1. Biểu thức chính & quy

Регулярное & выражение

2. Biểu thức chính quy

Регулярное ввыражение

3. Đó chính là sơ đồ văn hoá.

Это и есть культурная картография.

4. Theo biểu thức chính quy

Регулярное выражение

5. khớp biểu thức chính quy

Соответствует регулярному выражению

6. "Không chính quy" nghĩa là gì?

Что я подразумеваю под словом «неформальный» в этом случае?

7. Biểu thức chính quy không hợp lệ

Неверное регулярное выражение

8. Thay vào đó, mỗi loại dữ liệu được mã hoá nhị phân dựa vào những quy tắc khác nhau.

Вместо этого каждый тип данных кодируется в двоичном формате в соответствии с чёткими правилами.

9. Đó chính là di sản văn hoá của chúng ta.

Это наше культурное наследие.

10. Nếu bật, tìm kiếm biểu thức chính quy

Если включено, искать регулярное выражение

11. Ngài chính thức hoá các nhà thờ phải được dâng hiến.

Истинные церкви будут обложены налогом.

12. Các bước chính của quy trình này bao gồm:

Основные этапы:

13. Biểu thức chính quy cho ranh giới & câu văn

& Регулярное выражение границы предложения

14. Sự chuyển hoá tâm thức, đó là chính là ý nghĩa của thiền tập.

Преобразование разума — это есть смысл самой медитации.

15. Vì thế ta bắt đầu trả cho hàng hoá bằng chính tiền ta có.

Итак, мы начинаем платить за товары по средствам, которые у нас есть.

16. Đằng sau mọi chuyện, chính là do Xích Diệm Kim Quy.

В конце концов, огненные черепахи здесь не водятся

17. Lưu ý rằng các bước kênh chấp nhận biểu thức chính quy.

Помните, что в определениях этапов последовательности принимаются регулярные выражения.

18. Đừng để việc này phụ thuộc vào chính sách và quy tắc.

Не спихивай всё на политику и регламент.

19. Các loại so khớp khác không chấp nhận biểu thức chính quy.

При других типах соответствия использовать регулярные выражения нельзя.

20. Quy định chính xác khác nhau tùy vào pháp nhân hợp đồng.

Точный ответ на этот вопрос зависит от того, с каким подразделением Google вы сотрудничаете.

21. Và nhân chứng chính liên quan đến vụ của Ron thì, cuối cùng, hoá ra lại chính là thủ phạm gây án.

И главный свидетель обвинения по делу Рона оказался, в итоге, настоящим виновным.

22. Mọi nền văn hoá đều có thể có hệ thống đạo đức nếu có các quy tắc để tạo ra những khích lệ để làm việc.

В любом обществе может присутствовать трудовая этика, при условии, что институты создают стимулы к работе.

23. Nếu báo cáo chứa các mục so khớp mục tiêu thì biểu thức chính quy của bạn là chính xác.

Если отчет содержит соответствующие записи, значит регулярное выражение указано правильно.

24. Và đó chính là vấn đề của phương pháp hoá trị liệu và bệnh ung thư tuyến tuỵ.

Именно это и происходит при лечении рака поджелудочной железы химиотерапией.

25. Vâng, hoá ra nó chính là cùng một bộ máy đặc biệt mà chúng ta đều sở hữu.

Похоже, что ровно такой же магический инструмент, что есть у каждого из нас.

26. Nhấn vào để bỏ một từ hay một biểu thức chính quy khỏi danh sách

Удалить слово или регулярное выражение из списка

27. Vâng, hoá ra những gì trông giống như hành vi phức tạp ở bên ngoài lại là kết quả của một vài quy tắc đơn giản của sự tương tác.

Оказывается, то, что со стороны выглядит как сложное поведение, на самом деле является результатом нескольких простых законов взаимодействия.

28. Trong giai đoạn non-REM - ngủ sóng chậm, trí nhớ quy nạp được mã hoá tại một nơi lưu trữ tạm thời ở phần phía trước của thuỳ hải mã.

Во время первой стадии медленного сна декларативная память записывается во временном хранилище, расположенном в передней части гиппокампа.

29. Chạy chỉ mô-đun nào có tên tập tin khớp với biểu thức chính quy này

Запустить только модули, совпадающие с регулярным выражением

30. Và văn hoá.

И, конечно, культура.

31. Ông lý luận rằng, việc đó không liên quan luật lệ quy củ của chính phủ.

Джон Локк пошёл против течения тысячелетий, когда рабство считалось совершенно естественным.

32. Hoá học QE.

Учимся учить.

33. Đã chuẩn hoá

Нормализованная

34. * Những người ngay chính sẽ từ tất cả các quốc gia quy tụ lại, GLGƯ 45:71.

* Праведные будут собраны из среды всех народов, У. и З. 45:71.

35. Trong cuộc đời của mình, ông chưa từng học chính quy một trường lớp âm nhạc nào.

Интересно то, что он не учился ни одного дня музыке.

36. Học nhóm môn Hoá.

У меня подготовительный класс по химии.

37. Vì thế nền tảng của những cộng tác viên là rất đa dạng, từ chính trị, tôn giáo, và văn hoá.

Наши авторы очень сильно разнятся по политическим, религиозным и культурным взглядам.

38. Thông tin hoá đơn

Сведения о стоимости

39. Thông tin & hoá đơn

& Стоимость печати

40. Nó là hoá thạch.

Останется в веках...

41. Tôi biết, thay đổi văn hoá là một thách thức, nhưng văn hoá thay đổi.

Изменение культуры — трудная задача, я уверена, но культура меняется.

42. Đây không phải chính sách quốc gia hay quy chế chính thức, nhưng nhiều người vẫn sợ sự trỗi dậy bất chợt của virus Ebola.

И хотя это не государственная политика и не официальное распоряжение, многие люди до сих пор боятся случайной реактивации вируса.

43. Tóm lại, những công ty công nghệ đã dân chủ hoá việc mã hoá.

Иными словами, эти компании сделали технологии шифрования доступными каждому.

44. Onam được quy định chính thức là lễ hội của bang và kéo dài tổng cộng 4 ngày.

Константина празднование наиболее торжественно и длится 3 дня.

45. Họ yêu cầu chính phủ đưa ra pháp quy để hỗ trợ, và đã nhiều lần thành công.

Они просили у правительства поддержки нормативных режимов, и в большинстве случаев они получали эту поддержку.

46. Từ năm 1992 giáo dục giới tính được luật pháp quy định là trách nhiệm của chính phủ.

С 1992 г. по закону половое просвещение — это обязанность правительства.

47. Lông đang thoái hoá.

Волосы разлагаются.

48. Họ hoàn toàn không ý thức được rằng chính họ cũng góp phần vào việc huỷ hoại văn hoá của ngôi trường.

В этом и заключалась вся беда.

49. Hoá học là công cụ còn thiếu, và mỗi ngày công cụ của chúng tôi càng sắc bén và chính xác hơn.

Химия — недостающий инструмент, и каждый день он становится лучше и точнее.

50. Cô muốn đa dang hoá..

Вы хотите варьировать.

51. Rắn sử dụng chiến lược thứ hai: tiến hoá tạo khả năng sinh hoá kháng độc.

Но змеи также применяют и вторую стратегию — биохимическую защиту.

52. Chung quy, gồm hai yếu tố chính: phân và xác cá voi. Khi lặn xuống sâu để kiếm ăn

Всё сводится к двум основным моментам: китовые какашки и гниющие туши.

53. Số 2, cậu là lính chính quy, mà trả lời như cậu nhóc sinh viên được huy động vậy.

" ы ж кадровый, второй, а говоришь, как мобилизованный студентик.

54. Chỉ huy trung đoàn, Đại tá Weiss, nhanh chóng nhận được sự quy phục của chính quyền địa phương.

Командир полка, полковник Вейс, быстро достиг лояльности местных властей.

55. Quy định trong Hiến pháp 1940 tách 3 ngành chính quyền còn lại, nhưng với phân biệt rõ ràng.

В статье 4 Лондонского соглашения были отражены договорённости трёх держав по их разграничению.

56. Theo quy định về tịch thu tài sản của bang... Chính phủ có thể tịch biên toàn bộ căn nhà.

В соответствии с законом о конфискации имущества, государство имеет право забрать весь дом.

57. Và họ sẽ cần hoá học.

И для этого нужна химия.

58. Công thức hoá học của propan?

Какова химическая формула для пропана?

59. Giá hàng hoá giống như vầy.

Потребительские цены разнонаправленны.

60. " Bánh quy.

Крекеры.

61. Yeah, một dạ hội hoá trang.

Да, этот бал-маскарад.

62. Một phần cũng đã hoá thạch.

Он также частично окаменел.

63. Danh mục chính sách âm nhạc liệt kê các bài hát và chính sách hiện tại của các bài hát đó do chủ sở hữu bản quyền quy định.

Если вы используете в своем ролике музыку, защищенную авторским правом, рекомендуем проверить, какие правила установил для нее правообладатель.

64. Chính phủ Jordan hoạch định một chiến dịch tiêm chủng quy mô để ngăn chặn sự lây lan của bệnh này.

Правительство Иордании планировало провести массовую кампанию по иммунизации населения, чтобы избежать эпидемии.

65. Sử dụng loại biểu thức chính quy này để tạo phân đoạn, bộ lọc hoặc bước mục tiêu khớp với URI.

Такие регулярные выражения можно использовать для создания сегментов, фильтров и этапов целей, основанных на URI.

66. Nhóm Việt hoá KDEEMAIL OF TRANSLATORS

Григорий МохинEMAIL OF TRANSLATORS

67. Thoái hoá tinh bột toàn thân.

Амилоидоз с воздействием на весь организм.

68. Đến những năm 1980, nền kinh tế ngày càng mở cửa và chính phủ đã chuyển sang tư nhân hoá các doanh nghiệp nhà nước.

К 1980 году экономика Тайваня становилась всё более открытой, и правительство перешло к приватизации государственных предприятий.

69. ♪ Bạn biến tôi hoá ca sĩ!

А я с тобой стал певцом

70. Và những hoá thạch này vẫn sống.

И эти окаменелости еще живут.

71. Bánh quy vòng.

Кренделей.

72. Hoá ra cô ta đang cai rượu.

" Оказывается, она выздоравливающий алкоголик "

73. Tự động đồng bộ hoá các bảng

Синхронизировать панели автоматически

74. Hắn ta là một Người hoá Thú!

Oн - aнимaг.

75. Hoá hữu cơ với chuyên môn về....

Органическая химия по специальности...

76. Quy tắc chung:

Основные рекомендации для этого шага:

77. Đối tượng Chính sách quyền xác định điều kiện và quy tắc kiếm tiền từ video được xác nhận quyền sở hữu.

Элементы правовой политики определяют условия и правила монетизации видео, на которые заявлены права.

78. Cuối cùng, và dưới sức ép từ cộng đồng quốc tế, Syria đã rút 15.000 quân chính quy của mình khỏi Liban.

В конце концов Сирия отозвала свою пятнадцатитысячную армию из Ливана.

79. Chính quy hơn hãy thử diễn đạt bằng phương trình, dạng cú pháp giống Tiếng Anh nhưng là ngôn ngữ lập trình.

Давай попробуем описать его более формально, используя псевдокод — синтаксис, который похож на английский язык и на язык программирования.

80. Biểu thức chính quy sẽ sử dụng các ký tự đặc biệt để bật ký tự đại diện và khớp linh hoạt.

В регулярном выражении используются специальные символы, что позволяет включить подстановочные знаки и гибкое соответствие.