1. Sử dụng trang web chính thức.

使用官方网站。

2. Sử dụng số điện thoại chính.

使用主要电话号码。

3. Tôi đang sử dụng chính trị đây.

我 现在 用 的 是 政治

4. Tìm hiểu thêm về chính sách sử dụng và chính sách đối sánh.

如要進一步瞭解使用政策和配對政策,請參閱這篇文章。

5. Sử dụng Trung tâm chính sách để xem:

您可以在政策中心查看:

6. Chúng tôi sử dụng 3 loại công nghệ chính .

我们使用三个关键性的技术。

7. 3.3 Sử dụng tính năng kiểm tra lỗi chính tả

3.3 使用拼字檢查

8. Bạn chỉ định cả chính sách sử dụng mặc định và chính sách đối sánh mặc định.

您可以同时指定默认使用政策和默认匹配政策。

9. Cụ thể, hãy sử dụng cùng một ngôn ngữ chính thức cho:

具體而言,您必須使用與下列項目相同的官方語言:

10. Giờ tôi sẽ sử dụng chính xác các kỹ năng phỏng vấn chuyên nghiệp mà tôi thường sử dụng hằng ngày.

我其实是把作为职业访谈者 一模一样的技巧 用在了日常生活中。

11. 12 Bạn có tin rằng mọi điều bạn đọc trong sử biên niên như thế là lịch sử chính xác không?

12你会认为这样的编年史所含的都是准确历史吗?

12. Nó đã đóng vai trò chính trong các cuộc chiến trong lịch sử.

历史上不少战争,伪宗教都有分参与,而且角色举足轻重。

13. Chính là việc chúng ta sẽ sử dụng cái gì trong tương lai.

是将来 我们又要用什么燃料

14. Cuối cùng, tôi quyết định, sử dụng băng vệ sinh cho chính mình.

她们也拒绝了我。最终,我决定 我自己用

15. Tirpitz không có ý định sử dụng con tàu trong hàng chiến trận chính.

提尔皮茨无意在主战列线中使用该舰。

16. Một giai đoạn lịch sử mà chính tác giả đã trực tiếp trải qua.

這是作者自己親自經歷過的歷史。

17. Bạn không nên sử dụng phiên bản beta trên điện thoại chính của mình.

我们不建议您在主要手机上使用测试版。

18. Theo mặc định, Trợ lý Google sẽ sử dụng Lịch Google chính của bạn.

您的「Google 助理」依預設會使用您的主要 Google 日曆。

19. Trong suốt lịch sử các lãnh tụ tôn giáo đã nhúng tay vào chính trị

自古至今,宗教领袖一直干预政治

20. Để minh họa: Giả sử, chính phủ nọ quyết định thành lập một cơ quan.

且打个比方:假设政府决定成立某个机构,并预先确定了这个机构的职务、权力范围和规模。

21. Lịch sử của các tôn giáo chính không theo đạo đấng Christ cho thấy gì?

1947年,印度划分为两个国家,当时爆发了恐怖的大屠杀,由此表明该国的各大宗教并没有对人表现宽容。

22. Để thay đổi thẻ tín dụng được sử dụng làm phương thức thanh toán chính:

若要更改做為主要付款方式的信用卡,請按照下列步驟進行:

23. Sử dụng để xác định kiểu bàn phím. Thiết lập kiểu bàn phím sử dụng để gửi các mã quét phím chính xác tới máy chủ

使用此处指定您的键盘布局。 此布局设置用于向服务器发送正确的键盘代码 。

24. Tìm hiểu thêm về chính sách "Thu thập và sử dụng dữ liệu không hợp lý"

進一步瞭解「不負責任的資料收集和使用方式」政策

25. Trong lịch sử người đứng đầu chính phủ Pháp được gọi bằng nhiều tên khác nhau.

在不同的历史时期,法国政府首脑的称呼也各不相同。

26. Ngoài ra, người đó cũng khéo sử dụng gươm, là vũ khí chính để chiến đấu.

3. 为什么我们应该听从耶稣基督的指示,学习他的榜样?

27. Các chính sách này áp dụng cho mọi đối tác có quyền sử dụng YouTube CMS

这些政策适用于每个拥有 YouTube CMS 使用权限的合作伙伴

28. Nhà xuất bản cũng phải tuân thủ chính sách cho từng sản phẩm được sử dụng.

另外,发布商还必须遵守其使用的各个产品所专有的合作规范。

29. Đây chính là khởi điểm, mở ra thời kì Tam Quốc trong lịch sử Trung Quốc.

这成为中国外交史上派出驻外长期代表的开始。

30. Học từ băng Video Kinh Thánh—Lịch sử chính xác, lời tiên tri đáng tin cậy

温习《圣经——准确的历史,可靠的预言》

31. các hacker là một công cụ để xã hội, chính trị và quân đội sử dụng.

这些冲突从克里米亚半岛 到拉丁美洲, 从欧洲到美国, 黑客是一股力量,影响社会, 政治以及军事。

32. Ông đã sử dụng FBI để quấy rối các nhà bất đồng chính kiến và các nhà hoạt động chính trị, để tích lũy các tập tin bí mật các nhà lãnh đạo chính trị, và thu thập chứng cứ bằng cách sử dụng phương pháp bất hợp pháp.

他利用联邦调查局騷扰政治异见者和政治活动分子,收集整理政治领袖的秘密档案,还使用非法手段收集证据。

33. Vào ngày 20 tháng 6 năm 2009, Wikipedia tiếng Swahili chuyển sang sử dụng trang chính mới.

2009年7月20日,斯瓦希里语维基有了全新的主页。

34. Các nhà sử học nghiên cứu Kinh-thánh thường thán phục sự chính xác của Kinh-thánh.

研究历史的人在研究过圣经之后时常对于其中记载的准确感觉惊异。

35. Ví dụ: Sử dụng theo cách gây hiểu lầm hoặc bắt chước trang web, dấu, con dấu hoặc tên cơ quan chính thức của chính phủ

示例:以具有误导性的方式使用或模仿政府的官方网站、图章、印章或机构名称

36. Đảm bảo rằng bạn đang sử dụng vùng chứa tên chính xác cho loại tệp của bạn.

请务必根据您的文件类型使用正确的命名空间。

37. Nó có lịch sử 450 năm với các tòa nhà chính mang phong cách kiến trúc Baroque.

現在修道院建築的歷史達450年以上,修道院的大部分建築為巴洛克式建築。

38. □ Gương mẫu nào cho thấy Đức Giê-hô-va sử dụng quyền hành của Ngài cách chính đáng?

□ 有什么例子表明耶和华上帝总是以正当的方式运用他的能力?

39. Hãy nghiệm lại lịch sử và sự mê hoặc của chính ta với những điều dã man này.

让我们开始省视自己的历史文化, 以及对这些事物的想象吧。

40. 9. (a) Bằng những cách nào Kinh Thánh chứng tỏ chính xác và đáng tin về lịch sử?

9.( 甲)圣经的历史记载有多准确,多可靠?(

41. Bạn có thể sử dụng các tài nguyên này để tìm hiểu thêm về chính sách của YouTube:

如要進一步瞭解 YouTube 政策,請多加利用下列資源:

42. Chúng tôi sử dụng hệ thống tự động để xác định các mặt hàng vi phạm chính sách.

我们使用自动识别系统来判别商品是否违反政策。

43. Để sử dụng Google Merchant Center, bạn cần tuân thủ các chính sách và yêu cầu nhất định.

如想使用 Google Merchant Center 與相關計劃,您必須遵守特定政策和規定。

44. Bạn cần đảm bảo tuân thủ các chính sách sau đây khi sử dụng thẻ bắt đầu bằng #:

使用主題標記時請遵守下列政策:

45. Các khái niệm chính này sẽ giúp bạn hiểu cách Ad Manager được sắp xếp và sử dụng.

這些主要概念有助您瞭解 Ad Manager 的架構和使用方式。

46. Từ thời lịch sử xa xưa cho đến ngày nay, loài người đã thử nhiều loại chính phủ.

自古至今,曾有许多不同种类的人为政府统治人类。

47. Nguồn gốc của vấn đề này, theo tôi chính là ý tưởng của việc "sử dụng một lần".

那么,依我看,这问题的根本 是一次性塑料这个点子本身。

48. 25 phút: “Học từ băng video Kinh Thánh—Lịch sử chính xác, lời tiên tri đáng tin cậy”.

25分钟:“温习《圣经——准确的历史,可靠的预言》”。

49. Ngày 31/7, Đảng Cộng sản chính thức sử dụng tên quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc.

7月31日,中國共產黨正式使用中国人民解放军这一名称。

50. (Truyền-đạo 8:9) Đó chính là những điều đã xảy ra trong suốt lịch sử loài người.

传道书8:9)历史证明这句话说得一点不错。

51. Mọi trường hợp sử dụng pixel để thu thập dữ liệu đều phải tuân thủ Chính sách AdWords.

在使用像素收集数据时,必须遵守 Google Ads 政策。

52. Tùy chọn cài đặt ngôn ngữ của video cho biết ngôn ngữ chính được sử dụng trong video.

视频语言设置可以告诉 YouTube 您的视频使用的是何种主要语言。

53. Đến đây, Chính phủ Bắc Dương kết thúc hoạt động, Bắc Dương phái rút khỏi vũ đài lịch sử.

至此,北洋政府結束運作,北洋派退出歷史舞台。

54. Khi chúng tôi bắt đầu thấy được sức mạnh thông qua trách nhiệm chính của chính phủ - sử dụng, lập pháp, đưa quyết định - rồi chúng tôi đang tiến hành cuộc cách mạng chính phủ mở.

立陶宛也有类似的形式。 当我们看到政府核心作用的权利 ——消费,立法,决策—— 然后我们开始走上开放政府革命的道路

55. Vui lòng tuân thủ các chính sách này khi sử dụng Hangouts và Hangouts Chat (gọi chung là "Hangouts").

因此在使用环聊及 Hangouts Chat(以下统称为“环聊”)时,请遵守这些政策。

56. 5 Không có sách nào khác được chứng thực như thế khi nói về sự chính xác lịch sử.

5 在历史记录的准确程度方面,圣经所拥有的佐证是其他书籍无可比拟的。

57. Tôi có thể sử dụng hộp AdSense cho tìm kiếm của chính tôi để thực hiện tìm kiếm không?

我能使用自己网站上的 AdSense 搜索广告框进行搜索吗?

58. Năm 1951, ông chuyển sang Đại học Heidelberg nơi ông chuyên học về Lịch sử và Khoa học Chính trị.

1951年他转入海德堡大学,学习历史、社会科学。

59. Bách khoa toàn thư của cuộc chiến tranh Việt Nam: Một chính trị, xã hội, và Lịch sử Quân sự.

第一次世界大战百科全书: 政治、社会和军事史。

60. Vào 21 tháng 4 năm 2011, chính phủ của Ai Cập đã ngưng sử dụng Quy ước giờ mùa hè.

2011年4月21日,埃及政府取消实行夏令时间,全年实行标准时间。

61. Bạn xác nhận quyền sở hữu video khi tải lên và áp dụng chính sách sử dụng cho video đó.

您在上傳影片的同時即聲明版權,並對影片套用使用政策。

62. Kinh Thánh có lẽ chính xác về lịch sử, nhưng tôi không nghĩ nó lại có giá trị thực tế.

虽然圣经有很准确的历史,但我从不觉得它有什么实用价值。

63. Không thể liên kết với chính sách bảo mật của nhà quảng cáo khi sử dụng biểu mẫu được nhúng

使用嵌入式表单时未添加广告客户的隐私权政策链接

64. Bài chi tiết: Adidas Tango 12 Adidas Tango 12 là trái bóng được sử dụng chính thức tại Euro 2012.

Adidas Tango 12是UEFA2012年欧洲足球锦标赛官方指定用球。

65. Các chính sách hiển thị trong Danh mục chính sách âm nhạc chỉ mô tả điều sẽ xảy ra khi bạn xuất bản video sử dụng bản nhạc này lên YouTube.

音乐政策目录中所列的政策仅用于说明:当您在 YouTube 上发布的视频中含有此类音乐时,相关视频会发生什么情况。

66. Không được phép sử dụng các quảng cáo sau theo Chính sách về người bán lại và trang web thông tin:

根据代理商和信息类网站政策,不允许出现以下情况:

67. Chính sách này cũng đã được sử dụng cho các học sinh có tài năng về âm nhạc hay toán học.

这一政策也被用于在音乐或数学方面有才华的学生。

68. [Không được phép] Quảng cáo hoặc tiện ích không sử dụng chính tả hoặc ngữ pháp được chấp nhận phổ biến

[不允許] 廣告/額外資訊中的文字拼寫方式或語法不合常規

69. Khi sử dụng những tính năng beta này, có các chính sách chương trình bổ sung mà bạn phải tuân theo.

在使用这些测试版功能时,您必须遵循一些额外的计划政策。

70. Sử dụng chính sách đối sánh tùy chỉnh để đưa các xác nhận quyền sở hữu vào hàng đợi đánh giá.

使用自定义匹配政策将版权声明列入审核队列。

71. Sử dụng loại biểu thức chính quy này để tạo phân đoạn, bộ lọc hoặc bước mục tiêu khớp với URI.

可以使用这种类型的正则表达式来创建匹配某个 URI 的细分、过滤条件或目标步骤。

72. Công nghệ tài chính đã được sử dụng để tự động hoá bảo hiểm, kinh doanh, và quản lý rủi ro.

金融科技已被用于自动化保险,交易和风险管理。

73. Trong tài chính-kế toán, mực đỏ được sử dụng để biểu thị số nợ - cũng như lỗ trong bảng cân đối tài chính (vì thế có thuật ngữ "trong màu đỏ" thông thường để chỉ sự thua lỗ tài chính).

例如,在会计学上,它可以被用来表示負債,而且通常以紅色表示(若不帶負數符號則加上括號),所以又稱「赤字」。

74. Biểu thức chính quy sẽ sử dụng các ký tự đặc biệt để bật ký tự đại diện và khớp linh hoạt.

規則運算式會將特殊字元視為萬用字元,是一種非常靈活的比對方式。

75. Thuật ngữ "lực lượng vũ trang" đề cập đến tất cả lực lượng quân đội do chính phủ tài trợ được sử dụng để mở rộng các chính sách đối nội và đối ngoại.

此處的「武裝力量」是指任何由政府主導的防禦組織,用以推行該政府的對內及對外政策。

76. Chủ nghĩa dân tộc đã trở thành một trong những động lực chính trị và xã hội quan trọng nhất trong lịch sử.

随着时间的推移,它成为了更普遍的政治和社会新闻的主要来源。

77. Bạn có thể sử dụng bảng ở cuối trang Chi tiết doanh thu để xem lại chỉ số chính cho 28 ngày qua.

您可以使用「收益詳細資料」頁面底部的表格查看過去 28 天內的關鍵指標。

78. Hoạt động sử dụng Google Play của bạn chịu sự điều chỉnh của Chính sách chương trình và kinh doanh của Google Play.

您使用 Google Play 時受《Google Play 商務和計劃政策》規限。

79. Sử dụng báo cáo Toàn bộ tài khoản theo ngày để điều tra từng chỉ số trong các chỉ số chính sau đây.

利用“整个帐户(按天)”报告研究下面的每个关键指标。

80. Nhiều nhà sử học, chính trị gia và nhà văn đã nhận xét về sự thay đổi của thế giới sau năm đó.

从那时起,世界发生了巨变,不少作家、政治家、历史学家对此都发表过自己的见解。