1. Sử dụng trang web chính thức.

Укажите адрес официального веб-сайта компании.

2. Lược sử khủng hoảng tài chính.

Предрекал финансовый кризис.

3. Chính biên: Quyển 36. ^ Quốc sử quán.

Естественная история. — Т. 36.

4. Sử dụng Trung tâm chính sách để xem:

В Центре правил можно получить следующую информацию:

5. Hành Động Chính Yếu của Lịch Sử Nhân Loại“

Главный акт человеческой истории

6. Chúng tôi sử dụng 3 loại công nghệ chính .

Мы применяем три ключевые технологии.

7. Đây là nguồn nước sử dụng chính của thành phố.

Это главный источник питьевой воды города.

8. Khái niệm này cũng được sử dụng trong địa chính trị.

Этот подход по его мнению необходимо использовать в политике.

9. Và kế hoạch điên rồ của hắn chính là sử dụng chính những con Raptor để săn Indominus.

И он придумал безумный план натравить рапторов на индоминуса.

10. Chính sách dành cho quảng cáo sử dụng tên miền trỏ hướng

Правила в отношении припаркованных доменов

11. Con sẽ không sử dụng gia đình cho mục đích chính trị.

Я не буду использовать мою семью в политических играх.

12. Chính xác như vậy, " Hatter: ́là những điều được sử dụng hết. "

" Именно поэтому, сказал Шляпник: " как дела пойдут израсходованы.

13. Những hung đồ ở đây chính là đám người sử dụng virus.

Злодей здесь тот, кто использовал вирус.

14. 12 Bạn có tin rằng mọi điều bạn đọc trong sử biên niên như thế là lịch sử chính xác không?

12 Поверили бы вы, что все, записанное в таких анналах,— точная история?

15. Chính là việc chúng ta sẽ sử dụng cái gì trong tương lai.

Что же мы будем использовать в будущем?

16. Chính vì vậy mà chúng được sử dụng thông dụng trong chiến tranh.

Как выяснилось, оно им пригодилось во время войны.

17. Nó đã đóng vai trò chính trong các cuộc chiến trong lịch sử.

Ложные религии — одни из главных участников войн истории.

18. Sự ghi chép của các sử gia cổ đại chính xác đến đâu?

Насколько точны труды классических историков?

19. Cuối cùng, tôi quyết định, sử dụng băng vệ sinh cho chính mình.

В итоге я решил сам опробовать гигиеническую прокладку.

20. Đọc Chính sách sử dụng dữ liệu tải lên trước khi sử dụng Nhập dữ liệu hoặc tải dữ liệu lên Analytics.

Прежде чем импортировать данные или загружать их в Google Analytics, изучите эти правила.

21. Cả hai đặc khu hành chính đều nhỏ và không sử dụng hệ thống phân cấp hành chính của Trung Quốc.

Оба САР невелики по площади и ни один из них не применяет административную систему материкового Китая.

22. Sở dĩ xưa nay không dám cho vua xem sử chính là vì thế."

Царь осведомляется у колдуна о том, кто доставит ему эти сведения.

23. Gadreel, chúng ta đang viết nên câu chuyện sử thi của chính chúng ta.

Гадриэль, мы с тобой пишем новую библейскую историю.

24. Một giai đoạn lịch sử mà chính tác giả đã trực tiếp trải qua.

С этими событиями автор был знаком непонаслышке.

25. Từ giờ trở đi, lịch sử của chính cậu cũng sẽ bị che đậy.

Через века и твоя история будет подавленной.

26. Theo mặc định, Trợ lý Google sẽ sử dụng Lịch Google chính của bạn.

По умолчанию Ассистент использует календарь из вашего основного аккаунта Google.

27. Văn học Syria đã bị ảnh hưởng bởi lịch sử chính trị đất nước.

На литературу оказывала влияние политическая обстановка в стране.

28. Về mặt lịch sử, Ghat từng là điểm chính cuối cùng của tuyến đường thương mại xuyên Sahara và là một trung tâm ahnhf chính chính của Fezzan.

В исторические времена, Гат был конечным пунктом на маршруте транссахарской торговли и основным административным центром в Феццане.

29. Tất cả thông tin được sử dụng theo Chính sách quyền riêng tư của Google.

Мы используем эту информацию в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности.

30. Trong suốt lịch sử các lãnh tụ tôn giáo đã nhúng tay vào chính trị

На протяжении всей истории религиозные руководители вмешивались в политику.

31. Họ sử dụng tài khoản Google Ads theo cách vi phạm Chính sách Google Ads

При управлении аккаунтами Google Рекламы внешний партнер нарушает Правила Google Рекламы.

32. Lịch sử của các tôn giáo chính không theo đạo đấng Christ cho thấy gì?

Как проявили себя мировые нехристианские религии?

33. Sử dụng tài liệu từ tác phẩm chính thực sự có nhiều khả năng hợp pháp hơn sử dụng tác phẩm hư cấu hoàn toàn.

Использование материалов из фактических произведений с большей вероятностью будет считаться добросовестным, чем выдержки из вымышленных работ.

34. Để thay đổi thẻ tín dụng được sử dụng làm phương thức thanh toán chính:

Чтобы изменить данные банковской карты, которая используется как основной способ оплаты, выполните следующие действия:

35. Lưu ý rằng thay đổi về chính sách đối sánh không ảnh hưởng đến chính sách sử dụng cho nội dung bạn tải lên.

Обратите внимание, что изменения политики в случае совпадения не влияют на правила использования добавляемого контента.

36. Sử dụng để xác định kiểu bàn phím. Thiết lập kiểu bàn phím sử dụng để gửi các mã quét phím chính xác tới máy chủ

Укажите раскладку клавиатуры. Она используется при отправке кодов клавиш на сервер

37. Tìm hiểu thêm về chính sách "Thu thập và sử dụng dữ liệu không hợp lý"

Подробнее...

38. Ngoài ra, người đó cũng khéo sử dụng gươm, là vũ khí chính để chiến đấu.

Кроме того, каждый солдат владел мечом — основным оружием для рукопашной схватки.

39. Các chính sách này áp dụng cho mọi đối tác có quyền sử dụng YouTube CMS

Требования, перечисленные ниже, обязаны соблюдать все партнеры с доступом к Системе управления контентом.

40. Nhà xuất bản cũng phải tuân thủ chính sách cho từng sản phẩm được sử dụng.

Издатели должны также соблюдать правила каждого из используемых продуктов.

41. các hacker là một công cụ để xã hội, chính trị và quân đội sử dụng.

В конфликтах: от Крымского полуострова до Латинской Америки, от Европы до США. Хакеры — сила для общественного, политического и военного влияния.

42. Các nhà phê bình cho rằng sách Ê-xơ-tê không chính xác về lịch sử.

Критики считают, что нет.

43. Cho đến năm 1991, chính phủ Pháp mới chính thức công nhận việc sử dụng ngôn ngữ ký hiệu để dạy trẻ em khiếm thính.

Только в 1991 году французское правительство официально разрешило использовать жестовый язык в обучении глухих детей.

44. Và chúng phụ thuộc quá nhiều vào lịch sử, triết học, tôn giáo, văn hóa, chính trị.

И они зависят слишком сильно от истории, от философии, от религии, от культуры, от политики.

45. " Bạn có nghĩ rằng chính phủ nên " - đặc biệt là nếu bạn sử dụng từ đa nghĩa

" Как вы думаете, правительство должно " — особенно если вы используете сильные фразы —

46. Các nhà sử học nghiên cứu Kinh-thánh thường thán phục sự chính xác của Kinh-thánh.

Историки, изучавшие Библию, часто поражались ее точностью.

47. Vậy lịch sử cũng không hẳn là lặp lại chính bản thân, nhưng mà vẫn ăn vần.

История себя повторить не обязана, но она бывает цикличной.

48. Đa số trường có các bài giảng về việc sử dụng biện pháp tránh thai chính xác.

Большинство школ предлагают курсы по правильному применению противозачаточных средств.

49. Giờ thì, đây chính là, tôi cho rằng, cách mà ta đang sử dụng game hiện nay.

Именно для того же сегодня, как мне кажется, мы используем компьютерные игры.

50. Chính trị, xã hội và môi trường biến đổi đến mức chưa từng thấy trong lịch sử.

Беспрецедентные политические и социальные потрясения, а также стихийные бедствия.

51. Hãy xem Chính sách về ưu đãi hiện không thể sử dụng để biết thêm thông tin.

Подробнее о правилах в отношении недоступных предложений...

52. Nếu bạn muốn sử dụng AdSense cho video, bạn cần đảm bảo tuân thủ chính sách AdSense.

Чтобы использовать AdSense для видео, необходимо соблюдать правила AdSense.

53. Ví dụ: chính sách "Sử dụng đánh giá chính xác và hiện tại" trong tiện ích Đánh giá sẽ được đổi tên và tách ra thành các chủ đề chính sách Đánh giá không chính xác và Đánh giá lỗi thời.

Например, правило "Точность и актуальность отзывов" для расширения "Отзывы" будет разделено на два – "Неточные отзывы" и "Устаревшие отзывы".

54. Trò chơi rất đơn giản này có mỗi máy nghe nhạc chọn hoặc sử dụng a, một thực hiện chính xác hoặc sử dụng một khiếm khuyết thực hiện.

Это очень простая игра имеет каждый игрок выбрать либо использовать, правильной реализации или использовать дефектные осуществление.

55. Các khái niệm chính này sẽ giúp bạn hiểu cách Ad Manager được sắp xếp và sử dụng.

Эти основные понятия помогут вам разобраться в устройстве и использовании Менеджера рекламы.

56. 9. (a) Bằng những cách nào Kinh Thánh chứng tỏ chính xác và đáng tin về lịch sử?

9. а) Почему можно сказать, что Библия достоверна и точна в вопросах истории?

57. Bạn có thể sử dụng các tài nguyên này để tìm hiểu thêm về chính sách của YouTube:

Ниже вы найдете список ресурсов, которые помогут разобраться в правилах нашей платформы.

58. Nguồn gốc của vấn đề này, theo tôi chính là ý tưởng của việc " sử dụng một lần ".

А исток этой проблемы, в моем понимании, это сама идея одноразовости.

59. Chưa từng có ai thành công trong việc chứng minh Kinh Thánh thiếu chính xác về lịch sử.

ЕЩЕ никому не удавалось опровергнуть историческую точность Библии.

60. Không nên sử dụng các báo cáo này cho công việc kế toán hoặc điều chỉnh tài chính.

Эти отчеты нельзя использовать в бухгалтерских или финансовых целях.

61. Cuối cùng, chúng ta bắt đầu sử dụng quyền thống trị bất chính trên những người khác.17

Наконец, мы начинаем прибегать к неправедному господству над другими людьми.

62. Từ thời lịch sử xa xưa cho đến ngày nay, loài người đã thử nhiều loại chính phủ.

На протяжении всей истории — до сего дня — было перепробовано множество форм человеческого правления.

63. Vậy có thể lịch sử không hề lặp lại chính nó, nhưng đôi lúc nó cũng ăn khớp.

Так что, возможно, " история не повторяется, но иногда она рифмуется ".

64. Tùy chọn cài đặt ngôn ngữ của video cho biết ngôn ngữ chính được sử dụng trong video.

В настройках видео указывается основной язык, на котором говорят в ролике.

65. Dựa trên các sự kiện chính trị và lịch sử có thật trước và trong Chiến tranh Mùa đông.

Он сообщил итоги занятий по боевой и политической подкотовки в зимний и весенний период времени.

66. Tôi nghĩ hắn có kế hoạch sử dụng những bộ phận cơ thể để chữa trị cho chính hắn.

Видимо, он собирался использовать их органы, чтобы лечить себя.

67. AR3 là một đơn vị KR... nó được sử dụng trong các ngân hàng và tòa nhà chính phủ.

AR 43 является инфракрасной сигнализацией, которую используют в банках и правительственных организациях.

68. Đầu tiên chúng ta có thể sử dụng tòa nhà bơm hơi cũng như chính phi thuyền không gian.

Сначала мы можем использовать надувные здания под давлением, а также сами корабли.

69. Bell 407 sử dụng rotor chính có bốn cánh quạt vốn được phát triển cho OH-58D (Model 406).

На Bell 407 установлен четырёхлопастной несущий винт, разработанный для OH-58D (Model 406).

70. Bốn Phúc âm miêu tả ngài trong một bối cảnh lịch sử cụ thể với chi tiết chính xác.

Все четыре Евангелия изображают Иисуса на конкретном, точно описанном историческом фоне.

71. Đó chính là Video News, một dịch vụ tổng hợp tin tức chuyên nghiệp mà chúng tôi sử dụng.

Люди из Видео Ньюс, профессионального агрегатора новостей, услугами которых мы пользуемся.

72. Chúng ta có thể sử dụng các tờ chuyên đề khi làm chứng bán chính thức bằng cách nào?

Как можно использовать трактаты, проповедуя на улице?

73. Do đó, khẩu hiệu chính thức được chọn cho EURO năm nay là: “Chung tay tạo nên lịch sử”.

Поэтому официальный лозунг чемпионата — «Создаем историю вместе».

74. Vui lòng tuân thủ các chính sách này khi sử dụng Hangouts và Hangouts Chat (gọi chung là "Hangouts").

Мы просим вас соблюдать их при использовании Hangouts и Hangouts Chat (далее мы называем их вместе "Hangouts").

75. Xin lưu ý rằng những chính sách bên dưới được áp dụng cùng với các chính sách chuẩn của Google Ads về thu thập và sử dụng dữ liệu.

Эти правила являются дополнением к стандартным правилам Google Рекламы в отношении сбора и использования данных.

76. 5 Ngày nay một số chính phủ loài người đòi hỏi những ai muốn nhập quốc tịch phải biết chút ít về lịch sử của chính phủ họ cũng như là các hoạt động của chính phủ.

5 Сегодня некоторые человеческие правительства требуют от тех, кто хочет получить подданство, знаний кое-чего об истории их государства, как и факты относительно его функций.

77. Để tìm một tin bài cụ thể, hãy sử dụng dấu ngoặc kép quanh tiêu đề hoặc cụm từ chính.

Чтобы найти конкретную новость, возьмите ключевую фразу или заголовок в кавычки.

78. Gián điệp trên chúng tôi sử dụng internet cho sức mạnh của chính phủ trong cuộc sống của chúng tôi.

Слежка за использованием Интернета дает правительству власть над нашей жизнью.

79. * Từ lịch sử, bạn biết nhân loại đã thử đủ loại chính phủ trong nỗ lực cai trị trái đất.

Из истории известно, что люди перепробовали все возможные виды правления.

80. Không thể liên kết với chính sách bảo mật của nhà quảng cáo khi sử dụng biểu mẫu được nhúng

Во встроенных формах отсутствует ссылка на политику конфиденциальности рекламодателя