1. Một con Bóng Trắng đâm thẳng một lưỡi kiếm băng vào bụng ta.

Белый ходок ударил меня в живот ледяным клинком.

2. Các cơ quan sáng trên bụng phát sáng, vây phát sáng.

Световые органы на брюхе сверкают, плавники светятся.

3. Cơ hội làm gì, mổ bụng một thuyền chở người theo nghĩa đen?

Шанс на что, потрошить другую буквально полную лодку людей?

4. Có hiện tượng tụ máu ở trực tràng và ở các cơ bụng.

У него гематома в прямой кишке и... в поперечных мышцах живота.

5. Bụng của ngài mềm, chúng ta cần phải tăng sức mạnh cho cơ hoành.

У вас обрюзглый живот, нужно укрепить вам диафрагму.

6. Đó là thói quen xấu vì nó khiến một người cảm thấy căng thẳng hơn và làm việc kém hiệu quả”.

Это ужасная привычка, потому что потом носишься как угорелый и все делаешь впопыхах».

7. Bụng sắt, bụng sắt cái gì?

Какой ещё Рубахи?

8. Cơ hoành nối với các xương sườn dưới và ngăn cách xoang ngực và xoang bụng.

Диафрагма соединяется с нижними ребрами и отделяет грудную полость от брюшной полости.

9. Cơ thể khổng lồ của chúng có màu đen, đôi khi có vài đốm trắng trên bụng.

Окраска по всему телу черная, возможны белые пятна на брюхе.

10. Tôi tệ trên giường, không đủ thông minh, hoặc là cơ thể kém hấp dẫn.

Что я была плоха в постели, недостаточно умная или физически непривлекательная.

11. Hãy giữ đầu cho thẳng, và cố thư giãn các cơ ở quai hàm.

Следи за тем, чтобы не опускать голову и не напрягать челюстные мышцы.

12. Đói Bụng!

Я есть хочу.

13. Thịt bụng là phần thịt lóc từ phần bụng của con lơn.

Пищевод моллюсков — часть желудка.

14. Người ta biết rõ rằng sự căng thẳng ở những cơ này có thể ảnh hưởng bất lợi đến cơ quan phát âm.

Хорошо известно, что напряжение дыхательных мышц и мышц лица отражается на речи.

15. Sự chuyển động liên tục của bào thai trong bụng mẹ là rất cần thiết cho sự phát triển cơ xương.

Постоянное движение плода в утробе матери необходимо для роста мышц и скелета.

16. Solonius tốt bụng

Друг, Солоний

17. Mổ bụng hắn!

Выпустить ему кишки!

18. (Thuốc kém chất lượng hoặc thuốc giả có thể kéo dài căn bệnh hoặc tăng nguy cơ tử vong.)

(Некачественные или поддельные лекарства могут увеличить продолжительность болезни и повысить вероятность смерти.)

19. Mổ bụng nó.

Выпотроши его.

20. Chất nicotin, cacbon monoxit và các chất hóa học nguy hiểm khác trong khói thuốc lá xâm nhập vào máu và truyền thẳng vào đứa trẻ trong bụng mẹ.

Вместе с материнской кровью младенец получает никотин, окись углерода и другие ядовитые вещества, содержащиеся в дыме сигарет.

21. Sức ép từ các cơ bụng và từ các cơ gian sườn (giữa các xương sườn) đẩy không khí ra, tốc độ thoát ra ngoài nhanh hay chậm là do tác động của cơ hoành.

Выдох осуществляется благодаря давлению брюшных и межреберных мышц, а диафрагма регулирует скорость выдоха.

22. Trang 100, Đói Kém: Mark Peters/Sipa Press; Lính: Bill Gentile/Sipa Press; Phi Cơ Chiến Đấu: USAF photo

Страница 100, голод: Mark Peters/Sipa Press; солдат: Bill Gentile/Sipa Press; боевые самолеты: USAF photo

23. Để vỗ bụng.

Ну, хобот в дупло сунуть.

24. Sự căng thẳng quá mức sẽ kích hoạt một hệ thống báo động trong cơ thể bạn.

Стресс мобилизует все силы нашего организма, чтобы он смог моментально отреагировать на экстренную ситуацию.

25. Cậu tốt bụng quá.

Это очень мило.

26. Dao đâm vào bụng.

Ножевое ранение в живот.

27. Tôi hơi đầy bụng

Мой желудок доконал меня.

28. Các chuyên gia cho rằng những người có mỡ tích tụ ở bụng và eo có nhiều nguy cơ mắc bệnh tiểu đường.

По мнению медиков, жировые отложения в области живота и талии могут указывать на то, что вы находитесь в группе риска.

29. Trong khi người tốt bụng này đạp xe, tôi tận dụng cơ hội để nói với anh về Nước của Đức Chúa Trời.

Тот человек крутил педали, а я, пользуясь случаем, проповедовал ему о Царстве Бога.

30. Và rồi cậu phải mua áo tắm liền Vì cơ bụng của cậu bắt đầu biến mất Bên dưới thì thật tồi tệ.

И придется покупать утягивающее белье, потому что твои кубики на животе начнут исчезать под нависающей массой жира.

31. Một cơn đau bụng.

Боль в животе.

32. Bụng anh sao rồi?

Ну и как теперь твое пищеварение?

33. Không đau bụng hả?

Нет боли в животе?

34. Cô thật tốt bụng.

Вы очень добры.

35. Caitlin luôn tốt bụng.

Кэйтлин всегда добрая.

36. Bóp cái bụng nó.

На живот нажмите.

37. Ông tốt bụng làm sao!

Как вы добры к нам!

38. Tôi tốt bụng, dễ gần.

Я простой парень, весьма компанейский.

39. Sau khi mọi thứ trong bụng đã được lấy ra, ổ bụng được rữa thật kỹ.

После удаления внутренностей брюшную полость тщательно промывали.

40. Ai cũng tốt bụng cả

Люди мягкосердечные

41. Thằng nhóc bị đau bụng.

У парня боли в брюшной полости.

42. Đứng trước thực tại đói kém, chiến tranh, bệnh tật, và chết chóc, nhiều người thẳng thừng bác bỏ khái niệm về một Đấng Tạo Hóa quan tâm đến nhân loại.

Видя голод, войны, болезни и смерть, многие категорически отказываются верить в то, что есть некий Создатель, который заботится о людях.

43. Tôi than thầm trong bụng.

Я застонал про себя.

44. Việc mài vuốt trên những bề mặt gần đó giúp chúng ở trạng thái tốt và sẵn sàng, giúp duỗi thẳng lưng và cơ chân đồng thời còn giúp giải toả căng thẳng.

Обтачивание когтей о разные поверхности помогало поддерживать их в форме, растягивать мышцы спины и лап, а также снимать стресс.

45. Kiếm thứ gì bỏ bụng đi

Достанем тебе консерву с фасолью.

46. ♪ Cuộc đời bụng luôn rỗng!

Полуголодная жизнь

47. Em ấy bảo bị đau bụng

Говорит, что болит живот.

48. Tôi có lớp học múa bụng.

У меня же занятия танцем живота.

49. Cô ả tốt bụng thật.

Как мило с ее стороны.

50. Không đói bụng mà cũng không no bụng, không đi cùng ai mà cũng không đi một mình.

Ни голодной, ни сытой, ни в компании, ни в одиночку.

51. Máy bay của Hải quân sẽ có vẻ thua kém và Tổng thống sẽ phải cần tới siêu chiến đấu cơ của tôi.

Самолеты ВМФ не оправдают надежд и президент будет выпрашивать у меня истребители.

52. Xuất tinh kém.

В его сперматозоидах.

53. Xin nhắc lại, vấn đề vệ sinh và nước sạch là rất quan trọng, nhưng cũng tốn kém về cơ sở hạ tầng.

Водоснабжение и канализация невероятно важны, но требуют много вложений в инфраструктуру.

54. Lời khuyên dạy tốt nhất được Sứ Đồ Gia Cơ đưa ra: “Ví bằng trong anh em có kẻ kém khôn ngoan, hãy cầu xin Đức Chúa Trời” (Gia Cơ 1:5).

Самый лучший совет дал Апостол Иаков: «Если же у кого из вас недостает мудрости, да просит у Бога» (Иакова 1:5).

55. Khaleesi có em bé trong bụng.

Внутри кхалиси ребёнок.

56. Anh đi gìay trong bụng em.

Я знаю тебя вдоль и поперёк.

57. Hình như tôi bắn trúng bụng.

В брюхо ему попал, кажется.

58. Đổ đầy cái bụng đói đi!

Набивайте живoты!

59. Anh ấy bị bắn ở bụng.

Эй, у нас тут рана брюшной полости.

60. Anh chỉ hơi đau bụng thôi.

Просто избавляюсь от желудочного гриппа.

61. JL: Đau bụng là gì ạ?

ДЛ: Что такое колики?

62. Thằng bé có vẻ tốt bụng.

Он, кажется, славный парень.

63. Không phải tốn kém.

Там не дорого.

64. Mình ghét cái bụng cậu lắm.

Я ненавижу ваши кишки так или иначе.

65. Bỗng nhiên anh bị đau bụng.

Но вдруг ему скрутило живот.

66. Gia đình con thật tốt bụng!

Твоя семья такая милая.

67. Đau bụng cộng với sưng họng.

Боли в животе плюс отёк горла.

68. Thật sự chỉ có một chiếc phi cơ đang hoạt động trên thế giới đó là máy bay phản lực lên thẳng - hơi khác so với trực thăng - chiếc phản lực lên thẳng tên Hawker Harrier.

И сегодня в мире есть лишь один управляемый аппарат СВВП, отчётливо отличимый от вертолёта — это реактивный истребитель-бомбардировщик Хокер Харриер.

69. Hắn ta nghe có vẻ tốt bụng.

А он достойный муж.

70. Vây ngực nhọn chưa tới vây bụng.

Они отсутствуют лишь на брюхе.

71. Lông bụng mầu sáng hơn trên lưng.

Брюхо гораздо светлее спины.

72. Cậu đi guốc trong bụng tớ rồi.

Ты меня раскусил.

73. Bên trong bụng cháu không bị gì.

Внутренности в порядке.

74. Hy vọng không bị đau bụng nhé.

Надеюсь, у тебя живот разболится.

75. Cho hắn uống tới căng bụng đi.

Проследите, чтобы он напился вволю.

76. cậu uống kém quá.

Ты не умеешь пить.

77. (Gióp 33:25) Da sẽ hết nhăn, chân tay sẽ thẳng lại, và các cơ bắp sẽ cuồn cuộn sức lực mới.

Пожилые ощутят живительную силу молодости и насладятся здоровьем и радостью жизни (Иов 33:25).

78. Trong thời Hoàng Đế Cơ-lốt trị vì, một cơn đói kém dữ dội đã xảy ra trong nhiều miền thuộc Đế Quốc La Mã.

При императоре Клавдии во многих частях Римской империи свирепствовал голод.

79. Đã # giờ kém # rồi

Сейчас только без двадцати пяти двенадцать

80. Rạch bụng hắn như một con bò.

Растерзал его, как бык.