1. "Không chính quy" nghĩa là gì?

여기서 비공식적이라는 것은 무슨 뜻일까요?

2. So khớp biểu thức chính quy

정규 표현식 검색

3. Trước tiên, biểu thức chính quy sẽ đánh giá ký tự đặc biệt trong ngữ cảnh của biểu thức chính quy: nếu biểu thức chính quy thấy một dấu chấm, thì biểu thức chính quy biết đó là để khớp với bất kỳ một ký tự nào.

정규 표현식에서는 먼저 정규 표현식의 맥락에서 특수 문자를 평가합니다. 즉, 점이 있으면 어떤 한 문자에 일치하는 것으로 인식합니다.

4. Somalia không bao giờ chính thức bị thực dân hoá.

소말리아는 공식적으로 식민지화된 적이 없다.

5. Thay vào đó, mỗi loại dữ liệu được mã hoá nhị phân dựa vào những quy tắc khác nhau.

대신에 이런 유형의 데이터는 이진법에 의해 인코딩됩니다. 별도의 규칙에 따라서요.

6. Đó chính là di sản văn hoá của chúng ta.

그게 우리 문화 유산입니다.

7. Để biết chi tiết, hãy xem Chính sách, Quy tắc và Quy trình của CIRA.

자세한 내용은 CIRA 정책과 규칙 및 절차를 참조하세요.

8. Biểu thức chính quy 1.1 đối sánh với

정규 표현식 1.1은 다음과 일치합니다.

9. Quy tắc chính thức trong cuộc thi của bạn:

컨테스트 공식 규칙

10. Các bước chính của quy trình này bao gồm:

이 프로세스의 주요 단계는 다음과 같습니다.

11. Ví dụ: biểu thức chính quy 0.0.0.0 khớp với:

예를 들어 정규 표현식 0.0.0.0은 다음과 일치합니다.

12. Ví dụ: biểu thức chính quy 1. khớp với:

예를 들어 정규 표현식 1. 은 다음과 일치합니다.

13. Nhấn đúp vào đây để đặt biểu thức chính quy

여기를 두 번 눌러서 정규 표현식을 설정하십시오

14. Tuy nhiên, nếu chính quyền địa phương yêu cầu bạn gửi hoá đơn VAT, bạn có thể gửi hoá đơn đến địa chỉ bên dưới.

하지만 정부 규정상 인보이스를 제출해야 하는 경우에는 아래 주소로 VAT 인보이스를 보내 주세요.

15. Vì thế ta bắt đầu trả cho hàng hoá bằng chính tiền ta có.

그래서 물건을 살 때, 우리가 가진 돈으로 지불하기 시작했다는 것입니다.

16. Xem ví dụ về cách sử dụng biểu thức chính quy.

정규 표현식 사용의 예 보기

17. Câu trả lời chính là nhờ hai chiến lược cơ bản sau: trữ độc một cách an toàn hoặc tiến hoá khả năng sinh hoá kháng độc.

정답은 그들이 두 가지 기본 원칙 중 하나라도 지키기 때문입니다. 독을 안전하게 저장하거나 독에 대한 저항력을 키우는 방향으로 말이지요.

18. Lưu ý rằng các bước kênh chấp nhận biểu thức chính quy.

유입경로 단계에서는 정규 표현식이 허용된다는 점을 잊지 마세요.

19. Biểu thức chính quy không cần bao gồm siêu ký tự regex.

정규 표현식은 정규 표현식 메타 문자를 포함할 필요는 없습니다.

20. Quy định chính xác khác nhau tùy vào pháp nhân hợp đồng.

여기에 적용되는 규정은 계약 법인에 따라 달라집니다.

21. Một biểu thức chính quy tương ứng với tiêu đề cửa sổ

창 제목과 일치하는 정규 표현식

22. Các loại so khớp khác không chấp nhận biểu thức chính quy.

다른 검색 유형에서는 정규 표현식을 사용할 수 없습니다.

23. Và nhân chứng chính liên quan đến vụ của Ron thì, cuối cùng, hoá ra lại chính là thủ phạm gây án.

론 사건에서 검찰 측 핵심증인이었던 사람이 나중에 실제 범인으로 밝혀졌습니다.

24. 7. Quy ước đặt tên không chính xác cho thông số tùy chỉnh.

맞춤 매개변수의 이름이 잘못 지정된 경우입니다.

25. Nhập tối đa 5 biểu thức chính quy để tùy chỉnh thứ nguyên.

최대 5개의 정규 표현식을 입력하여 측정기준을 맞춤설정할 수 있습니다.

26. Đồng bộ hoá tới thiết bị Android là một tính năng mới chính trong Miro 4.

안드로이드 장치에 동기화하는 것이 이번 Miro 4의 새로운 주요한 특징입니다.

27. Biểu thức chính quy để khớp với địa chỉ IP 0.0.0.0 sẽ là:

따라서 IP 주소 0.0.0.0과 일치하는 정규 표현식은 다음과 같습니다.

28. Chúng tôi có những trường học chính quy bắt đầu từ năm 1842.

1842년에 초등학교 교육이 시작되었습니다.

29. Biểu thức chính quy. Các dòng khớp sẽ được lưu dạng liên kết

정규 표현식입니다. 일치하는 줄에 책갈피가 설정됩니다

30. Nếu không làm thế, chính phủ ấy bị quy cho tội thiếu trách nhiệm.

그렇게 하지 않는 정부는 소임을 다하지 않는 것입니다.

31. Không phải chính sách nào cũng có quy trình từ chối trước mặt hàng.

사전 상품 비승인이 모든 정책에 적용되는 것은 아닙니다.

32. Chính trị gia trong một dự án CNTT lớn, quy mô, phức tạp ư?

거대하고, 복잡 다단한 IT 프로젝트에 정치인들이라니?

33. Nếu báo cáo chứa các mục so khớp mục tiêu thì biểu thức chính quy của bạn là chính xác.

보고서에 일치하는 목표 항목이 들어 있으면 올바른 정규 표현식입니다.

34. Nhấn vào để thêm từ nữa hoặc biểu thức chính quy cho danh sách

다른 단어나 정규 표현식을 목록에 추가하기 위해 클릭하십시오

35. Nhấn vào để bỏ một từ hay một biểu thức chính quy khỏi danh sách

목록으로부터 단어나 정규 표현식을 제거하기 위해 클릭하십시오

36. Trong giai đoạn non-REM - ngủ sóng chậm, trí nhớ quy nạp được mã hoá tại một nơi lưu trữ tạm thời ở phần phía trước của thuỳ hải mã.

비렘수면인 서파수면 동안은 서술적 기억이 일시적 저장소에 담깁니다. 이 저장소는 해마 앞쪽 부분에 있습니다.

37. Ngài sẽ gửi các thiên sứ của Ngài đến quy tụ những người ngay chính lại.

그분은 천사들을 보내어 의로운 사람들을 모으실 것입니다.

38. Ông lý luận rằng, việc đó không liên quan luật lệ quy củ của chính phủ.

존 로크는 노예제도가 너무나 당연하던 시기에 그것에 저항했습니다.

39. Quá trình kết nối diễn ra theo 2 xu thế chính trong thế kỷ 21: đô thị hoá hành tinh.

21세기의 연결성은 두 가지 큰 동향을 보입니다. 먼저 세계적인 도시화 입니다.

40. Nhấn vào để thay đổi một từ hay biểu thức chính quy đã có trong danh sách

목록에서 존재하는 단어나 정규 표현식을 수정하기 위해 클릭하십시오

41. (Chúa Giê Su giải thích chuyện ngụ ngôn về sự quy tụ của những người ngay chính.)

(예수께서 의인의 집합에 관한 비유를 설명하심.)

42. Thông báo về các vấn đề liên quan đến chính sách thường tuân theo quy trình sau:

정책 문제 알림은 일반적으로 다음과 같은 프로세스를 따릅니다.

43. * Những người ngay chính sẽ từ tất cả các quốc gia quy tụ lại, GLGƯ 45:71.

* 의인은 모든 나라 가운데서 모아지고, 교성 45:71.

44. Vì thế nền tảng của những cộng tác viên là rất đa dạng, từ chính trị, tôn giáo, và văn hoá.

위키백과에는 다양한 기여자들이 있습니다. 정치적, 종교적 문화적으로 다른 배경을 가지신 분들입니다.

45. Văn hoá họ tộc.

그리고 그 귀족들을 살해하였다.

46. Tôi biết, thay đổi văn hoá là một thách thức, nhưng văn hoá thay đổi.

그 문화를 바꾸기란 참 어렵습니다, 저도 압니다만 문화는 가변적이죠.

47. Đây không phải chính sách quốc gia hay quy chế chính thức, nhưng nhiều người vẫn sợ sự trỗi dậy bất chợt của virus Ebola.

이는 국가 정책도 아니고 공식적으로 인정된 적도 없지만 많은 이들이 여전히 산발적인 에볼라 창궐로 두려워하고 있습니다.

48. Tóm lại, những công ty công nghệ đã dân chủ hoá việc mã hoá.

간단히 말해 회사들이 암호화를 대중화한 겁니다.

49. Phụ huynh góp tiền thuê giáo viên bản địa dạy ở một trường tư nhỏ không chính quy.

부모들은 비공식적이고 작은 사립학교에 지역 선생들을 고용하려고 돈을 모읍니다.

50. Vậy chúng tuân theo một quy luật từ tổ tiên, vì chúng đã tồn tại từ rất nhiều năm trước trong tiến hoá. mà vẫn hiện hữu trong các loài động vật này.

그러니까 이는 오래된 방법입니다 왜냐하면 진화에 있어서 오래 전부터 발생하여 여전히 모든 동물에게 작용하는 것이기 때문입니다

51. Họ yêu cầu chính phủ đưa ra pháp quy để hỗ trợ, và đã nhiều lần thành công.

그들에게 이로운 쪽으로 규제를 만들어 낼 것을 정부에 요청했고, 상당한 부분 성공을 거두었습니다.

52. Chính sách bao gồm một hoặc nhiều quy tắc "nếu - thì" xác định ba hành động cần thực hiện.

정책을 구성하는 하나 이상의 '조건-결과' 규칙에 따라 3가지 조치 중 하나가 수행됩니다.

53. Chung quy, gồm hai yếu tố chính: phân và xác cá voi. Khi lặn xuống sâu để kiếm ăn

고래의 배설물과 썩어가는 동물의 시체입니다.

54. Bạn có thể tạo biểu thức chính quy sau để nắm bắt tất cả các SKU dép đi biển:

다음과 같은 정규 표현식을 만들어 모든 비치 샌들 SKU를 캡처할 수 있습니다.

55. Đó chính là quy luật phân bổ sự hài hước khi không có sự lây lan của hài hước.

이것이 유머가 전염성을 갖지 못할 때 유머가 퍼지는 특성입니다.

56. Đồng thời, hãy đảm bảo rằng bạn đang tuân thủ Các chính sách và quy định hạn chế của AdMob.

또한 AdMob 정책 및 제한을 준수하는지 확인하시기 바랍니다.

57. Văn hoá học cũng tương tự.

컬쳐로믹스는 비슷합니다.

58. Nhưng việc chính trị hóa khẩu hiệu này, thực thi hoá khẩu hiệu này lại chưa bao giờ xảy ra ở thế kỷ 20.

그러나 아직 '절대로 다시는 안된다'의 정치화와 조작화는 20세기에는 없었습니다.

59. Danh mục chính sách âm nhạc liệt kê các bài hát và chính sách hiện tại của các bài hát đó do chủ sở hữu bản quyền quy định.

음악 정책 디렉토리에는 노래 목록 및 저작권 보유자가 설정한 각 노래의 현재 정책이 나와 있습니다.

60. Chính phủ Jordan hoạch định một chiến dịch tiêm chủng quy mô để ngăn chặn sự lây lan của bệnh này.

요르단 정부는 질병이 확산되는 것을 막고자 대규모 방역 작전을 계획했다.

61. Sử dụng loại biểu thức chính quy này để tạo phân đoạn, bộ lọc hoặc bước mục tiêu khớp với URI.

이러한 유형의 정규 표현식을 사용하여 세그먼트, 필터 또는 URI와 일치하는 목표 단계를 만듭니다.

62. Trong giây thứ nhất , chính năng lượng tự chuyển hoá vào những năng lượng riêng biệt bao gồm cả điện từ và lực hấp dẫn

최초의 1초동안 에너지 자체가 전자기력과 중력을 포함하는 구분할 수 있는 힘들로 나뉘어집니다. 에너지는 아주 이상한것도 합니다.

63. Và những hoá thạch này vẫn sống.

그리고 이 화석들은 여전히 숨쉬고 있죠.

64. Quy tắc chung:

일반적인 원칙은 다음과 같습니다.

65. Để giải quyết vấn đề này, hãy điều chỉnh biểu thức chính quy bạn sử dụng cho các bước kênh của mình.

이 문제를 해결하려면 유입경로 단계에서 사용한 정규 표현식을 조정하세요.

66. Biểu thức chính quy sẽ sử dụng các ký tự đặc biệt để bật ký tự đại diện và khớp linh hoạt.

정규식에서는 와일드카드 이용 및 유연한 검색을 위해 특수 문자가 사용됩니다.

67. Một cách đơn giản để xác minh biểu thức chính quy của bạn là nhập hàm Tìm kiếm trong báo cáo Trang.

정규 표현식을 확인하는 간단한 방법은 페이지 보고서에 있는 검색 입력란에 정규 표현식을 입력하는 것입니다.

68. Bạn chỉ có thể sử dụng quy tắc đặt giá thống nhất trên các tài khoản Ad Exchange chính ("được ánh xạ").

통합 가격 책정 규칙은 Ad Exchange의 '매핑'된 기본 계정에만 사용할 수 있습니다.

69. Các quy trình của Google bao gồm các giao thức yêu cầu thay đổi chính thức và các hệ thống theo dõi.

Google의 보고 관련 업무 절차는 변경 요청 시의 공식적 프로토콜 및 이에 대한 추적 체계를 갖추고 있습니다.

70. Khi biểu thức chính quy thấy dấu gạch chéo ngược, nó biết nên diễn giải ký tự tiếp theo theo nghĩa đen.

정규 표현식에 백슬래시가 표시되면 그 다음 문자를 문자 그대로 해석해야 한다는 것을 의미합니다.

71. Từ khóa: bánh quy sô cô la, bánh quy yến mạch, bánh snickerdoodle

키워드: 초콜릿 칩 쿠키, 오트밀 쿠키, 스니커두들

72. SEO là viết tắt của "tối ưu hoá công cụ tìm kiếm" hoặc "trình tối ưu hoá công cụ tìm kiếm."

SEO는 '검색엔진 최적화(Search Engine Optimization)' 또는 '검색엔진 최적화 업체(Search Engine Optimizer)'의 약어입니다.

73. Các đại dương sẽ bị axit hoá.

산성화가 되어있겠죠.

74. Bạn có thể thiết lập các quy tắc ID trên cả nguồn cấp dữ liệu chính và nguồn cấp dữ liệu bổ sung.

기본 피드와 보조 피드 모두에 ID 규칙을 설정할 수 있습니다.

75. Phông chữ kỳ cục vừa rồi chính là để bù đắp cho những thiếu sót trong quy mô và quá trình sản xuất.

이 이상한 가공물은 규모와 생산공정의 바람직하지 않은 영향을 보상하기 위해 설계되었습니다.

76. Trước khi thử nghiệm quy tắc, bạn phải tạo một bản nháp quy tắc.

규칙 테스트를 실행하려면 먼저 규칙 초안을 만들어야 합니다.

77. 3 dòng trên đều kết thúc bằng nd. chứ không phải là ký tự end mà bạn khớp với biểu thức chính quy.

위 3개 문구는 모두 end가 아니라 nd. 으로 끝나는 문구이므로 정규 표현식 end$에 일치하지 않습니다.

78. Hoá ra là chẳng có chuyện gì cả.

아무것도 없습니다.

79. Họ nói rằng đó là nền văn hoá.

"문화"가 해결책이라는 것이죠.

80. Loại quy tắc đầu tiên là quy tắc Đặt giá trong phiên đấu giá mở.

첫 번째 규칙 유형은 공개 입찰 가격 책정 규칙입니다.