1. Súng lục cỡ 38 ly.

Revólver calibre.38.

2. Phóng ảnh được nhập cho vừa với cỡ hiện tại

Redimensionar la imagen al tamaño de la capa actual

3. Hắn đi giầy cỡ to hơn để lừa chúng ta.

Se puso zapatos más grandes para despistarnos.

4. Để thấy là họ đang thấy buồn tẻ tới cỡ nào.

Eso demuestra lo aburridos que estaban.

5. Chắc là cậu có một người bạn gái cỡ tuổi cậu.

Supongo que a tu edad tendrás una.

6. Theo kích cỡ, tảng băng trôi được chia thành 6 loại chính:

Existen 6 clasificaciones de tamaños oficiales para los icebergs.

7. " Quay lần thứ nhất " nghĩa là bật máy phát điện lên hết cỡ.

Eso significa: generador al máximo.

8. Loại trừ những bài báo ngắn.

Excluye artículos cortos.

9. Đây là bản tóm tắt ngắn gọn

Este es un breve resúmen.

10. Thỏ có tai dài và đuôi ngắn.

Un conejo tiene orejas largas y cola corta.

11. Nó có màu sắc tươi sáng, nhưng có kích cỡ bằng con chim sẻ.

Tiene unos colores brillantes, pero es del tamaño de un gorrión.

12. Axit béo có thể ngắn hoặc dài.

Los ácidos grasos pueden ser largos o cortos.

13. Ảnh nhỏ hơn thì phóng to nó thành kích cỡ màn hình, đến hệ số

Escalar la imagen a la pantalla, si es menor, hasta un factor

14. Đây là một bán kính ảo, không có thật; hố đen không có kích cỡ.

Este es un radio virtual, no real; el agujero negro no tiene tamaño.

15. Lúc nhanh lúc chậm, lúc dài lúc ngắn

Rápido, luego frenar; largo, entonces corta

16. Con mèo của tôi là một bán tự động cỡ nòng 0, 50 Barrett M82- A3

Mi gato era un calibre 50 semi- automática Barrett M82- A3

17. Các trường hợp trùng ba năm thì được phân biệt thông qua kích cỡ số sêri.

Los tres años ambiguos se distinguen por la longitud del número de serie.

18. « % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập thay đổi kích cỡ ảnh chụp

" %# " no es un archivo de texto de configuración de la gestión de color

19. Việc đó sẽ không lâu đâu, dựa trên kích cỡ của lỗ hổng bên hông tàu.

No debería tardar mucho, con el tamaño del agujero en el casco.

20. Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản thay đổi kích cỡ ảnh chụp

No se puede cargar el archivo con la configuración de la gestión de color

21. Có một bản danh sách ngắn về những nơi này.

Hay una lista muy corta de lugares como este.

22. Thành tựu lâu dài dựa trên thành tựu ngắn hạn.

Los logros a largo plazo se basan en los logros a corto plazo.

23. Trường có các khóa học ngắn hạn và dài hạn.

Escuelas con jornada extendida o completa.

24. Dưới bóng mát của rừng cây chúng tôi nhìn thấy những cây dừa lớn bé đủ cỡ.

En la fresca sombra del verde bosque, vemos estas palmas en todas sus etapas de crecimiento.

25. Thế nhưng tại sao kích cỡ lại ảnh hưởng nhiều đến những loài bơi lội như vậy?

Pero, ¿por qué importa tanto el tamaño para un nadador?

26. Đây là toàn cảnh Trái Đất hiện nay, nếu như chúng ta bung nó ra hết cỡ.

Esta es una vista de la Tierra ahora, si extraemos mucho de ella.

27. Tính bình quân gia quyền có liên quan tới cỡ mẫu trong mỗi nghiên cứu cá nhân.

Se detallarán en el estudio individual de cada tipo de virus.

28. Ngoại trừ cỡ giầy, chiều cao, dáng đi, và chiều dài bước chân của tên bắt cóc.

Salvo el tamaño de sus zapatos, su peso, su modo de andar, el largo de sus pasos.

29. Chỉ vài câu lời nguyện ngắn xí bẻo thui mà.

Sólo son unos simples votos.

30. • Nói về những mục tiêu ngắn hạn và dài hạn.

• Hablar de metas a corto y largo plazo.

31. Mọi thứ đều được thiết kế đơn giản hơn, thậm chí cả một cái sân bay cỡ lớn,

Todo se ha vuelto más simple en el diseño, este pedazo de aeropuerto, y Dios, tomé la foto.

32. Anh có muốn đọc truyện ngắn của em không á?

¿Quiero leer tu cuento?

33. Ở đây hãy đặt kích cỡ của bút chì than gỗ được dùng để mô phỏng bản vẽ

Establezca aquí el tamaño del carboncillo que se usará para simular el dibujo

34. Tuy nhiên, vào thời đó không có nơi bán gỗ đã cắt sẵn theo kích cỡ yêu cầu.

Y claro, en el siglo primero no existían aserraderos ni cómodos almacenes donde comprar tablones con las medidas deseadas.

35. May cho Jaha là ngài ấy rút ngắn bài phát biểu.

Jaha tiene suerte de haber acortado su discurso.

36. Video ngắn dưới 10 phút và video dài trên 10 phút.

Los vídeos de formato corto tienen una duración inferior a 10 minutos y los de formato largo duran más de 10 minutos.

37. Nói ngắn gọn là, nhà bảo trợ muốn tách chúng tôi.

Bueno, la versión corta es que nuestro patrocinador nos dejó.

38. Mùa hè Bắc Cực ngắn ngủi gần như đã trôi qua.

El corto verano del ártico esta casi por terminar.

39. Nếu tính theo thước ngắn, vũ khí này dài khoảng 38 phân.

Si con este término se hacía referencia a un codo corto, el arma mediría unos 38 centímetros.

40. Radar băng ngắn 10 cm có dải tần 1,55 tới 5,2 GHz.

La banda corta de radar de 10 cm varía aproximadamente de 1,55 a 5,2 GHz.

41. Nhụy của hoa ngắn hơn nhiều so với các loài persoonia khác.

Las flores son menos espectaculares que los de otras especies del género.

42. Đọc: Có hai hình thức là dài (long form) và ngắn (short form).

Hay dos formas de condicional, la forma larga y la forma corta.

43. Tác giả của 37 vở kịch 145 bài thơ trữ tình ngắn ( sonnets ).

El dramaturgo más representado de la historia.

44. Vậy thì một viên đạn súng ngắn làm gì trong một trường bắn?

¿Qué hace una bala de revólver en un polígono de tiro?

45. Một tay tôi bắn súng ngắn còn tay kia vung vẫy khẩu Winchester.

En una mano sujetaba la pistola, en la otra la Winchester.

46. Ta phân loại các mảnh nhựa thành các nhóm kích cỡ khác nhau, từ năm milimet đến một phần ba milimet.

Separamos los fragmentos de plástico según su tamaño desde cinco milímetros hasta un tercio de milímetro.

47. Thời kỳ đau buồn có thể dài hoặc ngắn, tùy theo mỗi cá nhân.

El período de duelo varía mucho según la persona.

48. Và cái này là của Cicily Bennett, nó đến từ một xâu phim ngắn.

Y esto es de Cicily Bennett, de una serie de cortometrajes.

49. Tuy nhiên, ông chỉ phục vụ chuyên môn của mình một thời gian ngắn.

Ejerció su profesión corto tiempo.

50. Theo lập luận của Hobbes, cuộc sống ở đó ngắn ngủi và bạo tàn.

En términos de Hobbes, allí la vida es corta y brutal.

51. Vẫn phương pháp tương tự, chúng tôi lấy 1 mẩu bóng đái rất nhỏ nhỏ hơn kích cỡ 1 nửa con tem

Aplicamos la misma estrategia, tomamos un pedazo de la vejiga, menos de la mitad de una estampilla.

52. Cũng có các bản oratorio ngắn hơn là Oratorio Phục sinh và Oratorio Thăng thiên.

Oratorios más cortos son el Oratorio de Pascua y el Oratorio de la Ascensión.

53. Đó là giải pháp ngắn hạn, nhưng bạn cũng cần một giải pháp lâu dài.

Eso a corto plazo, pero también necesitas una solución a largo plazo.

54. Ở phía tây là sông ngắn Urak và ở phía bắc là dãy Yudoma.

Al oeste, está el corto río Urak y al norte de éste, la cordillera Yudoma.

55. Gia đình Gallacher dọn đi tiểu bang California một thời gian ngắn sau đó.

La familia Gallacher se mudó a California poco tiempo después.

56. Các ngân hàng lớn nhất ở Pháp đã đóng băng tài khoản vốn ngắn hạn.

El banco más grande de Francia congeló las cuentas de mercado de sus clientes.

57. Zastava M88 là loại súng ngắn bán tự động sản xuất bởi Zastava Arms tại Serbia.

La Zastava M88 es una pistola semiautomática producida por Zastava Arms, Serbia.

58. Schwarzlose Model 1908 là loại súng ngắn bán tự động do Andreas Wilhelm Schwarzlose thiết kế.

La Schwarzlose Modelo 1898 fue una pistola semiautomática patentada por el diseñador de armas de fuego prusiano Andreas Wilhlem Schwarzlose.

59. Anh chị sẽ thấy có ích khi ghi chú ngắn gọn bên lề của sách học.

Tal vez le resulte útil hacer breves anotaciones en el margen de la página.

60. Cô ấy có thể kể dài dòng hay ngắn gọn về những gì xảy ra.

Podría contarle una larga historia sobre su psiquiatra anterior.

61. Tính tương tác có thể được phân thành hai loại: ngắn hạn và dài hạn.

La interactividad puede ser clasificada en dos categorías: a corto plazo y a largo plazo.

62. Cái lúc mà bạn còn thích mặc pajama cắt ngắn có bóng bay ở mông.

Ustedes quizás disfruten el pijama extrañamente apretado y corto con globos.

63. Thi thoảng trong phim hoạt hình, nữ giới thường rất gầy, kích cỡ vòng eo của họ xấp xỉ bằng chu vi của bắp tay.

Algunas veces, en la animación, las mujeres son tan delgadas que el tamaño de su cintura se aproxima a la de su brazo.

64. Chó chăn cừu Mioritic Romania là một giống chó bảo vệ vật nuôi kích cỡ lớn có nguồn gốc từ dãy núi Carpathian của Romania.

El Perro pastor de Mioritic es una raza de perro guardián de ganado originario de los montes Cárpatos, en Rumanía.

65. Nó đã nhận được giải thưởng từ Liên hoan phim ngắn quốc tế Oberhausen năm 1970.

Gran Premio del Festival Internacional de cortometrajes de Oberhausen, 1961.

66. Sau đó, có thể cha mẹ cần được giúp đỡ một thời gian ngắn hoặc lâu dài.

Y luego quizás necesiten asistencia, ya sea temporal o prolongada.

67. Cách đây nhiều năm, gia đình chúng tôi sống ở Ba Tây trong một thời gian ngắn.

Hace varios años, nuestra familia vivió en Brasil un corto tiempo.

68. Chúng có đuôi ngắn, chĩa ra từ màng đuôi (màng đuôi này tạo nên một cái "bao").

Los que aparecen detrás de él sostienen un pendum (bastón de mango curvado).

69. Vào mùa hè ngắn ngủi đó, người Ấn Độ đi săn bắn để chuẩn bị qua đông.

Los indígenas dicen que es el verano que regresa brevemente cazado por el invierno.

70. Tôi đã nói với bạn là chúng tôi muốn sử dụng chúng với số lượng lớn, để bù trừ kích cỡ nhỏ bé của chúng.

Como les dije antes quisiéramos emplear gran cantidad de robots para sortear las limitaciones del tamaño.

71. " Vì Thiên Chúa, hãy để tôi hút thuốc trong hòa bình cho một thời gian ngắn!

" Por el amor de Dios, déjame fumar en paz por un rato!

72. Đoạn ngắn (khoảng 3400 nucleotide chiều dài) mã hoá protein nucleocapsid và tiền chất glycoprotein (GPC).

El segmento corto (alrededor de 3.400 nucleótidos de longitud) codifica la proteína nucleocapsida; y al precursor glicoprotéico (GPC).

73. đưa ra quyết định về quan tài, bia mộ, chữ khắc trên bia mộ, cỡ chữ bia mộ, tất cả trong khi bị mất ngủ.

la toma de decisiones sobre el ataúd, la lápida, la inscripción que llevará, el tamaño de la letra de la inscripción, y todo eso, con falta de sueño.

74. vì chúng chỉ ăn 1 nguồn thức ăn, loài ốc bươu vàng kích cỡ khoảng một quả bóng bàn, một loài ốc sên dưới nước.

Porque se alimentan de un único animal, el caracol manzana, del tamaño de una pelota de ping-pong, un gastrópodo acuático.

75. Chỗ trống trở nên xa xỉ, khi mỗi con cái đều cần một bãi cát khô ráo cỡ một cái khăn tắm biển cho nó.

Cada espacio es peleado ya que cada hembra requiere de su propio pedazo de arena del tamaño de una toalla de playa, para ella sola.

76. Đây là một câu chuyện dài, nói ngắn gọn thì anh trai tôi là một thằng khốn.

Es una larga historia, resumiendo, mi hermano es un imbécil.

77. Rồi lấy từ đó ra những con ếch khỉ màu xanh -- Chúng to kinh khủng, cỡ như thế này đây -- và họ bắt đầu liếm chúng.

Y, de ellas, sacaron estas ranas mono verdes --son grandes los bichos, así de grandes-- y empezaron a lamerlas.

78. Hãy chắc chắn giữ cho sinh hoạt này ngắn để có đủ thời giờ cho bài học.

Asegúrese de que esta actividad no lleve mucho tiempo para poder dar la lección.

79. Trường học phải bắt đầu ĐÚNG GIỜ với bài hát, cầu nguyện và lời chào ngắn gọn.

La escuela debe comenzar A TIEMPO, con cántico, oración y unas pocas palabras de bienvenida.

80. Cô ấy nói, " Cuộc sống quá ngắn ngủi, tôi không thể kéo dài vụ việc này thêm nữa."

Dijo "La vida es demasiado corta, No pueda seguir con esto."