прочие настройки

45. Ví dụ: truyện ngắn, truyện ngắn thần bí, tác giả truyện thần bí

Пример: рассказы, детективные рассказы, автор детективов.

46. Này tên tóc ngắn!

Эй, стриженый!

47. Ngắn gọn súc tích.

Короткое и слащавое.

48. Viên đạn đến từ một khẩu 6.5 cỡ súng trường

Пуля вылетела из винтовки Каркано калибра 6.5.

49. Thay đổi cỡ cửa sổ đang giảm theo chiều ngang

Сжать окно по горизонтали

50. Thay đổi cỡ cứa sổ đang tăng theo chiều dọc

Растянуть окно по вертикали

51. Cá cỡ này có thể cân nặng hơn 2.000 kilogam.

Вес такой рыбы может достигать 2 000 килограммов.

52. Và tôi cảm giác tôi cùng cỡ giầy với cậu.

Вот я и подумал, у нас, вроде, один размер.

53. Nhìn chung, virus có kích cỡ nhỏ hơn vi khuẩn.

Как правило, вирусы значительно мельче бактерий.

54. Sử dụng khoảng 10 nạp đạn cỡ nòng 0, 50.

Использует около 10 загруженный боеприпасами калибра. 50.

55. Phóng ảnh được nhập cho vừa với cỡ hiện tại

Изменить размер изображения по размеру слоя

56. Quang còn tìm cách để biết cỡ nhẫn của Xuyến.

Джефф даже выведал, какой у Сьюзен размер кольца.

57. Không biết Đại Gia xấu xa đến cỡ nào nhỉ?

Может, Мажор и не так страшен, как его малюют?

58. Cỡ từ 2 giờ đến 3 giờ sáng thứ bảy.

В субботу утром, где-то между 2 и 3 часами.

59. Thay đổi cỡ cửa sổ đang tăng theo chiều ngang

Растянуть окно по горизонтали

60. Đó sẽ là cái dương vật cùng cỡ tên lùn.

Это будет карликовый перчик.

61. Đó, thấy ổng nôn nóng cỡ nào chưa, ông Jardine?

Видите, как все взволнованы, месье Жардэн.

62. Hãy viết ngắn gọn.

Будь лаконичным.

63. Hay và ngắn gọn.

Звучная и короткая.

64. Con cắt quá ngắn.

Отрезал слишком коротко.

65. Đằng sau ngắn quá.

Только не обкорнай затылок, ладно?

66. Tôi cắt ngắn quá.

Я обрезал шорты слишком коротко.

67. Là loại đạn hợp kim đồng nặng 19 gram cỡ 0,45.

20-граммовая бронебойная пуля 45-го калибра.

68. Dù sách mô tả kích cỡ của chúng tương đương nhau, nhưng trong thực tế, một số loài có kích cỡ lớn, còn một số khác thì nhỏ.

Их размер неправдоподобен: одних изображают непомерно большими, а других — слишком маленькими.

69. Điều chỉnh kích cỡ & phông chữ cho bộ ký tự này

Настройка & размера шрифта для данной кодировки

70. 669 ) } Chẳng có hơn 700 người quan trọng các cỡ đâu.

Достойных и значимых персон наберётся не больше 700.

71. Hay là một con dê cỡ bự đã lột da nhé?

И огромная туша козла без шкуры.

72. Chúng đạt đến độ tuổi trưởng thành tại kích cỡ 5cm

Они созревали длиной около 5 сантиметров.

73. 2 người nộm cỡ trẻ em với cái đầu bị thủng.

Два детских манекена из супермаркета, их головы срезаны и засунуты внутрь.

74. Nên cắt ngắn đi nhé!

Надо подстричься!

75. Để tôi nói cho anh biết tôi nhàm chán cỡ nào.

Позвольте рассказать вам, насколько я скучен.

76. Để thấy là họ đang thấy buồn tẻ tới cỡ nào.

Вот насколько им было скучно.

77. Về bản chất nó là bộ phát vi sóng cỡ đại.

По сути, это большой источник микроволнового излучения.

78. Em cắt ngắn quá à?

Я слишком коротко отрезала?

79. Mùa hè ngắn và lạnh.

Лето короткое и прохладное.

80. Cuộc thương lượng thật ngắn.

Переговоры и впрямь были краткими.