1. Trên quy mô lớn hơn, cuộc đàn áp đã tạm thời đình chỉ các chính sách tự do hoá trong những năm 1980.

More broadly, the suppression temporarily halted the policies of liberalization in the 1980s.

2. & Biểu thức chính quy

TestRegression

3. Biểu thức chính quy

Regular Expression

4. Đó chính là sơ đồ văn hoá.

That's cultural cartography.

5. Từ năm 1946 đến năm 1982, Kuwait trải qua hiện đại hoá quy mô lớn.

From 1946 to 1982, the country underwent large-scale modernization.

6. Việc sử dụng "d-" và "l-" không tuân theo quy tắc hoá học của carbohydrate.

This usage of "d-" and "l-" is no longer followed in carbohydrate chemistry.

7. Triều Tiên là xã hội quân sự hoá nhất trên thế giới, với tổng số 9.495.000 quân chính quy và dự bị, và nhân viên bán quân sự.

It is the country with the highest number of military and paramilitary personnel, with a total of 9,495,000 active, reserve, and paramilitary personnel.

8. khớp biểu thức chính quy

Matches Regular Expression

9. "Không chính quy" nghĩa là gì?

What do I mean by the informal in this case?

10. - Thiếu tự động hoá trong các quy trình liên quan đến thương mại như thông quan thương mại;

- Lack of automation in key trade-related processes such as trade clearance;

11. Biểu thức chính quy không hợp lệ

Invalid regular expression

12. Thay vào đó, mỗi loại dữ liệu được mã hoá nhị phân dựa vào những quy tắc khác nhau.

Instead, each type of data is encoded in binary according to a separate set of rules.

13. Đó chính là di sản văn hoá của chúng ta.

That's our cultural inheritance.

14. Chính ở đây thuyết tiến hoá trung tính đã ra đời.

Thus, the grooviest teenage witch was born.

15. Dmitri Mendeleev phát minh ra Bảng tuần hoàn các nguyên tố hoá học, khuôn khổ chính của hoá học hiện đại.

Dmitry Mendeleev invented the Periodic table, the main framework of the modern chemistry.

16. Nhập cư quy mô lớn trong một thế kỷ rưỡi qua dẫn đến một xã hội đa văn hoá hơn.

Large-scale immigration over the last century and a half has led to a more multicultural society.

17. Quá trình này thường bao gồm một số hình thức bãi bỏ quy định và tư nhân hoá các công ty .

This often involves some form of deregulation and a privatization of companies .

18. IBM cũng công bố quy trình hợp thức hoá cho các đối tác bán các ứng dụng cho các tiện ích .

IBM also announced a validation process for partners that sell applications to utilities .

19. Hiến pháp quy định trách nhiệm của Chính phủ.

The constitution defines the government's responsibilities.

20. Con đường chuyển hoá chính của acrolein là alkyl hóa của glutathione.

The main metabolic pathway for acrolein is the alkylation of glutathione.

21. Sách giáo khoa được chính phủ quy định nghiêm ngặt.

Textbooks were strictly regulated by the government.

22. Chính sách khác với các quy tắc hoặc luật pháp.

Policy differs from rules or law.

23. Kiribati có các đảng chính trị chính thức nhưng tổ chức thì không quy củ.

Kiribati has formal political parties but their organisation is quite informal.

24. Năm 2005, chính phủ Tây Ban Nha hợp pháp hoá hôn nhân đồng giới.

In 2005 the Spanish government legalised same sex marriage.

25. Chính sách quyền riêng tư này phải tuân thủ tất cả các luật, quy tắc và quy định hiện hành.

This privacy policy must comply with all applicable laws, rules and regulations.

26. Hiệp ước Cebu được chính thức hoá vào ngày 3 tháng 7 năm 1565.

The Treaty of Cebu was formalized on 3 July 1565.

27. Sự chuyển hoá tâm thức, đó là chính là ý nghĩa của thiền tập.

Mind transformation -- that is the very meaning of meditation.

28. Ấn Độ từng có một nền văn hoá chính trị đầy sức sống Machiavellian.

India once possessed an energised, Machiavellian political culture.

29. Vì thế ta bắt đầu trả cho hàng hoá bằng chính tiền ta có.

So we're starting to pay for things with money that we have.

30. Tỷ giá này được chính thức hoá vào ngày 1 tháng 1 năm 2003.

This rate was made official on January 1, 2003.

31. Đằng sau mọi chuyện, chính là do Xích Diệm Kim Quy.

After all, fire turtles are not indigenous.

32. Lịch sử quy mô của Tây Ban Nha cùng nhiều ảnh hưởng văn hoá có kết quả là một nền ẩm thực độc đáo.

Spain's extensive history with many cultural influences has led to a unique cuisine.

33. Trong giai đoạn này, Quân đội Ả Rập Xê Út được hiện đại hoá trên quy mô lớn nhờ giúp đỡ của Hoa Kỳ.

During this period, the Armed Forces of Saudi Arabia, including the Air Force, were modernised on a large scale with American assistance.

34. Đây là nơi sinh của Jean-Antoine Chaptal (1756-1832), nhà hoá học, chính khách.

It was the birthplace of Jean-Antoine Chaptal (1756-1832), chemist and statesman.

35. Lưu ý rằng các bước kênh chấp nhận biểu thức chính quy.

Keep in mind that funnel steps accept regular expressions.

36. Biểu thức chính quy không cần bao gồm siêu ký tự regex.

Regular expressions don’t have to include regex metacharacters.

37. Đừng để việc này phụ thuộc vào chính sách và quy tắc.

Don't hang this on policy and protocol.

38. Quy định chính xác khác nhau tùy vào pháp nhân hợp đồng.

The exact regulations vary by contracting entity.

39. Các loại so khớp khác không chấp nhận biểu thức chính quy.

The other match types do not accept regular expressions.

40. Một chính phủ dân chủ chính thức hợp pháp hoá các hoạt động của nhà nước và loại bỏ sự phản đối.

A formally democratic government that legitimises the activities of the state and dissipates opposition to the system.

41. Mọi nền văn hoá đều có thể có hệ thống đạo đức nếu có các quy tắc để tạo ra những khích lệ để làm việc.

Any culture can get the work ethic if the institutions are there to create the incentive to work.

42. Năm 1746, John Roebuck phát minh quy trình khoan dẫn, cho phép sản xuất axit sulfuric quy mô lớn, và đến năm 1780 James Keir phát triển một quy trình sản xuất chất kiềm với số lượng lớn, đồng thời đánh dấu khai sinh ngành công nghiệp hoá học hiện đại.

In 1746 John Roebuck invented the lead chamber process, enabling the large-scale manufacture of sulphuric acid, and in 1780 James Keir developed a process for the bulk manufacture of alkali, together marking the birth of the modern chemical industry.

43. 7. Quy ước đặt tên không chính xác cho thông số tùy chỉnh.

Incorrect naming convention for custom parameters.

44. 10: 00: Hàn Quốc bắt đầu tập diễn tập pháo binh chính quy.

10:00: South starts the artillery training exercise.

45. Họ thoát nghèo bằng cách tham gia nền kinh tế không chính quy.

They're doing it through an outlaw thing, the informal economy.

46. Biểu thức chính quy. Các dòng khớp sẽ được lưu dạng liên kết

A regular expression. Matching lines will be bookmarked

47. Đồng bộ hoá tới thiết bị Android là một tính năng mới chính trong Miro 4.

Syncing to Android devices is a major new feature in Miro 4.

48. Nhiều ngành công nghiệp do chính phủ quản lý thời trước đang được tư nhân hoá.

Formerly government-owned commercial activities are now privatized.

49. Tự do hoá thị trường vốn và tài chính cũng như việc không tuân thủ quy định về nghiệp vụ ngân hàng góp phần tạo nên khủng hoảng và lan truyền khủng hoảng từ Hoa Kỳ đến các nước đang phát triển .

Financial and capital market liberalization as well as banking deregulation contributed to the crisis and to the spread of the crisis from the United States to developing countries .

50. Xây dựng một hệ thống kế toán , như thu các hoá đơn , trả lương cho người làm , nhà cung cấp , và nộp thuế chính xác và kịp thời , tất cả là bộ phận của quy trình vận hành một doanh nghiệp nhỏ .

Setting up an accounting system , collecting bills , paying employees , suppliers , and taxes correctly and on time are all part of running a small business .

51. Tự do hoá thị trường vốn và tài chính - - cũng như việc không tuân thủ quy định về nghiệp vụ ngân hàng -- góp phần tạo nên khủng hoảng và lan truyền khủng hoảng từ Hoa Kỳ đến các nước đang phát triển .

Financial and capital market liberalization --as well as banking deregulation -- contributed to the crisis and to the spread of the crisis from the United States to developing countries .

52. Tricanxi photphat (đôi khi được viết tắt là TCP) là muối canxi của axit photphoric với công thức hoá học được quy định là Ca3(PO4)2.

Tricalcium phosphate (sometimes abbreviated TCP) is a calcium salt of phosphoric acid with the chemical formula Ca3(PO4)2.

53. Nếu không làm thế, chính phủ ấy bị quy cho tội thiếu trách nhiệm.

If the government did not do so, it would be guilty of negligence.

54. Không phải chính sách nào cũng có quy trình từ chối trước mặt hàng.

Pre-emptive item disapprovals might not be available for all policies.

55. Và thứ mười , quy định phải dễ hiểu đối với tổ chức tài chính .

And tenth , regulation has to be comprehensive across financial institutions .

56. Nếu báo cáo chứa các mục so khớp mục tiêu thì biểu thức chính quy của bạn là chính xác.

If the report contains matching goal entries, then your regular expression is correct.

57. Điều này là quy định chính thức của liên bang kể từ năm 1967.

This has been a federal statutory requirement since 1967.

58. Nghe đồn là nơi nuôi Xích Diệm Kim Quy chính là Vô Cực Quan

I heard fire turtles were bred here.

59. Bà cũng không theo học một trường lớp chính quy nào về làm phim.

They do not necessarily attend a film school.

60. Chúng tôi có thể thu thập thông tin để chờ quân chính quy tới.

We could gather information for when the regulars arrive.

61. Nhiệt từ đốt nhiên liệu hoá thạch được sử dụng trực tiếp để sưởi ấm không gian và gia nhiệt quy trình, hoặc chuyển đổi thành năng lượng cơ học cho xe cộ, quy trình công nghiệp, hoặc sản xuất điện năng.

Heat from burning fossil fuel is used either directly for space heating and process heating, or converted to mechanical energy for vehicles, industrial processes, or electrical power generation.

62. Nó đã là trung tâm văn hoá, giáo dục, kinh tế, chính trị, và hành chính của nước Slovenia độc lập từ năm 1991.

It has been the cultural, educational, economic, political, and administrative centre of independent Slovenia since 1991.

63. Và đó chính là vấn đề của phương pháp hoá trị liệu và bệnh ung thư tuyến tuỵ.

And that's exactly the same problem for chemotherapy and pancreatic cancer.

64. Khi định tuyến được thiết lập cho hệ thống, các quy tắc xác nhận có thể được thiết lập để giảm số lượng ngoại lệ trong hoá đơn.

Once routing is established to the system, validation rules can be set up to reduce the amount of invoice exceptions.

65. In 2010, chính phủ trợ cấp nhiên liệu hoá thạch ước tính 500 tỷ đô la một năm .

In 2010, governments subsidized fossil fuels by an estimated $500 billion a year.

66. Vâng, hoá ra nó chính là cùng một bộ máy đặc biệt mà chúng ta đều sở hữu.

Well, it turns out it's precisely the same remarkable machinery that all of us have.

67. Nó phụ thuộc vào lịch sử chính trị, kinh tế, xã hội và văn hoá của khu vực.

It depends on the political, economic, social and cultural history of the region.

68. Chính quy: gồm 2 chuyên ngành là Kỹ thuật điện và Quản trị kinh doanh.

It comprises two departments: information technology and business administration.

69. Mặc dù dự án có thể sẽ tiết kiệm được tiền bạc , nhưng Aftergood cảnh báo trước quy trình số hoá có thể sẽ làm tốn rất nhiều tiền . "

Although the project may inevitably save money , Aftergood warned that the digitization process could prove costly .

70. Cung điện chính, Gyeongbokgung, đã trải qua một dự án phục hồi quy mô lớn.

The main palace, Gyeongbokgung, underwent a large-scale restoration project.

71. Chúng khác với các quy trình dịch vụ khác trong một sự tôn trọng chính.

They differ from other service processes in one primary respect.

72. Việc sử dụng chính của hóa chất là như một chất chống oxy hoá hoặc khử trùng hóa học.

The main use for the chemical is as an antioxidant or chemical sterilant.

73. Văn hoá Algérie đã bị ảnh hưởng mạnh mẽ bởi Hồi giáo, tôn giáo chính của quốc gia này.

Algerian culture has been strongly influenced by Islam, the main religion.

74. Chính phủ có một loạt các công cụ chính sách mà họ có thể sử dụng để thực hiện các quy định.

Governments have a wide range of policy instruments that they can use to implement regulations.

75. Đồ thị chính quy mạnh là đồ thị chính quy mà mọi cặp đỉnh kề nhau đều có số láng giềng chung bằng nhau và mọi cặp đỉnh không kề đều có số láng giềng chung bằng nhau.

3. A strongly regular graph is a regular graph in which every two adjacent vertices have the same number of shared neighbours and every two non-adjacent vertices have the same number of shared neighbours.

76. Có các quy trình in ấn khác nhau, chúng khác nhau về chi tiết: Chủ yếu được sử dụng để cá nhân hoá thẻ nhựa in sẵn trong đơn sắc.

There are different printing processes, which vary in their detail: Thermal transfer Mainly used to personalize pre-printed plastic cards in monochrome.

77. Chương VIII của Hiến pháp Campuchia quy định vai trò của Chính phủ Hoàng gia Campuchia.

Chapter VIII of the Constitution states the role of the Royal Government of Cambodia.

78. Cô học chương trình giáo dục chính quy tại Trường John Thomas Dye tại Bel-Air.

For her primary education she attended the John Thomas Dye School in Bel-Air.

79. Sư tiến hoá.

Evolution.

80. * hoá trị liệu

* chemotherapy