1. Sử dụng trang web chính thức.

Gebruik de officiële website.

2. Hãy sử dụng cả tà và chính.

Gebruik beiden, duisternis en licht.

3. Sử dụng Trung tâm chính sách để xem:

Gebruik het beleidscentrum om het volgende te bekijken:

4. Nó chính là... giá trị lịch sử tuyệt vời.

Hij zou van grote historische waarde zijn.

5. Hành Động Chính Yếu của Lịch Sử Nhân Loại“

De daad die in de geschiedenis van de mensheid centraal staat

6. Chúng tôi sử dụng 3 loại công nghệ chính .

We gebruiken drie belangrijke technologieën.

7. Nó cũng được sử dụng thường xuyên trong chính quyền.

Het begrip wordt vaak gebruikt door de overheid.

8. 3.3 Sử dụng tính năng kiểm tra lỗi chính tả

3.3 De spellingcontrole gebruiken

9. Khái niệm này cũng được sử dụng trong địa chính trị.

Deze term wordt ook in politiek opzicht gehanteerd.

10. Chính sách dành cho quảng cáo sử dụng tên miền trỏ hướng

Beleid voor advertenties die een geparkeerd domein gebruiken

11. Những hung đồ ở đây chính là đám người sử dụng virus.

De misdadigers zijn degene die het virus hebben gebruikt.

12. 12 Bạn có tin rằng mọi điều bạn đọc trong sử biên niên như thế là lịch sử chính xác không?

12 Zou u alles wat u in zulke annalen leest als nauwkeurige geschiedenis aanvaarden?

13. Chính là việc chúng ta sẽ sử dụng cái gì trong tương lai.

Dat is: wat gaan we gebruiken in de toekomst?

14. Nó đã đóng vai trò chính trong các cuộc chiến trong lịch sử.

Ze hebben een belangrijk aandeel gehad aan de oorlogen in de geschiedenis.

15. Sự ghi chép của các sử gia cổ đại chính xác đến đâu?

Hoe nauwkeurig zijn de klassieke geschiedschrijvers?

16. Cuối cùng, tôi quyết định, sử dụng băng vệ sinh cho chính mình.

Uiteindelijk besloot ik het maandverband bij mezelf te testen.

17. 1963 – Mã ZIP được sử dụng trong dịch vụ bưu chính Hoa Kỳ.

1963 - De postcode wordt geïntroduceerd voor post in de VS.

18. Đọc Chính sách sử dụng dữ liệu tải lên trước khi sử dụng Nhập dữ liệu hoặc tải dữ liệu lên Analytics.

Lees het Beleid inzake het gebruik van uploadgegevens voordat u Gegevens importeren gebruikt of gegevens uploadt naar Analytics.

19. Ngày nay, nó được sử dụng làm Tòa thị chính của đô thị.

Het werd destijds gebruikt als stadhuis.

20. Gadreel, chúng ta đang viết nên câu chuyện sử thi của chính chúng ta.

Gadreel, we schrijven ons eigen geweldige verhaal.

21. Từ giờ trở đi, lịch sử của chính cậu cũng sẽ bị che đậy.

Over eeuwen zal je eigen geschiedenis ook worden onderdrukt.

22. Từ đó nhà thờ này không còn được sử dụng chính cho đến nay.

De kerk werd vanaf dat moment niet meer actief gebruikt.

23. Trong suốt lịch sử các lãnh tụ tôn giáo đã nhúng tay vào chính trị

De hele geschiedenis door hebben religieuze leiders zich met politiek ingelaten

24. Họ sử dụng tài khoản Google Ads theo cách vi phạm Chính sách Google Ads

De derde partij gebruikt Google Ads-accounts op een manier die in strijd is met het beleid van Google Ads.

25. Để minh họa: Giả sử, chính phủ nọ quyết định thành lập một cơ quan.

Ter illustratie: Stel dat een regering besluit een bepaalde organisatie op te richten.

26. Lịch sử của các tôn giáo chính không theo đạo đấng Christ cho thấy gì?

Wat is het gedragspatroon van grote niet-christelijke religies?

27. Sử dụng tài liệu từ tác phẩm chính thực sự có nhiều khả năng hợp pháp hơn sử dụng tác phẩm hư cấu hoàn toàn.

Het gebruik van materiaal uit hoofdzakelijk feitelijke werken wordt waarschijnlijk eerder als redelijk beschouwd dan het gebruik van puur fictieve werken.

28. Để thay đổi thẻ tín dụng được sử dụng làm phương thức thanh toán chính:

U kunt als volgt de creditcard wijzigen die wordt gebruikt als primaire betaalmethode:

29. Ngài có thể đến chính phủ và hành lang nghị viện, sử dụng hệ thống? "

Zou u naar de regeringen gaan, lobbyen en gebruik maken van het systeem? " Hij zei:

30. Lưu ý rằng thay đổi về chính sách đối sánh không ảnh hưởng đến chính sách sử dụng cho nội dung bạn tải lên.

Let op: Wijzigingen in het overeenkomstbeleid hebben geen invloed op het gebruiksbeleid voor video's die jij uploadt.

31. Sử dụng để xác định kiểu bàn phím. Thiết lập kiểu bàn phím sử dụng để gửi các mã quét phím chính xác tới máy chủ

Gebruik dit om uw toetsenbordindeling op te geven. Zodoende kunnen de juiste toets-codes naar de computer op afstand worden gezonden

32. Ngoài ra, người đó cũng khéo sử dụng gươm, là vũ khí chính để chiến đấu.

Bovendien gebruikte hij een zwaard, zijn voornaamste wapen in een man-tegen-mangevecht.

33. Các chính sách này áp dụng cho mọi đối tác có quyền sử dụng YouTube CMS

Deze beleidsregels zijn van toepassing op elke partner die toegang heeft tot het YouTube CMS.

34. Tìm hiểu thêm về chính sách quảng cáo cho việc sử dụng tiện ích cuộc gọi.

Meer informatie over het advertentiebeleid voor het gebruik van oproepextensies.

35. Nhà xuất bản cũng phải tuân thủ chính sách cho từng sản phẩm được sử dụng.

Uitgevers moeten zich ook houden aan het beleid voor de gebruikte producten.

36. Thế lực chính đứng sau những trang sử đen tối này là Tòa án Dị giáo.

De inquisitie speelde een grote rol bij de heksenvervolgingen.

37. các hacker là một công cụ để xã hội, chính trị và quân đội sử dụng.

In conflicten van de Krim tot in Latijns Amerika, van Europa tot in de VS, zijn hackers een bron van sociale, politieke en militaire invloed.

38. Các nhà phê bình cho rằng sách Ê-xơ-tê không chính xác về lịch sử.

Dat is wat critici beweren.

39. Cho đến năm 1991, chính phủ Pháp mới chính thức công nhận việc sử dụng ngôn ngữ ký hiệu để dạy trẻ em khiếm thính.

Pas in 1991 gaf de Franse overheid officieel toestemming voor het gebruik van gebarentaal bij het dovenonderwijs.

40. Và chúng phụ thuộc quá nhiều vào lịch sử, triết học, tôn giáo, văn hóa, chính trị.

Ze hangen te veel af van geschiedenis, van filosofie, van religie, van cultuur, van politiek.

41. Các nhà sử học nghiên cứu Kinh-thánh thường thán phục sự chính xác của Kinh-thánh.

Geschiedkundigen die de bijbel hebben bestudeerd, staan vaak versteld van zijn nauwkeurigheid.

42. Vậy lịch sử cũng không hẳn là lặp lại chính bản thân, nhưng mà vẫn ăn vần.

De geschiedenis moet zich niet noodzakelijkerwijs herhalen, maar het rijmt wel.

43. Kỹ thuật này được sử dụng trong đo lường hệ số g chính xác cao của electron.

Deze techniek werd gebruikt hoge-precisie metingen van het elektron g-factor.

44. Chính trị, xã hội và môi trường biến đổi đến mức chưa từng thấy trong lịch sử.

Ongekende beroering op politiek, sociaal en milieugebied.

45. Công ty phần mềm nhỏ đôi khi sẽ sử dụng các phương pháp ít chính thức hơn.

Bij laptops wordt soms een kleinere uitvoering gebruikt.

46. Hãy xem Chính sách về ưu đãi hiện không thể sử dụng để biết thêm thông tin.

Lees het beleid inzake niet-beschikbare aanbiedingen voor meer informatie.

47. Nếu bạn muốn sử dụng AdSense cho video, bạn cần đảm bảo tuân thủ chính sách AdSense.

Als u AdSense voor video wilt gebruiken, moet u zich houden aan het AdSense-beleid.

48. Shigenobu tốt nghiệp trường Đại học Meiji với bằng cử nhân kinh tế chính trị và lịch sử.

Nayyouf slaagde aan de Universiteit van Damascus met een graad in Politieke Economie en Economische Ontwikkeling.

49. Các khái niệm chính này sẽ giúp bạn hiểu cách Ad Manager được sắp xếp và sử dụng.

Aan de hand van deze kernbegrippen krijgt u inzicht in hoe Ad Manager is georganiseerd en hoe mensen dit gebruiken.

50. 9. (a) Bằng những cách nào Kinh Thánh chứng tỏ chính xác và đáng tin về lịch sử?

9. (a) Waaruit blijkt dat de bijbel historisch nauwkeurig en betrouwbaar is?

51. Bạn có thể sử dụng các tài nguyên này để tìm hiểu thêm về chính sách của YouTube:

In deze bronnen vind je meer informatie over het YouTube-beleid:

52. Chúng tôi sử dụng hệ thống tự động để xác định các mặt hàng vi phạm chính sách.

We gebruiken geautomatiseerde systemen om artikelen te identificeren die ons beleid schenden.

53. Nguồn gốc của vấn đề này, theo tôi chính là ý tưởng của việc " sử dụng một lần ".

Wel, de wortel van dit probleem is, mijns inziens, het idee van wegwerpen zelf.

54. Chưa từng có ai thành công trong việc chứng minh Kinh Thánh thiếu chính xác về lịch sử.

NIEMAND heeft ooit met succes de historische nauwkeurigheid van de Bijbel betwist.

55. Cuối cùng, chúng ta bắt đầu sử dụng quyền thống trị bất chính trên những người khác.17

Ten slotte beginnen we onrechtvaardige heerschappij op anderen uit te oefenen.17

56. Từ thời lịch sử xa xưa cho đến ngày nay, loài người đã thử nhiều loại chính phủ.

Door de geschiedenis heen tot op onze tijd zijn er vele soorten menselijke regeringen geweest.

57. Tôi nghĩ hắn có kế hoạch sử dụng những bộ phận cơ thể để chữa trị cho chính hắn.

Volgens mij wilde hij lichaamsdelen van hen voor zichzelf gebruiken.

58. Đầu tiên chúng ta có thể sử dụng tòa nhà bơm hơi cũng như chính phi thuyền không gian.

Eerst kunnen we opblaasbare, onder druk staande gebouwen gebruiken, en ook de landers zelf.

59. Chúng ta có thể sử dụng các tờ chuyên đề khi làm chứng bán chính thức bằng cách nào?

Hoe kunnen traktaten bij straatgetuigenis worden gebruikt?

60. Festus chủ yếu tập trung vào mảng chính trị và (đặc biệt là) lịch sử quân sự của Roma.

Festus richt zich vooral op politieke en (met name) de militaire geschiedenis van Rome.

61. Vui lòng tuân thủ các chính sách này khi sử dụng Hangouts và Hangouts Chat (gọi chung là "Hangouts").

Volg dit beleid wanneer je Hangouts en Hangouts Chat (gezamenlijk 'Hangouts') gebruikt.

62. Biểu trưng Local Guides là đặc trưng của thương hiệu Google và chỉ dành để sử dụng chính thức.

Het logo van 'Local Guides' is een merkidentiteit van Google en uitsluitend bestemd voor officieel gebruik.

63. Để tìm một tin bài cụ thể, hãy sử dụng dấu ngoặc kép quanh tiêu đề hoặc cụm từ chính.

Gebruik aanhalingstekens rond de kop of een belangrijke woordgroep om een bepaald artikel te vinden.

64. Kinh Thánh có lẽ chính xác về lịch sử, nhưng tôi không nghĩ nó lại có giá trị thực tế.

Misschien klopt de Bijbel met de geschiedenis, maar volgens mij hebben we er niets meer aan.

65. Không thể liên kết với chính sách bảo mật của nhà quảng cáo khi sử dụng biểu mẫu được nhúng

Nalaten te linken naar het privacybeleid van de adverteerder wanneer ingesloten formulieren worden gebruikt

66. Bằng cách sử dụng NSA chính phủ Hoa Kỳ vi phạm pháp luật cao nhất của đất nước, hiến pháp.

Door het gebruiken van de NSA schendt de overheid van de VS de hoogste norm van het land, de Grondwet.

67. Một cuốn sách nói về lịch sử của đạo đấng Christ (The Oxford Illustrated History of Christianity) ghi: “Chính sách chính thức của chính phủ hoàng gia Tây Ban Nha đặt việc cải đạo thổ dân lên hàng đầu.

„De Spaanse Kroon voerde een officieel beleid waarin de bekering van de inheemse bevolking de hoogste prioriteit kreeg”, zegt The Oxford Illustrated History of Christianity.

68. Miettunen giữ chức Bộ trưởng được 4.300 ngày, giai đoạn dài nhất thứ tám trong lịch sử chính trị Phần Lan.

Bij elkaar was Miettunen 4300 dagen minister, vierde langste in de geschiedenis van Finland.

69. Bạn phải đặt chính sách sử dụng và xác định loại nội dung trước khi tiếp tục đến bước tiếp theo.

Stel een gebruiksbeleid in en geef het itemtype aan voordat je doorgaat naar de volgende stap.

70. Bên ngoài những cánh cửa sổ này, chúng ta sẽ chứng kiến sự sụp đổ của lịch sử ngành tài chính.

Vanuit dit raam zullen we het ineenstorten van de financiële geschiedenis zien.

71. [Không được phép] Quảng cáo hoặc tiện ích không sử dụng chính tả hoặc ngữ pháp được chấp nhận phổ biến

[Niet toegestaan] Advertenties of extensies waarin de algemeen aanvaarde regels voor spelling, grammatica of spatiegebruik niet worden gevolgd

72. Lưu ý: Trước khi sử dụng lại nội dung, hãy đảm bảo rằng giấy phép của nội dung đó hợp pháp và kiểm tra các điều khoản chính xác về việc sử dụng lại.

Opmerking: Zorg voor het hergebruik van content dat de betreffende licentie legitiem is en controleer wat de exacte voorwaarden zijn voor hergebruik.

73. Sử dụng loại biểu thức chính quy này để tạo phân đoạn, bộ lọc hoặc bước mục tiêu khớp với URI.

Gebruik dit type reguliere expressie om segmenten, filters of doelstappen te maken die overeenkomen met een URI.

74. Dự thảo luật cho rằng tiền của chính phủ không nên sử dụng để thu thập số liệu phân biệt chủng tộc.

Het wetsontwerp bepaalt dat overheidsgeld niet mag worden gebruikt voor onderzoek naar rassensegregatie.

75. Biểu thức chính quy sẽ sử dụng các ký tự đặc biệt để bật ký tự đại diện và khớp linh hoạt.

Bij een reguliere expressie worden speciale tekens gebruikt, zodat flexibele en jokerteken-overeenkomsten mogelijk zijn.

76. Hãy sử dụng biểu mẫu này để báo cáo trường hợp vi phạm chính sách dành cho bên thứ ba của Google

Gebruik dit formulier om een schending van het Google-beleid voor derden te melden.

77. Samoa chỉ có một mã ZIP là 96799, và sử dụng Dịch vụ Bưu chính Hoa Kỳ (mã "AS") để chuyển phát thư.

Amerikaans-Samoa heeft slechts één postcode: 96799.

78. “Bộ tư liệu bằng chữ hình nêm”, giúp xác định mức độ chính xác về lịch sử của danh sách ấy, là gì?

Wat is dit „spijkerschriftverslag” waarmee we de historische nauwkeurigheid van Ptolemaeus’ canon kunnen bepalen?

79. Hoạt động sử dụng Google Play của bạn chịu sự điều chỉnh của Chính sách chương trình và kinh doanh của Google Play.

Uw gebruik van Google Play wordt beheerst door het Zakelijke en programmabeleid van Google Play.

80. Sử dụng báo cáo Toàn bộ tài khoản theo ngày để điều tra từng chỉ số trong các chỉ số chính sau đây.

Gebruik het rapport 'Gehele account per dag' om de volgende belangrijke statistieken te onderzoeken.