1. Cổng vào ra (VR) Comment

Порты ввода/выводаComment

2. Đẩy chúng vào cái cổng không gian kia.

Нужно их всех отправить в портал.

3. Nó có một cổng vào bí mật, Hắc Môn, cảnh cổng cổ xưa ngang với Bức Tường.

Там есть потайной ход — Черные Ворота, старые, как сама Стена.

4. Thêm rất nhiều nô lệ đã tiến vào cổng thành.

Ещё рабы приближаются к воротам.

5. Có hàng trăm lính Ba Tư canh gác cổng vào.

За этими воротами следят сотни солдат. АВРАТ

6. Chúng ta sẽ lẻn ra bằng cổng vào thông dụng.

Мы проскользнём через общий вход.

7. Sau đó, Glenn và Nicholas sẽ bước vào từ cổng chính.

Тогда Гленн и Николас смогут пройти к главным воротам.

8. Nhưng Cánh Cổng được vào bởi Mặt Trời và Mặt Trăng.

Но в хранилище могут войти лишь Солнце и Луна.

9. Và nói cũng củng cố ý tưởng các cổng ra vào.

Мы ещё больше подчеркнули идею ворот.

10. Bạn có thể chọn cổng nối tiếp (serial) nối vào camera

Здесь вы можете выбрать последовательный порт, к которому подключена камера

11. Không phải có máy dò kim loại ở cổng vào tiệc sao?

Разве там на входе не было металлодетекторов?

12. Vào nửa đêm Proximo sẽ đến và đưa anh ra cổng thành.

Пpoксимo пpидет в пoлнoчь и oтведет тебя к вopoтaм.

13. 8 Khi bước ngang qua hành lang ngoài, chúng ta thấy có ba cái cổng dẫn vào hành lang trong; các cổng bên trong song song và có cùng kích thước với các cổng ngoài.

8 Проходя через внешний двор, мы видим трое ворот, ведущих во внутренний двор; ворота внутреннего двора как бы продолжают ворота внешнего двора и одинаковы с ними по размеру (Иезекииль 40:6, 20, 23, 24, 27).

14. Chúng ta cần đỗ xe tại đây trước khi chúng tiến vào cổng.

Их нужно остановить вот здесь, до подъезда к воротам.

15. Mở cổng.

Выхожу.

16. Mở cổng!

Открыть ворота!

17. Con chó cứ sủa tôi ngay ở cổng và không cho tôi vào.

Собака продолжала лаять на меня возле ворот и не давала мне войти.

18. Các cổng

Ворота

19. Cổng chính.

Центральный КПП.

20. Nó chẳng hơn gì một cổng logic tầm thường với bốn đầu vào-ra.

Это не более чем тривиальный логический оператор с четырьмя состояниями входа-выхода.

21. Galvez đã qua cổng an ninh ở cổng chính 2 phút trước.

Пару минут назад Гальвез проехал охрану у главных ворот.

22. Chúng ta phải đưa chúng về phía tây tới cổng vào lò hạt nhân

Нужно оттеснить конвой к входу в реактор.

23. Mẹ con tôi không ai vào nhà bằng cổng lớn dành cho xe hơi.

Ни я, ни дети не въезжали во двор на машине и поэтому не открывали большие ворота.

24. Nó chẳng hơn gì một cổng logic tầm thường với bốn đầu vào- ra.

Это не более чем тривиальный логический оператор с четырьмя состояниями входа- выхода.

25. Nó sẽ lùa bọn Ba Tư vào đường chật hẹp tới Cánh Cổng Máu.

Персы не смогут ее преодолеть и направятся в Огненные врата.

26. Cổng ra tĩnh

Статический шлюз

27. Cổng Vòm Attalus

Стоя Аттала

28. Cánh cổng biến.

Великие Врата.

29. Cổng nối tiếp %

Последовательный порт # %

30. Hãy bước qua những cánh cổng này và đi vào một thế giới diệu kì!

В мир чудес ведут ворота...

31. Tới cổng chính!

К стене!

32. Cánh cổng có khóa móc và có tấm bảng ghi chữ “Cấm Vào” trên đó.

Ворота заперты на висячий замок, и на них висит знак: “Посторонним вход запрещен”.

33. Họ đang đóng cổng!

Закрывают воронку!

34. Tiến ra cổng chính!

Вперёд на главные ворота!

35. Cổng nối tiếp # (Linux

Последовательный порт # (Linux

36. Chúng ta sẽ không lén lút đưa cả một đội quân vào từ cổng sau.

Целой армии через старые ворота не проскользнуть.

37. Cô bé và bạn của mình sẽ đi qua khỏi cổng thành vào tối này.

Девочка и ее друзья пройдут через ворота в полночь.

38. Cổng thường được mở rộng để anh chị em và người chú ý ra vào.

Мы открываем ворота настежь для братьев, сестер и интересующихся людей.

39. Kiểu cổng máy ảnh

Тип порта камеры

40. Phá vỡ cánh cổng.

Сломай ворота.

41. Cổng song song số %

Параллельный порт # %

42. Cổng chính báo cáo.

Центральный КПП на связи.

43. Kéo cổng ngoài lên.

Поднимите внешние ворота.

44. Cổng NAND luân lýStencils

Логическое отрицание ИStencils

45. VI, khóa cổng chính.

Вай, ворота на замок.

46. Cổng đệm luân lýStencils

Логическое извлечениеStencils

47. Cổng nối tiếp # (NetBSD

Последовательный порт # (NetBSD

48. Đường dẫn cổng máy tính

Путь к порту камеры

49. Tìm kiếm Cổng sau DebianQuery

Поиск портов DebianQuery

50. Thông tin về cổng VRName

Сведения о портах ввода/выводаName

51. Đây là chìa khoá cổng...

Вот ключ от ворот.

52. Chọn một cổng hợp lệ

Выберите правильный порт

53. Người gác cổng đâu rồi?

Твой человек у двери?

54. Đó là máy mở cổng.

Устройство, открывающее портал.

55. Cổng trên được mở ra.

Двери открываются вверх.

56. Bàn đá, cổng mộ 8.

Каменская пристань 8.

57. Ông Gorbachev, hãy mở cổng này!

Господин Горбачёв, откройте эти ворота!

58. Tôi sẽ đi qua cánh cổng.

Я выйду через портал.

59. Có thể truy cập vào cổng Haas từ một máy tính và lấy các yêu cầu " Key Code "

Получить доступ к порталу Haas от компьютера и получить необходимые " ключ кодекс "

60. Và chúng tôi được lệnh phải thiết kế một kiến trúc ở ngay cổng vào cuộc triển lãm.

Мы получили заказ спроектировать сооружение при входе в выставочный зал.

61. con trai người gác cổng, ♫

♫ в сына привратника, ♫

62. Lúc bấy giờ tù nhân được đưa đến bằng đường sông và vào Tháp qua Cổng Phản Bội.

В те дни заключенных часто привозили по реке и вводили в Тауэр через «Ворота изменников».

63. Leo liền thoát ra và bước vào một cổng dịch chuyển sẽ đưa chú trở lại lâu đài.

Он вырывается и отправляется на портал, который возвращает его в средневековый замок.

64. Anh Cả Mauerman nhớ lại: “Tấm bảng hiệu tại cổng vào ghi là ‘Fort Bragg, Căn Cứ Nhảy Dù.’

Старейшина Моэрмен вспоминает: «На воротах базы было написано: ‘Форт-Брэгг, колыбель десантников’.

65. Nếu bạn nhận tuỳ chọn này, máy ảnh sẽ được nối vào cổng USB của máy tính của bạn

При выборе этой опции взаимодействие с камерой будет осуществляться по одному из слотов USB вашего компьютера или концентратора USB

66. Cánh cổng đã bị phá hỏng.

Грави-корпус поврежден.

67. Cổng chính vững chắc tới đâu?

Как обороняются главные ворота?

68. Yeah, trông giống một cánh cổng.

Похоже на портал.

69. Cậu tưởng là xua đuổi đám ăn xin ra khỏi cổng... là không lôi kéo chúng vào phòng ta.

Твой долг - гнать попрошаек от ворот, а не тащить их в мои покои.

70. ♫ Và con trai người gác cổng

♫ и сын привратника ♫

71. Mỗi phía tường thành có một cổng.

Каждая из стен имела ворота.

72. Đội 1 và 2, tới cổng bùn

К Грязным воротам!

73. “Vượt cổng trời về Mường trăm tuổi”.

Кратко о том, как дожить до ста лет».

74. Sử dụng để đặt một cổng cố định cho dịch vụ chia sẻ màn hình. Chú ý rằng nếu cổng đã được sử dụng, thì sẽ không thể dùng dịch vụ chia sẻ màn hình trước khi cổng được giải phóng. Nên dùng chức năng tự động chọn cổng, nếu bạn không biết phải làm gì. Hầu hết các chương trình khách VNC sử dụng số màn hình thay cho cổng. Số màn hình này được gắn với cổng #, vì thế cổng # sẽ có số màn hình là #. NAME OF TRANSLATORS

Используйте это поле, чтобы указать статический номер порта для службы общего рабочего стола. Учтите, что если порт уже используется, служба общего рабочего стола будет недоступна, пока вы не освободите порт. Рекомендуется, чтобы номера портов назначались автоматически. Большинство клиентов VNC использует номер дисплея вместо номера порта. Номер дисплея-это сдвиг относительно порта #, то есть порт # соответствует номеру дисплея #. NAME OF TRANSLATORS

75. Tớ muốn xây 1 cái cổng vòm.

Я хочу построить крыльцо.

76. Mọi cây cầu và cổng thu phí.

Каждый мост и шлагбаум.

77. Một phụ nữ tên là Mary Bartels có một căn nhà nằm đối diện cổng vào của một bệnh viện.

Одна женщина, по имени Мэри Бартелс, жила в доме прямо через дорогу от местной клиники.

78. Vì làm việc tại phòng tiếp tân ở cổng ra vào nên tôi là người đầu tiên thấy họ đến.

Я первая их заметила, так как работала в маленькой сторожке у входа в Вефиль.

79. Tôi muốn bảo vệ cổng chính ngay.

Перекрыть главный вход, сейчас же!

80. Truyền lệnh rút chạy qua cổng Bắc.

Передай всем отступать к северным воротам.