1. Tôi muốn nó rộng cỡ này và sâu cỡ này.

Er muss so weit und so tief sein.

2. Kích cỡ quá lớn. Đặt giá trị kích cỡ tối đa?

Zu umfangreich. Maximalgröße einstellen?

3. Nó to cỡ này, kích cỡ của một máy tạo nhịp.

Es ist etwa so groß wie ein Schrittmacher.

4. Mắc cỡ kìa!

Du bist verlegen!

5. Tôi mắc cỡ!

Ich bin schüchtern!

6. Kích cỡ giày?

Schuhgröße?

7. Cỡ phông chữ

Schriftgröße

8. Đừng mắc cỡ.

Muss dir nicht peinlich sein.

9. Kích cỡ các hạt

Größe der Partikel

10. Đừng mắc cỡ, Roy.

Nicht rot werden, Roy.

11. Đẩy lùi hết cỡ!

Bremsraketen volle Kraft!

12. Cỡ phông chữ & vừa

& Mittlere Schriftgröße

13. Khít & vừa cỡ trang

Auf Seite einpassen

14. Cỡ hình thu nhỏ

Größe der Minivorschau

15. Cho phép sửa cỡ

Größenänderung erlauben

16. Chạy dài cỡ nào?

Und wie weit?

17. Kích cỡ to hơn.

Große Portionen.

18. Vì cậu ấy mắc cỡ.

Weil er schüchtern ist.

19. Đổi cỡ Thay đổi mịn kích cỡ của biểu tượng còn thử bảo tồn nội dung

Größe verändern Verändert sachte die Größe und versucht dabei den Inhalt zu bewahren

20. Đó là hết cỡ rồi.

Das ist das Maximum.

21. Và mỹ nhân cỡ đó.

Und eine Schönheit obendrein.

22. Hết cỡ rồi đấy nhá.

Treib's nicht zu weit, Kind.

23. Anh em nhà Paine không tham dự nội dung súng ngắn bắn nhanh 25 mét vì trọng tài cho rằng súng của họ không phù hợp với kích cỡ nòng súng cho phép.

Die Paine-Brüder nahmen nicht am 25-Meter-Pistolenschießen teil, weil die Jury befand, ihre Waffen entsprächen nicht dem erforderlichen Kaliber.

24. Hiện & kích cỡ tập tin

Dateigröße anzeigen

25. Ôi, đừng mắc cỡ Bridget.

Sei nicht albern, Bridget.

26. Mắc cỡ hay là sợ?

Zu schüchtern oder zu ängstlich?

27. Mở hết cỡ van ra.

Macht die Ventile ganz auf.

28. Cậu làm tôi mắc cỡ.

Du läßt mich erröten.

29. Khiến tôi đỡ mắc cỡ.

Das bewahrt mich vor Schwierigkeiten.

30. Kéo hết cỡ về sau.

Ganz zurück.

31. Cỡ phông chữ tối thiểu

Minimale Schriftgröße

32. Cỡ bộ đệm chuyển động

Größe des Bewegungspuffers

33. Nếu sản phẩm của bạn có một nhóm kích thước cụ thể như cỡ nhỏ, ngoại cỡ, cỡ cho phụ nữ mang thai, hãy gửi thuộc tính size_type [loại_kích_thước].

B. Petite-Größe, Übergröße oder Umstandsgröße, dann verwenden Sie das Attribut size_type [Größentyp].

34. Đúng kích cỡ, đúng hình dáng.

Richtige Größe, richtige Form...

35. Có đồ cỡ số 8 không?

Hey, habt ihr irgendwas in Größe 38 da?

36. Mình đang tìm chữ " mắc cỡ ".

Ich suche nach dem Wort " schüchtern "...

37. Chúng tôi có đủ mọi cỡ.

Ja, wir haben auch überlange Ärmel.

38. Cỡ bộ nhớ tạm tối đa

Maximale Zwischenspeichergröße

39. Nâng khiên lên cao hết cỡ.

Hebe deinen Schild so hoch wie du kannst.

40. Chúng là linh dương cỡ vừa.

Es sind reine Schaustücke.

41. Bệnh cùi hay lây cỡ nào?

Wie groß ist die Ansteckungsgefahr?

42. Kích cỡ giấy của máy in

Papiergröße des Druckers

43. Em đang nhanh hết cỡ đây!

Ich mach ja schon.

44. Bằng cỡ cái lò vi sóng?

So groß wie eine Mikrowelle?

45. Vượt quá kích cỡ chỉ mục

Indexgröße überschritten

46. Sườn chín rồi, cỡ 10 phút.

Sind in zehn Minuten fertig.

47. Đó là nội các kích cỡ.

Es ist Gehäusegröße.

48. Nó có kích cỡ chỉ (4x4x7) milimét.

Er misst gerade mal 4 x 4 x 7 Millimeter.

49. Thay đổi cỡ cứa sổ sang phải

Fenster bündig mit rechtem Bildschirmrand

50. Cá mập trắng lớn đến cỡ nào?

Wie groß wird der Weiße Hai?

51. Thay đổi cỡ cứa sổ sang trái

Fenster bündig mit linkem Bildschirmrand

52. Ờ cỡ vài trăm lần gì đó.

Ein paar hundert Mal.

53. Kích cỡ gần nhất rồi co dãn

Nächstliegenste Größe und Skalierung

54. Chúng ta cần kim tiêm cỡ 10.

Wir brauchen zehn Einheiten in einer Spritze.

55. & Dùng cỡ chung cho mọi phần tử

Dieselbe Schriftgröße für alle Elemente verwenden

56. Kích cỡ trang và Chất lượng in

Papierformat und Druckqualität

57. Việc đọc kích cỡ băng bị lỗi

Das Lesen der Bandgröße ist fehlgeschlagen

58. Tại sao tôi lại phải mắc cỡ?

Warum sollte ich auch?

59. Thay đổi cỡ cứa sổ lên trên

Fenster bündig mit oberem Bildschirmrand

60. Nếu làm các tính toán đạn đạo để tính sức mạnh công phá của viên đá Đa-vít bắn ra thì nó là khoảng gần bằng lực đẩy của một khẩu súng ngắn [nòng súng cỡ 0.45].

Wenn man die Ballistik vom Bremsvermögen des von Davids Schleuder geschleuderten Steins berechnet, ist die ungefähr gleich zum Bremsvermögen einer .45 Kaliber Handfeuerwaffe.

61. Đặt kích cỡ của viền gạch lát

Legen Sie hier die Größe des Kachelrahmens fest

62. & Cắt các lớp khi sửa cỡ ảnh

& Zuschneiden der Ebenen bei Änderung der Bildgröße

63. Phóng lên cùng cỡ với màn hình

Auf Bildschirmabmessungen skalieren

64. Thay đổi cỡ cứa sổ xuống dưới

Fenster bündig mit unterem Bildschirmrand

65. Bạn có cảm giác về kích cỡ-- bạn có thể chỉ thấy những tiêu chuẩn kích cỡ Châu Âu bên dưới.

Nur damit Sie ein Gefühl für die Größe bekommen – da unten sehen Sie ein paar Personen in EU-Standardgröße.

66. Tôi không quan tâm ảnh giàu cỡ nào.

Es ist egal, wie reich er ist.

67. Cỡ gốc (tính theo độ phân giải quét

Originalgröße (berechnet aus der Scan-Auflösung

68. Thôi mà, đừng có mắc cỡ nữa, Barb.

Komm schon, her mit dir, Barb.

69. Coi nhíp xe nảy cao cỡ nào kìa?

Sehen Sie, wie die Federung oben ist?

70. Nhìn kích cỡ của cái bánh đó kìa.

Mann, ist der Kuchen riesig.

71. Việc đọc kích cỡ tập tin bị lỗi

Das Lesen der Dateigröße ist fehlgeschlagen

72. Phóng to hết cỡ ngay khi khởi động

Zum & Vollbildmodus wechseln

73. Nhìn kích cỡ cái bình phản ứng kìa.

Sehen Sie sich nur die Größe des Reaktionsbehälters an.

74. Em hơi mắc cỡ với những chuyện này.

Ich bin etwas schüchtern.

75. Tôi là một thằng nhóc hay mắc cỡ.

Ich bin ein schüchterner Junge.

76. Cơ bản khoảng nồng độ rượu cỡ 500.

Es ist praktisch 500-fach sicher.

77. Ta đang nói về kích cỡ Olympic đấy.

Die Größe ist olympiareif.

78. Tôi đoán là một fan bóng chày cỡ lớn.

Großer Baseballfan, schätze ich.

79. Nó không biết mắc cỡ, thứ con gái đó.

Die hat keinen Anstand.

80. Ở đây hãy đặt kích cỡ của giọt mưa

Legen Sie hier die Größe der Regentropfen fest