1. Chạy dài cỡ nào?

Quanto?

2. Súng lục cỡ 38 ly.

Una calibro 38.

3. Chuyên trị động vật cỡ lớn.

ln grossi animali.

4. Cỡ nòng 50 hoặc bự hơn.

Con una calibro.5O o superiore.

5. Cái sừng hươu đó lớn cỡ nào?

Com'erano le corna?

6. Để tôi coi cậu em bự cỡ nào.

Non sei piu'tanto grande, vero?

7. Mỡ hết cỡ chân vịt mũi mạn phải.

Elica di prua tutta a dritta.

8. Tôi đoán là một fan bóng chày cỡ lớn.

Grande fan del baseball, immagino.

9. Bạn có biết rằng trên thế giới có khoảng 7.500 loại táo có màu sắc và kích cỡ khác nhau; từ màu đỏ cho đến vàng kim, vàng nhạt, xanh lá cây; từ cỡ hơi lớn hơn quả nho đến cỡ quả cam sành không?

Sapevate che in tutto il mondo esistono circa 7.500 varietà di mele, che differiscono nel colore, che va dal rosso all’oro, dal giallo al verde, e che possono essere poco più grandi di una ciliegia o persino grandi come un pompelmo?

10. Ăn trộm, ăn cướp có vũ trang, trộm tầm cỡ...

Furto, rapina a mano armata, associazione per delinquere...

11. Hắn đi giầy cỡ to hơn để lừa chúng ta.

Ha indossato scarpe piu'grandi per depistarci.

12. Con gái tôi cũng cỡ tuổi Kira khi bị bắt đi.

Mia figlia aveva piu'o meno l'eta'di Kira quando l'hanno presa.

13. Và... có một cái áo phông nam cỡ XL ở đây.

E... qui c'e'una camicia da uomo taglia extra large.

14. Để thấy là họ đang thấy buồn tẻ tới cỡ nào.

Erano annoiati a tal punto.

15. Chiến lược của ta không phải một sự thay đổi tầm cỡ.

La nostra strategia non prevede un cambiamento imponente del sistema.

16. Nhưng chắc là ông hiểu chuyện này lạ lùng tới cỡ nào.

Di sicuro si renderà conto che questa storia è strana.

17. Điện đài, súng ngắn, dùi cui.

Ricetrasmittente, pistola, sfollagente.

18. " Quay lần thứ nhất " nghĩa là bật máy phát điện lên hết cỡ.

" Avanti con I'uno " vuol dire mettere il generatore al massimo.

19. Tên lửa đạn đạo tầm ngắn.

Missile a corto raggio.

20. Tôi tìm được vài bộ quần áo vừa với cỡ người của ông.

Ho trovato alcuni vestiti che dovrebbero andare bene voi.

21. Di tích này có bán kính vào cỡ trên 1,3 năm ánh sáng.

Questi corpi si estendono in uno spazio di 1,5 anni luce.

22. Đây là bản tóm tắt ngắn gọn

Questa è una breve panoramica.

23. Kích cỡ của chân trái và chân phải thường là hơi khác biệt - trong trường hợp đó cả hai chân đều được đo và kích cỡ giày dép dựa trên chân to hơn.

Le dimensioni del piede sinistro e di quello destro sono spesso leggermente diverse e in questo caso entrambi i piedi sono misurati e le scarpe sono scelte sulla base della misura del piede più grande.

24. Thỏ có tai dài và đuôi ngắn.

I conigli hanno le orecchie lunghe e la coda corta.

25. Những lời này dài ngắn tùy ý.

Le nostre preghiere private possono essere lunghe quanto vogliamo.

26. Nó có màu sắc tươi sáng, nhưng có kích cỡ bằng con chim sẻ.

Ha dei colori vivaci e le dimensioni di un passero.

27. Axit béo có thể ngắn hoặc dài.

Gli acidi grassi possono essere corti o lunghi.

28. Chúng ta khác biệt về kích cỡ và công ty chúng ta cũng vậy.

Le nostre misure sono diverse così come le nostre aziende.

29. Beriev Be-200 Altair, máy bay chở thư lưỡng cư đa dụng cỡ lớn.

Beriev Be-200 Altair, un grande aereo anfibio multiruolo.

30. Bạn cần chân dài và cơ thể ngắn.

Gambe lunghe e torso corto.

31. Như thế, nếu tôi nén trái đất xuống kích cỡ của một viên đường, nó sẽ trở thành một lỗ đen, Bởi vì kích cỡ của một viên đường là bán kính hấp dẫn của nó.

Quindi, se comprimessi la Terra fino alla dimensione di una zolletta di zucchero, diventerebbe un buco nero, perchè una zolletta di zucchero è il suo raggio di Shwarzschild.

32. Câu hỏi: Kích cỡ bộ não có phản ánh chính xác trí thông minh không?

Domanda: Le dimensioni del cervello sono un indicatore affidabile dell’intelligenza?

33. Đây là một bán kính ảo, không có thật; hố đen không có kích cỡ.

Si tratta di un raggio virtuale, non di una cosa reale perchè il buco nero non ha dimensioni.

34. Con mèo của tôi là một bán tự động cỡ nòng 0, 50 Barrett M82- A3

Il mio gatto è stato un semi- automatica calibro. 50 Barrett M82- A3

35. Và anh sẽ không dành cả cuộc đời để chứng tỏ mình can đảm cỡ nào.

E non passerò la vita a dimostrare quanto sono coraggioso.

36. Các trường hợp trùng ba năm thì được phân biệt thông qua kích cỡ số sêri.

I tre anni ambigui sono differenziati dalla lunghezza del numero seriale.

37. Quan trọng hơn, cái chi phiếu mà tôi phải ký lần này lớn đến cỡ nào?

Ma soprattutto, che cifra pensa dovro'scrivere sull'assegno?

38. Việc bạn có thể làm với bức tranh cỡ này đơn giản là chiêm ngưỡng nó.

L'unica cosa da fare con una foto del genere è ammirarla.

39. Việc đó sẽ không lâu đâu, dựa trên kích cỡ của lỗ hổng bên hông tàu.

Non dovrebbe volerci molto, date le dimensioni della falla a poppa.

40. Nó rất chính xác, một vũ khí tầm ngắn.

È un arma molto precisa di breve portata.

41. Có một bản danh sách ngắn về những nơi này.

C'è una lista molto breve di posti come questo.

42. Sách của Mác là ngắn nhất và dễ đọc nhất.

Il suo libro è il più breve e il più semplice.

43. Bộ chế đã được làm sạch... và kiểm tra kỹ lưỡng kích cỡ cùng lưu lượng chưa?

Pulite gli ugelli e ricontrollate da zero dimensioni e flusso.

44. Nhật Bản và các đảo thuộc châu Á được thể hiện với kích cỡ không cân đối.

Il Giappone e le isole asiatiche sono sproporzionatamente grandi.

45. Nó chiếm giữ một diện tích cỡ khoảng 1 triệu kilomet vuông bao phủ Parkistan ngày nay,

Occupava un'area di circa un milione di chilometri quadrati, che ora comprende il Pakistan,

46. Dưới bóng mát của rừng cây chúng tôi nhìn thấy những cây dừa lớn bé đủ cỡ.

Nel fresco verde della foresta possiamo osservare queste palme in ogni stadio dello sviluppo.

47. Thế nhưng tại sao kích cỡ lại ảnh hưởng nhiều đến những loài bơi lội như vậy?

Ma perché le dimensioni sono così importanti per un nuotatore?

48. Đây là toàn cảnh Trái Đất hiện nay, nếu như chúng ta bung nó ra hết cỡ.

Questa è una visuale della Terra se estraiamo molto materiale. sembrano molte bombe a idrogeno;

49. Năm 1987 xuất bản truyện ngắn Trại bảy chú lùn.

Infine nel 1987 ha dato alle stampe Quaranta la pecora canta.

50. Ngoại trừ cỡ giầy, chiều cao, dáng đi, và chiều dài bước chân của tên bắt cóc.

Tranne il suo numero di scarpe, l'altezza, l'andatura, la velocita'nel camminare.

51. Hogwarts yêu cầu học sinh của trường phải có một cái vạc bằng thiếc, cỡ số 2.

Per le lezioni di Pozioni, agli studenti di Hogwarts viene chiesto di procurarsi un semplice calderone in peltro, misura 2.

52. Tôi đã nói với cơ trưởng loại tàu này không chịu nổi nhiệt độ cỡ này đâu.

L'ho detto al Capitano, la navetta non sopporterà questo calore.

53. Chỉ vài câu lời nguyện ngắn xí bẻo thui mà.

E'solamente un semplice giuramento.

54. • Nói về những mục tiêu ngắn hạn và dài hạn.

• Parlate di mete a breve e lungo termine.

55. Binh-đát thì nói ngắn hơn, nhưng cay độc hơn.

I discorsi di Bildad furono più brevi, ma più caustici.

56. Mọi thứ đều được thiết kế đơn giản hơn, thậm chí cả một cái sân bay cỡ lớn,

Tutto si è semplificato nel design, e c" è questo mega aereoporto, e Dio, ho semplicemente... fatto una foto.

57. Anh có muốn đọc truyện ngắn của em không á?

Il tuo racconto breve?

58. Vòi nhụy ngắn thường có đầu nhụy xẻ thùy ba.

Birba ha spesso il taglio sull'orecchio sbagliato.

59. Những chấm nhỏ là câu ngắn, lớn hơn thì dài hơn.

Per cui quelli piccoli sono frasi brevi e i più grandi frasi più lunghe.

60. Có rất ít -- nếu như có -- những thị trường hợp pháp, không chỉnh lý của kích cỡ này.

Ci sono pochi, se non nessun, mercati legali, non regolamentati di questa dimensione.

61. Là do ta yêu con. thì con biết bọn quỷ ngồi lê đôi mách cỡ nào rồi đấy.

Beh, se la mia sofferenza non basta, sai quanto sono pettegoli i demoni.

62. Những chiếc bình da có thể chứa một lượng nước lớn, tùy vào kích cỡ của con thú.

Questi recipienti possono contenere grandi quantità d’acqua, secondo le dimensioni dell’animale.

63. Tuy nhiên, vào thời đó không có nơi bán gỗ đã cắt sẵn theo kích cỡ yêu cầu.

Nel I secolo, però, non esistevano depositi di legname o rivenditori di materiale edile presso cui i falegnami potevano selezionare dei pezzi di legno tagliati a misura.

64. Hóa thạch di chuyển lên xuống dọc chiều dài lưu vực hồ, rộng cỡ 20 000 mét vuông.

I siti fossili corrono lungo entrambi i lati del bacino, che costituisce circa 20.000 miglia quadrate.

65. May cho Jaha là ngài ấy rút ngắn bài phát biểu.

Jaha ha avuto fortuna perche'ha accorciato il discorso!

66. Một người bạn khác của Akira, có mái tóc vàng, ngắn.

Una delle amiche di Akira, dai capelli biondi e corti.

67. Và sê- ri phim ngắn " I love Lucy " đang được chiếu.

" I Love Lucy " è ancora nell'aria.

68. Cô sẽ dạy một khóa ngắn về nghệ thuật " khâu vá ".

Insegnerò con un piccolo corso la vera arte del cucito.

69. Nói ngắn gọn là, nhà bảo trợ muốn tách chúng tôi.

Beh, per farla breve, i nostri sponsor ci hanno scaricati.

70. Nói ngắn gọn trong 2 giây, cuộc đời tôi rất tẻ nhạt!

La mia vita è noiosa anche in due secondi.

71. Bước sóng ngắn nhất là tia gamma, có thể gây chết người.

Le più corte sono rappresentate dai letali raggi gamma.

72. Nếu tính theo thước ngắn, vũ khí này dài khoảng 38 phân.

Se si trattava del cubito corto, l’arma era lunga circa 38 centimetri.

73. Tôi từng ở trong một bệnh viện tâm thần vài tuần khi tôi cỡ 14 hay 15 tuổi gì đó.

Quando avevo 14 / 15 anni sono stato in ospedale psichiatrico per qualche settimana.

74. A, nhẹ trộm, bẽn lẽn của người vô dụng, trong ngắn hạn.

Un mite, furtivo, una sorta di imbarazzato seccatore, insomma.

75. Sao chổi chu kỳ ngắn có chu kỳ nhỏ hơn 200 năm.

Sono definite comete di corto periodo quelle che hanno un periodo orbitale inferiore a 200 anni.

76. Như vậy, nói ngắn gọn, China là một nước BRIC Bệnh Hoạn.

Quindi, in sostanza, la Cina è una paese SICK BRIC.

77. Tất cả học sinh phải được trang bị một cái vạc thiếc cỡ số 2... mèo hoặc một con cóc.

" Tutti gli studenti devono essere forniti di un calderone in peltro misura standard 2 e possono portare, se lo desiderano, o un gufo o un gatto o un rospo. "

78. Với công cụ leveling tại Trung tâm của bảng và ngắn chai thuốc leveling song song với trục Y, chai thuốc ngắn hơn đo góc mặt trận máy để trở lại

Con lo strumento di livellamento al centro del tavolo e la fiala di livellamento breve parallela all'asse y, il flacone più corto è misurare l'angolo della parte anteriore della macchina indietro

79. Một mình tên xạ thủ, xông vào bằng lực, dùng loại hung khí cỡ lớn, đầu tiên hạ chấp pháp viên.

Un solo assalitore, e'entrato con la forza... ha usato un'arma di grosso calibro.

80. Ông làm việc cạnh cái đèn bão, lác mắt vì cái máy đánh chữ cỡ 10-pt hàng tiếng đồng hồ.

Lavori con la luce di una lanterna, fissando caratteri corpo 10, per ore e ore!