1. Một số công ty có quy trình lập hoá đơn điện tử riêng.

Einige betreiben eigene TV-Sender.

2. Biểu thức chính & quy

& Regulärer Ausdruck

3. & Biểu thức chính quy

Regulärer Ausdruck

4. Biểu thức chính quy

Regulärer Ausdruck

5. Theo biểu thức chính quy

Regulären Ausdruck verwenden

6. khớp biểu thức chính quy

Entspricht regulärem Ausdruck

7. Quy hoạch luật – hành chính.

(Gesetzliche Grundlagen – bauliche Maßnahmen.

8. "Không chính quy" nghĩa là gì?

Was meine ich in diesem Fall mit "informell"?

9. Biểu thức chính quy không hợp lệ

Ungültiger regulärer Ausdruck

10. Tại Đức, các quy định phòng ngừa tai nạn rộng rãi được áp dụng cho việc clo hoá nước.

In Deutschland gelten für die Chlorung von Wasser umfangreiche Unfallverhütungsvorschriften.

11. Đó chính là di sản văn hoá của chúng ta.

Das ist unser kulturelles Erbe.

12. Đây chính là quy mô của vấn đề.

So groß ist das Problem.

13. Nếu bật, tìm kiếm biểu thức chính quy

Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird nach einem regulären Ausdruck gesucht

14. Các bước chính của quy trình này bao gồm:

Für die Implementierung sind im Wesentlichen folgende Schritte erforderlich:

15. mã hoá, mã hoá và mã hoá

Programmieren, programmieren und programmieren

16. Đó chính là quy tắc để mở võ quán

So jetzt weißt du die Regeln, um eine Kampfkunst- Schule zu öffnen

17. Biểu thức chính quy cho ranh giới & câu văn

& Satzgrenze (regulärer Ausdruck

18. Anh vẫn có thể chuyển qua quân chính quy.

Ich kann mich transferieren lassen.

19. Như thế là vi phạm quy tắc của chính anh.

Das war gegen deine Regeln.

20. Tuy nhiên, nếu chính quyền địa phương yêu cầu bạn gửi hoá đơn VAT, bạn có thể gửi hoá đơn đến địa chỉ bên dưới.

Falls die lokalen Behörden jedoch verlangen, dass Sie uns eine Rechnung mit ausgewiesener Umsatzsteuer senden, verwenden Sie hierfür die unten stehende Adresse.

21. Chính sách quyền riêng tư này phải tuân thủ tất cả các luật, quy tắc và quy định hiện hành.

Die Datenschutzerklärung darf gegen keine anwendbaren Gesetze, Bestimmungen oder Vorschriften verstoßen.

22. Sự chuyển hoá tâm thức, đó là chính là ý nghĩa của thiền tập.

Die Transformation des Geistes ist genau das, worum es beim Meditieren geht.

23. Vì thế ta bắt đầu trả cho hàng hoá bằng chính tiền ta có.

Wir beginnen also, mit Geld zu bezahlen, dass wir wirklich haben.

24. Hoá ra đứa trẻ đói khát tối hôm trước chính là Chúa cải trang.

Am Ende erfährt der Zuschauer, dass der Obdachlose die ganze Zeit der verkleidete Gott war.

25. Đằng sau mọi chuyện, chính là do Xích Diệm Kim Quy.

Der Feuerkäfer ist kein heimisches Insekt...

26. Các đồ thị nhỏ nhất là đồ thị chính quy nhưng không chính quy mạnh là các đồ thị vòng (cycle graph) và đồ thị tròn (circulant graph) 6 đỉnh.

Der kleinste reguläre, aber nicht stark reguläre Graph ist der Kreisgraph und der zirkuläre Graph mit je 6 Knoten.

27. Lưu ý rằng các bước kênh chấp nhận biểu thức chính quy.

Die Trichterschritte unterstützen reguläre Ausdrücke. Wenn Ihr erster Schritt z.

28. Biểu thức chính quy không cần bao gồm siêu ký tự regex.

Reguläre Ausdrücke müssen keine Metazeichen enthalten.

29. Một biểu thức chính quy tương ứng với tiêu đề cửa sổ

Regulärer Ausdruck, der mit dem Fenstertitel übereinstimmt

30. Quy định chính xác khác nhau tùy vào pháp nhân hợp đồng.

Die genauen Bestimmungen hängen vom Auftraggeber ab.

31. Và nhân chứng chính liên quan đến vụ của Ron thì, cuối cùng, hoá ra lại chính là thủ phạm gây án.

Und der Hauptzeuge der Staatsanwaltschaft war letztendlich der tatsächliche Täter.

32. Mọi nền văn hoá đều có thể có hệ thống đạo đức nếu có các quy tắc để tạo ra những khích lệ để làm việc.

Jede Kultur kann Arbeitsmoral entwickeln, wenn die Institutionen vorhanden sind, um den Anreiz zum Arbeiten zu schaffen.

33. 7. Quy ước đặt tên không chính xác cho thông số tùy chỉnh.

Die Namenskonvention für die benutzerdefinierten Parameter wurde nicht eingehalten.

34. Nhập tối đa 5 biểu thức chính quy để tùy chỉnh thứ nguyên.

Geben Sie bis zu fünf reguläre Ausdrücke ein, um die Dimensionen anzupassen.

35. Họ thoát nghèo bằng cách tham gia nền kinh tế không chính quy.

Sie tun das mittels einer illegalen Sache, der informellen Wirtschaft.

36. Biểu thức chính quy. Các dòng khớp sẽ được lưu dạng liên kết

Regulärer Ausdruck. Übereinstimmende Zeilen erhalten automatisch ein Lesezeichen

37. Đồng bộ hoá tới thiết bị Android là một tính năng mới chính trong Miro 4.

Die Synchronisation mit Android- Geräten ist ein wesentliches neues Feature in Miro 4.

38. Chính sách quyền riêng tư của đối tác của bạn phải tuân thủ tất cả các luật, quy tắc và quy định hiện hành.

Die Datenschutzerklärung Ihrer Partner darf gegen keine anwendbaren Gesetze, Bestimmungen oder Vorschriften verstoßen.

39. Nếu không làm thế, chính phủ ấy bị quy cho tội thiếu trách nhiệm.

Sonst könnte man ihnen zu Recht Fahrlässigkeit vorwerfen.

40. Không phải chính sách nào cũng có quy trình từ chối trước mặt hàng.

Die vorbeugende Ablehnung von Artikeln ist unter Umständen nicht für alle Richtlinien verfügbar.

41. Nghe đồn là nơi nuôi Xích Diệm Kim Quy chính là Vô Cực Quan

In Eurem Tempel sollen Feuer - käfer gezüchtet worden sein...

42. Chúng tôi có thể thu thập thông tin để chờ quân chính quy tới.

Wir könnten so erfahren, wann die regulären Truppen kommen.

43. Và đó chính là vấn đề của phương pháp hoá trị liệu và bệnh ung thư tuyến tuỵ.

Es ist genau das gleiche Problem für Chemotherapie und Bauchspeicheldrüsenkrebs.

44. Vâng, hoá ra nó chính là cùng một bộ máy đặc biệt mà chúng ta đều sở hữu.

Es stellt sich heraus: genau die gleiche bemerkenswerte Maschine, die wir alle haben.

45. Bạn có thể áp dụng các quy tắc chính sách giống nhau cho nhiều video sử dụng chính sách tùy chỉnh.

Mithilfe von benutzerdefinierten Richtlinien kannst du dieselben Richtlinien auf mehrere Videos anwenden.

46. Nhấn vào để bỏ một từ hay một biểu thức chính quy khỏi danh sách

Klicken Sie, um ein Wort oder einen Regulären Ausdruck aus der Liste zu entfernen

47. Chỉ định loại so khớp là Bằng, Bắt đầu với hoặc Biểu thức chính quy.

Verwenden Sie den Übereinstimmungstyp Ist gleich, Beginnt mit oder Regulärer Ausdruck.

48. Tuy nhiên, thuế suất TDS có thể thay đổi theo quy định của chính phủ.

Der Quellensteuersatz kann aufgrund von behördlichen Bestimmungen jedoch schwanken.

49. Khi đó, vui lòng xem xét các chính sách và quy định hạn chế đã cập nhật cũng như đảm bảo rằng nội dung của bạn tuân thủ các chính sách và quy định hạn chế đó.

Bitte überprüfen Sie dann die aktualisierten Richtlinien und Einschränkungen und stellen Sie sicher, dass Ihre Inhalte den Vorgaben entsprechen.

50. Vâng, hoá ra những gì trông giống như hành vi phức tạp ở bên ngoài lại là kết quả của một vài quy tắc đơn giản của sự tương tác.

Es stellt sich heraus, dass was von außen wie komplexes Verhalten aussieht, eigentlich das Ergebnis einiger einfacher Regeln der Wechselwirkung ist.

51. Trong giai đoạn non-REM - ngủ sóng chậm, trí nhớ quy nạp được mã hoá tại một nơi lưu trữ tạm thời ở phần phía trước của thuỳ hải mã.

Während des Tiefschlafes wird das Wissensgedächtnis in einem vorübergehenden Speicher des vorderen Teils des Hippocampus verschlüsselt.

52. Chạy chỉ mô-đun nào có tên tập tin khớp với biểu thức chính quy này

Nur Module ausführen, deren Dateinamen dem regulären Muster entsprechen

53. Ngài sẽ gửi các thiên sứ của Ngài đến quy tụ những người ngay chính lại.

Er wird seine Engel aussenden, um die Rechtschaffenen zu sammeln.

54. Sư tiến hoá.

Evolution.

55. Và văn hoá.

Und Kultur.

56. Biểu thức chính quy giúp nhận dạng ranh giới giữa các câu văn trong văn bản

Der reguläre Ausdruck, mit dem Satzgrenzen erkannt werden.What's this text

57. Ông lý luận rằng, việc đó không liên quan luật lệ quy củ của chính phủ.

John Locke widersetzte sich der jahrtausendealten Ansicht, die die Ausübung von Sklaverei als ganz natürlich ansah.

58. Tối thiểu hoá số người chết, tối đa hoá khả năng tác động.

Minimale Opferzahl, maximale Wirkung.

59. Đã chuẩn hoá

Normalisiert

60. Thông báo về các vấn đề liên quan đến chính sách thường tuân theo quy trình sau:

Benachrichtigungen zu Richtlinienverstößen erfolgen normalerweise nach diesem Muster:

61. * Những người ngay chính sẽ từ tất cả các quốc gia quy tụ lại, GLGƯ 45:71.

* Die Rechtschaffenen werden aus allen Nationen gesammelt werden, LuB 45:71.

62. Thiên nhiên có thể thử thách chúng ta nhưng quy luật sống còn vẫn luôn chính xác.

Die Natur wirft uns vielleicht einen Curveball zu, aber dieses Gesetz hat immer noch Gültigkeit.

63. Chính phủ Hàn Quốc đã quy định nồng độ rượu soju pha loãng phải thấp hơn 35%.

Die koreanische Regierung hat festgelegt, dass der Alkoholgehalt von destilliertem Soju weniger als 35 % betragen muss.

64. Vào tháng 5 năm 2019, Google sẽ cập nhật chính sách về nội dung chính trị để không cho phép quảng cáo chính trị theo quy định tại Canada.

Im Mai 2019 hat Google die Richtlinie zu politischen Inhalten aktualisiert, um gesetzlichen Beschränkungen unterliegende politische Werbung in Kanada zu verbieten.

65. Quy tắc bạn đã tạo không chính xác hoặc không phù hợp với URL của trang web.

Eine von Ihnen erstellte Regel ist fehlerhaft oder stimmt nicht mit Ihrer Website-URL überein.

66. Thuở trẻ, Linsingen đi học tại các trường Trung học Chính quy (Gymnasium) ở Minden và Hildesheim.

Linsingen besuchte die Gymnasien in Minden und Hildesheim.

67. Công nghệ tài chính đã được sử dụng để tự động hoá bảo hiểm, kinh doanh, và quản lý rủi ro.

Die Finanztechnologie wurde zur Automatisierung von Versicherungen, Handel und Risikomanagement eingesetzt.

68. Sự tiến hoá, Morpheus.

Evolution, Morpheus.

69. Nhớ lấy hoá đơn.

Lass dir Quittungen geben.

70. Học nhóm môn Hoá.

Chemie-Lerngruppe.

71. Hoá trang đẹp lắm!

Heißes Kostüm.

72. Ý tưởng đa dạng hoá nền kinh tế cũng được thấy trong Tầm nhìn kinh tế Abu Dhabi năm 2030 do Hội đồng Quy hoạch Đô thị Abu Dhabi lên kế hoạch.

Das Programm ist ein wichtiger Aspekt des "Plan Abu Dhabi 2030", um die Stadt Abu Dhabi nach innovativen Umweltstandards zu bauen.

73. Vì thế nền tảng của những cộng tác viên là rất đa dạng, từ chính trị, tôn giáo, và văn hoá.

Unsere Mitstreiter haben sehr unterschiedliche politische, religiöse und kulturelle Hintergründe.

74. Thông tin & hoá đơn

& Abrechnungsinformationen

75. Thông tin hoá đơn

Abrechnungsinformationen

76. Hệ thống mã hoá

Kodierungssystem

77. Nó là hoá thạch.

Es verfestigt sich.

78. Khi đặt biểu thức chính quy hoặc công cụ chọn CSS làm toán tử cho trình kích hoạt, bạn có thể chỉ định trình kích hoạt đối sánh với quy tắc.

Ist ein regulärer Ausdruck oder ein CSS-Selektor als Operator für einen Trigger festgelegt, können Sie bestimmen, dass der Trigger der Regel entsprechen muss.

79. Tóm lại, những công ty công nghệ đã dân chủ hoá việc mã hoá.

Kurzum, die Technologiefirmen haben Verschlüsselung demokratisiert.

80. Chức năng của chính phủ được quy định ở (Geschäftsordnung der Bundesregierung) và Quy định chung của các Bộ trưởng liên bang (Gemeinsame Geschäftsordnung der Bundesministerien) – được xác định rõ, chính phủ chỉ có quyền ra nghị quyết khi có hơn một nửa số thành viên chính phủ có mặt.

Ihre Arbeitsweise wird in der Geschäftsordnung der Bundesregierung (GOBReg) und in der Gemeinsamen Geschäftsordnung der Bundesministerien (GGO) geregelt – so ist dort auch festgelegt, dass die Bundesregierung nur beschlussfähig ist, wenn mehr als die Hälfte ihrer Mitglieder zusammengekommen sind.