1. Sử dụng trang web chính thức.

Verwenden Sie die offizielle Website.

2. Lược sử khủng hoảng tài chính.

Psychiater über die Finanzkrise.

3. 33 Thật vậy, chính Kinh-thánh chứa đựng lịch sử chính xác.

33 Ja, die Bibel trägt in sich selbst den Stempel, geschichtlich genau zu sein.

4. Tìm hiểu thêm về chính sách sử dụng và chính sách đối sánh.

Mehr Infos zu Nutzungs- und Abgleichsrichtlinien

5. Chính phủ sử dụng nó để tử hình.

Die Regierung nutzt es für die Todesspritze.

6. Sử dụng Trung tâm chính sách để xem:

In der Richtlinienübersicht sehen Sie unter anderem,

7. Nó chính là... giá trị lịch sử tuyệt vời.

Es hätte großen historischen Wert.

8. Hành Động Chính Yếu của Lịch Sử Nhân Loại“

Das zentrale Ereignis in der gesamten Menschheitsgeschichte

9. Các bước chính để sử dụng Content ID là:

Dies sind die wichtigsten Schritte für die Verwendung von Content ID:

10. Các yếu tố chính ông sử dụng là gì?

Was ist das Hauptelement er beschäftigt?

11. " và hãy để chính lịch sử tự đánh giá. "

" Die Geschichte soll entscheiden ".

12. Chúng tôi sử dụng 3 loại công nghệ chính .

Es nutzt 3 Schlüsseltechnologien.

13. 3.3 Sử dụng tính năng kiểm tra lỗi chính tả

3.3 Rechtschreibung prüfen

14. Bạn chỉ định cả chính sách sử dụng mặc định và chính sách đối sánh mặc định.

Du solltest sowohl eine standardmäßige Nutzungsrichtlinie als auch eine standardmäßige Abgleichsrichtlinie festlegen.

15. Sách Ê-xơ-tê có chính xác về lịch sử không?

Ist das Buch Esther historisch ungenau?

16. Thật thế, Kinh-thánh không chỉ là lịch sử chính xác.

Ja, die Bibel ist weit mehr als nur ein genaues Geschichtsbuch.

17. Là hiện tượng chính trị xã hội mang tính lịch sử.

Historische Dimensionen eines sozialen Phänomens.

18. Và kế hoạch điên rồ của hắn chính là sử dụng chính những con Raptor để săn Indominus.

Er hat die irre Idee, die Raptoren bei der Jagd auf den lndominus einzusetzen.

19. Chính sách dành cho quảng cáo sử dụng tên miền trỏ hướng

Richtlinien für Anzeigen mit einer geparkten Domain

20. Trong lịch sử, tôn giáo thường đi song song với chính trị.

Wie so oft lag das Übel in der Politik.

21. Con sẽ không sử dụng gia đình cho mục đích chính trị.

Ich werde meine Familie nicht zum politischen Vorteil gebrauchen

22. Cụ thể, hãy sử dụng cùng một ngôn ngữ chính thức cho:

Verwenden Sie insbesondere dieselbe Amtssprache für

23. Ông thiết lập nên chính quyền hành chính do samurai thống trị đầu tiên trong lịch sử Nhật Bản.

Er etablierte die erste von den Samurai dominierte Regierung in der Japanischen Geschichte.

24. Những hung đồ ở đây chính là đám người sử dụng virus.

Die wahren Bösewichte sind die, die das Virus angewandt haben.

25. 12 Bạn có tin rằng mọi điều bạn đọc trong sử biên niên như thế là lịch sử chính xác không?

12 Würden wir alles, was wir in diesen Annalen lesen, als geschichtlich zuverlässig ansehen?

26. Nó đã đóng vai trò chính trong các cuộc chiến trong lịch sử.

Sie gehören zu den Hauptbeteiligten an den Kriegen der Geschichte.

27. Sự ghi chép của các sử gia cổ đại chính xác đến đâu?

Die antiken Geschichtsschreiber: Wie genau?

28. Cuối cùng, tôi quyết định, sử dụng băng vệ sinh cho chính mình.

Also beschloss ich, die Binden an mir selbst auszuprobieren.

29. Đọc Chính sách sử dụng dữ liệu tải lên trước khi sử dụng Nhập dữ liệu hoặc tải dữ liệu lên Analytics.

Lesen Sie die Richtlinie zur Verwendung von hochgeladenen Daten, bevor Sie den Datenimport nutzen oder Daten in Analytics hochladen.

30. Bạn có thể áp dụng các quy tắc chính sách giống nhau cho nhiều video sử dụng chính sách tùy chỉnh.

Mithilfe von benutzerdefinierten Richtlinien kannst du dieselben Richtlinien auf mehrere Videos anwenden.

31. Sở dĩ xưa nay không dám cho vua xem sử chính là vì thế."

Der Hadith dürfe laut ihnen nie über den Koran bestimmen.

32. Bạn không nên sử dụng phiên bản beta trên điện thoại chính của mình.

Daher sollten Sie sie nicht auf dem Smartphone verwenden, das Sie hauptsächlich nutzen.

33. Gadreel, chúng ta đang viết nên câu chuyện sử thi của chính chúng ta.

Gadreel, wir schreiben hier unsere eigene, epische Geschichte.

34. Theo mặc định, Trợ lý Google sẽ sử dụng Lịch Google chính của bạn.

Google Assistant verwendet standardmäßig Ihren Google Kalender.

35. Ngôn ngữ chính được sử dụng là tiếng Tagalog, tiếng Chabacano và tiếng Anh.

Die Hauptsprachen der Provinz sind Tagalog, Chabacano und Englisch.

36. Nếu bạn không chọn chính sách mặc định, YouTube sẽ sử dụng chính sách định sẵn là Kiếm tiền ở mọi nơi.

Wenn du keine Standardrichtlinie auswählst, verwendet YouTube die vordefinierte Richtlinie Überall monetarisieren.

37. Bạn cũng có thể sử dụng URL chính tắc hoặc sử dụng yếu tố liên kết rel="canonical"33 nếu không thể chuyển hướng.

Wenn Sie keine Weiterleitung einrichten können, haben Sie auch die Möglichkeit, eine kanonische URL oder das Link-Element rel="canonical"33 zu verwenden.

38. Tôi ngày trước đã từng phân tích tài chính sử dụng Lotus 1 - 2 - 3.

Ich hatte meine letzte Finanzauswertung vor so langer Zeit gemacht, dass ich dafür noch Lotus 1-2-3 nutzte.

39. Tất cả thông tin được sử dụng theo Chính sách quyền riêng tư của Google.

Alle Daten werden in Einklang mit der Datenschutzerklärung von Google verwendet.

40. Trong suốt lịch sử các lãnh tụ tôn giáo đã nhúng tay vào chính trị

Im gesamten Verlauf der Geschichte haben sich geistliche Führer in die Politik eingemischt

41. Lịch sử của các tôn giáo chính không theo đạo đấng Christ cho thấy gì?

Was kann über das Verhalten der großen nichtchristlichen Religionsgemeinschaften gesagt werden?

42. Sử dụng tài liệu từ tác phẩm chính thực sự có nhiều khả năng hợp pháp hơn sử dụng tác phẩm hư cấu hoàn toàn.

Die Verwendung von vorwiegend faktenbasierten Werken gilt wahrscheinlich eher als angemessen als die Verwendung rein fiktiver Werke.

43. Kiểu thành phần đặc biệt... mà không chính phủ nào thừa nhận có sử dụng.

Einer der Agenten, von denen jede Regierung abstreitet, welche zu haben.

44. Ngài có thể đến chính phủ và hành lang nghị viện, sử dụng hệ thống? "

Würden Sie zu den Regierungen gehen und lobbyieren, das System nutzen? "

45. Lưu ý rằng thay đổi về chính sách đối sánh không ảnh hưởng đến chính sách sử dụng cho nội dung bạn tải lên.

Nutzungsrichtlinien für von dir hochgeladene Inhalte werden durch Änderungen an der Abgleichrichtlinie nicht beeinflusst.

46. Ngoài ra, còn những điểm nào cho thấy sách Giô-na chính xác về lịch sử?

Das Buch Jona weist Merkmale geschichtlicher Genauigkeit auf.

47. Tìm hiểu thêm về chính sách "Thu thập và sử dụng dữ liệu không hợp lý"

Weitere Informationen zur Richtlinie "Unverantwortliche Erfassung und Nutzung von Daten"

48. Những nhà phê bình cho rằng sách Ê-xơ-tê không chính xác về lịch sử.

Dieser Vorwurf wird von Bibelkritikern erhoben.

49. Tìm hiểu thêm về chính sách quảng cáo cho việc sử dụng tiện ích cuộc gọi.

Weitere Informationen zu den Werberichtlinien für Anruferweiterungen

50. Ngoài ra, người đó cũng khéo sử dụng gươm, là vũ khí chính để chiến đấu.

Auch trug er als wichtigste Angriffswaffe im Nahkampf ein Schwert.

51. Nhà xuất bản cũng phải tuân thủ chính sách cho từng sản phẩm được sử dụng.

Außerdem sind Publisher verpflichtet, die Richtlinien für die jeweils verwendeten Produkte einzuhalten.

52. Thế lực chính đứng sau những trang sử đen tối này là Tòa án Dị giáo.

Eine wesentliche Rolle bei der Hexenverfolgung spielte die Inquisition.

53. các hacker là một công cụ để xã hội, chính trị và quân đội sử dụng.

In Konflikten auf der Krim und in Lateinamerika, in Europa und den Vereinigten Staaten, sind Hacker eine soziale, politische und militärische Macht.

54. Các nhà phê bình cho rằng sách Ê-xơ-tê không chính xác về lịch sử.

Dieser Vorwurf wird von Bibelkritikern erhoben.

55. Cho đến năm 1991, chính phủ Pháp mới chính thức công nhận việc sử dụng ngôn ngữ ký hiệu để dạy trẻ em khiếm thính.

In Frankreich wurde die Gebärdensprache im Gehörlosenunterricht erst 1991 offiziell zugelassen.

56. Lưu ý: Nếu bạn đang sử dụng Tài khoản Google của cơ quan, trường học hoặc chính phủ, quản trị viên của bạn có thể sử dụng ứng dụng Chính sách thiết bị để kiểm soát các quyền cụ thể.

Hinweis: Wenn Sie ein Google-Konto für Arbeit, Schule oder Regierung verwenden, setzt der Administrator eventuell die Device Policy App zum Verwalten bestimmter Berechtigungen ein.

57. Và chúng phụ thuộc quá nhiều vào lịch sử, triết học, tôn giáo, văn hóa, chính trị.

Und sie hängen zu sehr von unserer Geschichte ab, von Philosophie, Religion, Kultur und Politik.

58. Vậy lịch sử cũng không hẳn là lặp lại chính bản thân, nhưng mà vẫn ăn vần.

Geschichte wiederholt sich also nicht zwangsläufig, aber sie reimt sich.

59. Vào ngày 20 tháng 6 năm 2009, Wikipedia tiếng Swahili chuyển sang sử dụng trang chính mới.

Am 20. Juni 2009 wurde die Startseite von Swahili-Wikipedia überarbeitet und erhielt eine neue Oberflächengestaltung.

60. Sử dụng chai thuốc cấp độ chính xác song song với tháp pháo cho đo lường này

Verwendung der Präzision- Fläschchen Ebene parallel zu dem Turm für diese Messung

61. Các nhà sử học nghiên cứu Kinh-thánh thường thán phục sự chính xác của Kinh-thánh.

Historiker, die die Bibel studiert haben, sind oft über ihre Genauigkeit überrascht.

62. Ví dụ: Sử dụng theo cách gây hiểu lầm hoặc bắt chước trang web, dấu, con dấu hoặc tên cơ quan chính thức của chính phủ

Beispiele: Irreführende Verwendung oder Nachahmung von offiziellen Regierungswebsites, Stempeln, Siegeln oder Behördennamen

63. Bọn em xin được cho phép sử dụng thời gian còn lại để thảo luận chính trị.

Wir würden die übrige Zeit gerne für eine Debatte nutzen.

64. Chính trị, xã hội và môi trường biến đổi đến mức chưa từng thấy trong lịch sử.

Es kommt zu politischen, ökologischen und gesellschaftlichen Umwälzungen, wie es sie in dieser Form noch nicht gegeben hat.

65. Và sự kiện cho thấy là trong suốt lịch sử tôn giáo đã xen vào chính trị, thường xúi giục chính quyền làm điều này điều nọ.

Und es ist eine wohlbekannte Tatsache, daß sich die Religion zu allen Zeiten in die Politik eingemischt und den Regierungen oft gesagt hat, was sie zu tun haben.

66. Chính ông đã nói “tôi đọc và nghiên cứu lịch sử, triết học, nghệ thuật và âm nhạc”.

Er selbst sagte: „Ich beschäftige mich mit Geschichte, Philosophie, den verschiedenen Arten der Kunst und mit Musik.“

67. □ Gương mẫu nào cho thấy Đức Giê-hô-va sử dụng quyền hành của Ngài cách chính đáng?

■ Welche Beispiele zeigen, daß Jehova Gott seine Macht richtig gebraucht?

68. 9. (a) Bằng những cách nào Kinh Thánh chứng tỏ chính xác và đáng tin về lịch sử?

9. (a) Woran ist zu erkennen, dass die Bibel geschichtlich genau und zuverlässig ist?

69. Không nên sử dụng các báo cáo này cho công việc kế toán hoặc điều chỉnh tài chính.

Sie sind nicht für Buchhaltung und Bilanzierung geeignet.

70. Để thực hiện điều này, hãy sử dụng Biểu thức chính quy làm loại so khớp của bạn.

Dazu verwenden Sie den Übereinstimmungstyp Regulärer Ausdruck.

71. Khu vực trung tâm đảo là trung tâm lịch sử, chính trị và kinh tế của Hồng Kông.

Der Central genannte Bereich auf der Insel ist das historische, politische und ökonomische Zentrum von Hongkong.

72. TalkBack sẽ thông báo màn hình bạn đang sử dụng, chẳng hạn như "Màn hình chính 1/3".

B. "Startbildschirm 1 von 3".

73. Các khái niệm chính này sẽ giúp bạn hiểu cách Ad Manager được sắp xếp và sử dụng.

Die folgenden Erklärungen zu wichtigen Konzepten helfen Ihnen zu verstehen, wie Ad Manager organisiert ist und wie Sie Ad Manager verwenden können.

74. Khi Underwood thua, anh sẽ sử dụng 2 năm tiếp theo để chống lại một đối thủ chính.

Verliert Underwood... wehren Sie sich die nächsten zwei Jahre gegen einen Gegner.

75. Cuối cùng, chúng ta bắt đầu sử dụng quyền thống trị bất chính trên những người khác.17

Schließlich beginnen wir, ungerechte Herrschaft über andere auszuüben.17

76. Ông đã viết và xuất bản các bài viết rộng rãi về chính trị và lịch sử Nga.

Neef veröffentlichte mehrere Bücher zur Politik und Geschichte Russlands.

77. Một luật sư đã nói gì về sự chính xác của Kinh-thánh về phương diện lịch sử?

Was schrieb ein Jurist über die geschichtliche Genauigkeit der Bibel?

78. Tùy chọn cài đặt ngôn ngữ của video cho biết ngôn ngữ chính được sử dụng trong video.

Die Einstellung für die Videosprache in YouTube gibt an, welche Sprache im Video hauptsächlich verwendet wird.

79. Chị sử dụng một tiền lệ đã tồn tại suốt 60 năm mà nghĩ là chính đáng sao?

Sie graben einen 60 Jahre alten Präzedenzfall aus und glauben, damit es sei gerechtfertigt.

80. Các vũ khí dẫn đường chính xác chiếm gần 7.4% toàn thể số bom liên minh sử dụng.

Der Anteil der „intelligenten“ Bomben betrug jedoch nur ungefähr 7,4 % aller von der Koalition eingesetzten Bomben.