1. Cổng vào phía nam có cổng cửa đôi.

The southern entry gate has a double doors gate.

2. Không có cổng vào cho xe.

No garage entrances.

3. Quyền ưu tiên ra vào cổng chính.

Gate, in and out, privileges.

4. Một con đường 4WD hẹp dẫn đến cổng vào, được gọi là Suraj Pol (cổng Mặt trời) của pháo đài.

A narrow 4WD road leads up to the entrance gate, known as the Suraj Pol (Sun Gate) of the fort.

5. Thêm rất nhiều nô lệ đã tiến vào cổng thành.

More slaves taken afoot approach gate.

6. Có hàng trăm lính Ba Tư canh gác cổng vào.

There are a hundred Persian soldiers watching that gate.

7. Tôi trả phí vào cổng bằng với cô ta thôi.

I paid my entry fee same as her.

8. Chúng ta sẽ lẻn ra bằng cổng vào thông dụng.

We could slip out through the regular entrance.

9. Nhưng Cánh Cổng được vào bởi Mặt Trời và Mặt Trăng.

But the vault is to be entered by the Sun and the Moon.

10. Và nói cũng củng cố ý tưởng các cổng ra vào.

And it also reinforces this idea of the gates.

11. Cô ta đã bất cẩn để xe tông vào cạnh cổng.

Her car struck against the gatepost through her carelessness.

12. Ta không thể trả giá quá nhiều cho vé vào cổng.

We cannot afford to pay so much for admission.

13. Cổng thành và người gác cổng (1-4)

City gates and gatekeepers (1-4)

14. Không phải có máy dò kim loại ở cổng vào tiệc sao?

Weren't there metal detectors at the venue?

15. Vào nửa đêm Proximo sẽ đến và đưa anh ra cổng thành.

Proximo will come at midnight and take you to the gate.

16. 8 Khi bước ngang qua hành lang ngoài, chúng ta thấy có ba cái cổng dẫn vào hành lang trong; các cổng bên trong song song và có cùng kích thước với các cổng ngoài.

8 As we walk across the outer courtyard, we see that there are three gates leading into the inner courtyard; the inner gates line up with and are the same size as the outer gates.

17. Chúng ta cần đỗ xe tại đây trước khi chúng tiến vào cổng.

We need to stop the vehicle here before they get through the gates.

18. Con chó cứ sủa tôi ngay ở cổng và không cho tôi vào.

The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in.

19. Nó chẳng hơn gì một cổng logic tầm thường với bốn đầu vào-ra.

It is nothing more than a trivial logic gate with four input-output states.

20. Lối vào chính là từ Khola, mặc dù có một cổng khác có thể vào được là Gupti.

Main entrance to the forest is from Khola Gate, even though there is another gate called Gupti gate.

21. Nó từng là một thành phố với tường thành và cổng ra vào (doroshi).

Formerly it was a walled city surrounded by fortifications and gates (doroshi).

22. Mẹ con tôi không ai vào nhà bằng cổng lớn dành cho xe hơi.

Neither I nor the children entered the compound in a car, which would have required opening the big gate.

23. Nó chẳng hơn gì một cổng logic tầm thường với bốn đầu vào- ra.

It is nothing more than a trivial logic gate with four input- output states.

24. Cổng Vòm Attalus

The Stoa of Attalus

25. Cổng được thiết kế vào năm 1979 bởi kiến trúc sư Ai Cập Samir Elabd.

The gate was designed in 1979 by an Egyptian architect, Samir Elabd, for the architectural firm IDEA Center.

26. Chúng tôi chặn hết cửa sổ, hàn tất cả cửa ra vào, trừ cái cổng.

So we barred all the windows, welded all the doors shut except for one entrance.

27. Cánh cổng biến.

The great gate.

28. Đừng xoắn hoặc kẹp cáp USB cũng như đừng cố cắm giắc cắm vào cổng.

Don’t twist or pinch the USB cable, and don’t force a connector into a port.

29. Không may thay, cổng vào lại bị sụp sau một trận động đất năm 1991.

The entrance was, however, buried under rubble in an earthquake in 1991.

30. Cổng thường được mở rộng để anh chị em và người chú ý ra vào.

We throw our gates wide open for the brothers and sisters and interested ones.

31. Bên dưới vách núi, cả hai tìm thấy Cánh cổng sinh tử và đi vào.

At the bottom of the cliff, they both find the Gate of Life and Death and enter it.

32. Kiểu cổng máy ảnh

Camera Port Type

33. Cổng song song số %

Parallel Port

34. Kéo cổng ngoài lên.

Raise the outer gate.

35. Khi kẻ ngoại quốc vào cổng của người và bắt thăm+ trên Giê-ru-sa-lem,

When foreigners entered his gate and cast lots+ over Jerusalem,

36. Không xoắn hoặc kẹp cáp USB cũng như không cố cắm đầu nối vào một cổng.

Do not twist or pinch the USB cable, and do not force a connector into a port.

37. Cổng vào được chọn dựa vào dấu hiện có thể được dùng song song với việc kiểm tra toàn bộ thẻ.

The entry selected by the hint can then be used in parallel with checking the full tag.

38. Đường dẫn cổng máy tính

Camera Port Path

39. Tìm kiếm Cổng sau DebianQuery

Debian Backports Search

40. Nó được cột ngoài cổng.

It was tied on the gates.

41. 18 Các cổng cao ngất.

18 The lofty gates.

42. Không xoắn hoặc kẹp cáp USB cũng như không dùng lực để cắm đầu nối vào cổng.

Do not twist or pinch the USB cable, and do not force a connector into a port.

43. 21 Còn 12 cổng là 12 hòn ngọc trai; mỗi cổng làm bằng một hòn ngọc trai.

21 Also, the 12 gates were 12 pearls; each one of the gates was made of one pearl.

44. Đây là chìa khoá cổng...

Here are the keys to the gate.

45. Có hai hành lang (có dán nhãn "A" và "B") dẫn từ cổng vào đến ngôi mộ.

There are two corridors (labeled "A" and "B") which lead from the opening to the tomb, with the second passage flanked near the end by two chambers.

46. Chọn một cổng hợp lệ

Select a valid port

47. Người gác cổng đâu rồi?

Where's your man at the door?

48. 4 Các cổng cao ngất.

4 The lofty gates.

49. Ngôi mộ bao gồm một lối vào và hai phần của hành lang, tách ra bởi các cổng.

The tomb consists of an entryway and two sections of corridor separated by gates.

50. Tôi nhớ thuyền trưởng Canine nhiều, khi một cánh cổng khép lại, cánh cổng khác mở ra.

As much as I miss Captain Canine, when one door closes, another one opens.

51. Đó là máy mở cổng.

There's the portal device.

52. Lính canh ở mọi cổng.

Station men at every gate.

53. Các chiều cổng xem tối đa

Max. viewport dimensions

54. Có thể truy cập vào cổng Haas từ một máy tính và lấy các yêu cầu " Key Code "

Get access to the Haas Portal from a computer and retrieve the required " Key Code "

55. con trai người gác cổng, ♫

with the janitor's boy, ♫

56. Leo liền thoát ra và bước vào một cổng dịch chuyển sẽ đưa chú trở lại lâu đài.

He breaks out and travels to a portal that takes him back to the Medieval Castle.

57. Cổng Độc lập được xây dựng vào năm 1897 để truyền cảm hứng cho một tinh thần độc lập.

The Independence Gate was built in 1897 to inspire an independent spirit.

58. ( Máy tính )'Cánh cổng đang mở.'

Gateway opening.

59. Chúng sử dụng cổng dịch chuyển

They were using boom tubes.

60. Tôi biết gã gác cổng đó.

I know the bloke run the door.

61. Các cổng thông tin mở cửa.

The portal is open.

62. Yeah, trông giống một cánh cổng.

Yeah, like a portal.

63. Cậu tưởng là xua đuổi đám ăn xin ra khỏi cổng... là không lôi kéo chúng vào phòng ta.

You're supposed to chase the beggars away from the gate... not drag them into my room.

64. Cái cổng đang dần mất ổn định.

The portal is destabilizing.

65. Chúng tôi qua được người gác cổng.

We got past the janitor.

66. ♫ Và con trai người gác cổng

♫ And the janitor's boy

67. Vào năm 1949, thị trấn Sokołów Podlaski đã bảo vệ trại với một hàng rào mới và một cánh cổng.

In 1949, the town of Sokołów Podlaski protected the camp with a new fence and gate.

68. Đội 1 và 2, tới cổng bùn

To the mud gate!

69. Ví dụ, nếu một chiếc thuyền đi xuôi dòng đến khóa đã đầy nước: Cổng ra vào được mở và chiếc thuyền đi vào trong.

For instance, if a boat travelling downstream finds the lock already full of water: The entrance gates are opened and the boat moves in.

70. Tớ muốn xây 1 cái cổng vòm.

I want to build a porch.

71. Mọi cây cầu và cổng thu phí.

Every bridge and turnpike.

72. Vì làm việc tại phòng tiếp tân ở cổng ra vào nên tôi là người đầu tiên thấy họ đến.

Since I was working in the small guardhouse at the entryway to Bethel, I was the first to see them.

73. Các cuộc biểu diễn Hoàng gia và những người có chức tước cao bước vào cung điện qua cổng này.

Royal cavalcades and dignitaries entered the palace through this gate.

74. Truyền lệnh rút chạy qua cổng Bắc.

Carry word to break for northern gate.

75. Không thể phát hiện cổng cục bộ

Unable to detect local ports

76. Tôi thấy anh ta thích cổng vòm.

I see he liked arches.

77. Doanh thu tổng cổng đạt 76 triệu.

Sonnen sammelt 76 Millionen ein.

78. Tôi vừa bước đến trước cổng trường và cố mở cổng, thì phát hiện cổng trường đã bị khoá bằng xích Tôi có thể nghe thấy giọng Ashley vang lên bên tai tôi "Em thưa cô!

Shortly as I approached the door of my new school and attempted to enter, and found the door locked with chains, I could hear Ashley's voice in my ears going, "Miss!

79. Kế hoạch thay thế khác gồm việc sử dụng cổng internet Brunei trong ngắn hạn trước khi lập cổng riêng của Sabah.

Other alternative plan including using the Brunei internet gateway in a short term before establishing Sabah own gateway.

80. ♫ Và con trai người gác cổng, ♫

♫ And the janitor's boy, ♫