1. Một con Bóng Trắng đâm thẳng một lưỡi kiếm băng vào bụng ta.

A white walker stabbed me in the gut with a sword of ice.

2. Có đó, hãy nhìn đám lông từ bụng hắn chạy xuống... thẳng tới cái củ của hắn.

Sure, look at all those hairs going down his belly all the way to his donger.

3. Về con dao mà cậu bé tốt bụng, ngay thẳng này thừa nhận mua đêm giết người thì sao?

What about the knife this fine, upright boy admitted buying the night of the killing?

4. Lưng thẳng và đùi cơ bắp và dốc.

The back is straight and the croup muscular and sloping.

5. Làm cho môi trường kém cạnh tranh giữa các nhân viên giảm một số lượng căng thẳng.

Making the environment less competitive between employees decreases some amounts of stress.

6. Cả khối đạn đi thẳng vào trong cơ thể

The pellets entered the body in a single mass.

7. Trong một cuộc thử nghiệm được trích dẫn trong tờ báo IHT Asahi Shimbun, cơ bụng của một người đang cười “có cùng mức độ ráng sức như khi tập cơ bụng (sit-up)”.

In a test cited in the IHT Asahi Shimbun newspaper, one laughing subject’s abdominal muscles “showed the same level of exertion as required by sit-ups.”

8. Bụng của ngài mềm, chúng ta cần phải tăng sức mạnh cho cơ hoành.

And yοu dο have a flabby tummy, sο we'll need tο spend sοme time strengthening yοur diaphragm.

9. Chất béo nội tạng hoặc mỡ bụng (còn được gọi là chất béo nội tạng hoặc chất béo trong bụng) nằm bên trong khoang bụng, được đóng giữa các cơ quan (dạ dày, gan, ruột, thận,...).

Visceral fat or abdominal fat (also known as organ fat or intra-abdominal fat) is located inside the abdominal cavity, packed between the organs (stomach, liver, intestines, kidneys, etc.).

10. Nếu thay vì đi thẳng, con đường này đi vòng quanh đồi theo một góc, nó sẽ kém dốc hơn.

If, instead, the road goes around the hill at an angle, then it will have a shallower slope.

11. Các cơ sở xử lý từ xa tốn kém đã được yêu cầu để giải quyết nguy cơ này.

Expensive remote handling facilities were required to address this danger.

12. Không đưa sang ngang ở phía trước cơ thể, bắn thẳng.

Don't cross in front of your body, or you won't shoot straight.

13. Hệ thống cơ sở vật chất ngành giáo dục thành phố còn kém.

The health delivery system of the city is grossly inadequate.

14. 1 . Cơ xương được nối với xương , cơ xương hầu hết nằm ở cẳng chân , cánh tay , bụng , ngực , cổ , và mặt .

1 . Skeletal muscle is attached to bone , mostly in the legs , arms , abdomen , chest , neck , and face .

15. Cơ hoành nối với các xương sườn dưới và ngăn cách xoang ngực và xoang bụng.

Attached to the lower ribs, the diaphragm separates the chest from the abdominal cavity.

16. Cơ thể khổng lồ của chúng có màu đen, đôi khi có vài đốm trắng trên bụng.

Its massive body is generally black, sometimes with white patches on the belly.

17. Tôi tệ trên giường, không đủ thông minh, hoặc là cơ thể kém hấp dẫn.

That I was bad in bed, not bright enough, or physically unattractive.

18. Giao tiếp cơ bản với việc loại bỏ các căng thẳng hoàn toàn.

Primary deals with eliminating the stressors altogether.

19. Lấy mẫu dịch cơ thể từ khoang màng bụng được gọi là lấy mẫu dịch phúc mạc (peritoneocentesis).

Body fluid sampling from the peritoneal cavity is called peritoneocentesis.

20. Những gì khỏe mạnh bạn làm cho cơ thể mình giúp nuôi dưỡng thai nhi trong bụng của bạn .

Everything healthy that you do for your body helps your growing baby .

21. Tính ổn định của cột sống được đảm bảo bởi các dây chằng và cơ ở lưng và bụng.

Stability of the spine is provided by the ligaments and muscles of the back and abdomen.

22. Thoát vị khe là một khe hở trong cơ hoành ( đây là cơ tách bụng và ngực ) , là chỗ tiếp giáp giữa thực quản và dạ dày .

A hiatal hernia is an opening in the diaphragm ( the muscle that separates the abdomen and chest ) where the esophagus joins the stomach .

23. Đói Bụng!

I'm hungry.

24. Hai phân đoạn đầu tiên của bụng được thu hẹp đặc trưng cho cái nhìn mảnh mai của cơ thể.

The first two segments of the abdomen are narrow, giving the body a slender look.

25. Các thông tin được chuyển thẳng lên Maxcova cơ quan đầu não của Liên xô

The report went to the front-headquarters and from there to General Headquarters.

26. Kém cỏi, thật là kém cỏi!

Very, very miserable!

27. Thứ hai, chiến lược giới hạn mục tiêu, mà gây ra ít nguy cơ và ít tốn kém.

Second, a limited-aims strategy, which entails fewer risks and lower costs.

28. Người ta biết rõ rằng sự căng thẳng ở những cơ này có thể ảnh hưởng bất lợi đến cơ quan phát âm.

It is well-known that tension in the facial muscles or in those controlling your breathing can have an adverse effect on the speech mechanism.

29. - Cơ sở thông tin phục vụ việc xây dựng chính sách đổi mới sáng tạo còn yếu kém.

- Seriously underdeveloped information base for innovation policy making.

30. Sự chuyển động liên tục của bào thai trong bụng mẹ là rất cần thiết cho sự phát triển cơ xương.

[ The fetus'continual movement in the womb is necessary for muscular and skeletal growth. ]

31. (Thuốc kém chất lượng hoặc thuốc giả có thể kéo dài căn bệnh hoặc tăng nguy cơ tử vong.)

(Poor-quality or imitation medication can prolong the illness or increase the risk of death.)

32. Dù nói có kém đến đâu thì người khó chịu là người nghe cơ mà, bạn sợ gì nhỉ

That will only make other people suffering, what are your afraid of?

33. Bụng hóp vào.

Stomach in.

34. Chất nicotin, cacbon monoxit và các chất hóa học nguy hiểm khác trong khói thuốc lá xâm nhập vào máu và truyền thẳng vào đứa trẻ trong bụng mẹ.

Nicotine, carbon monoxide, and other dangerous chemicals contained in cigarette smoke enter the mother’s bloodstream and pass directly to the child in the womb.

35. Sức ép từ các cơ bụng và từ các cơ gian sườn (giữa các xương sườn) đẩy không khí ra, tốc độ thoát ra ngoài nhanh hay chậm là do tác động của cơ hoành.

Pressure from the abdominal muscles and from the intercostal muscles (between the ribs) expels the air, while the diaphragm influences how quickly it is expelled.

36. Trang 100, Đói Kém: Mark Peters/Sipa Press; Lính: Bill Gentile/Sipa Press; Phi Cơ Chiến Đấu: USAF photo

Page 100, Starvation: Mark Peters/Sipa Press; Soldier: Bill Gentile/Sipa Press; Warplanes: USAF photo

37. Các sáng kiến lập pháp của Mecham phải chịu do mối quan hệ kém với cơ quan lập pháp.

Mecham's legislative initiatives suffered due to his poor relations with the legislature.

38. Cơ quan sinh sản của Libby không phù hợp thai nghén, khiến cô ấy rất căng thẳng.

Libby has a reproductive tract incompatible with conception, which is stressful for her.

39. * chuột rút ở bụng

* abdominal cramping

40. Nó có một cơ thể màu vàng hoặc màu hồng, bụng màu trắng, và màu xanh-màu xám trên đầu và lưng.

It has a yellow or pink body, white belly, and is blue-grey over its head and back.

41. Đang vào khoang bụng.

Entering the abdominal cavity.

42. Cô thật tốt bụng.

You're very kind.

43. Bóp cái bụng nó.

Press its belly.

44. Ông tốt bụng làm sao!

How good you are to us.

45. Tôi cần miếng băng bụng.

I need an abdominal binder.

46. Ừ, vẫn là múa bụng

Yes, belly dance

47. Một kẻ cắp tốt bụng.

Good little thief.

48. Sau khi mọi thứ trong bụng đã được lấy ra, ổ bụng được rữa thật kỹ.

After the abdominal cavity had been emptied, it was washed thoroughly.

49. Ai phải bị đói kém thì đi đến đói kém!

Whoever is for the famine, to the famine!

50. Phần da và cơ bụng dày của các con mồi lớn sẽ khó xuyên qua được nếu không có bề mặt cắt chuyên dụng.

The thick abdominal wall of skin and muscle of large prey species would have been difficult to slash without a specialized cutting surface.

51. Mary múa bụng rất giỏi.

Mary is very good at belly dancing.

52. Việc mài vuốt trên những bề mặt gần đó giúp chúng ở trạng thái tốt và sẵn sàng, giúp duỗi thẳng lưng và cơ chân đồng thời còn giúp giải toả căng thẳng.

Sharpening their claws on nearby surfaces kept them conditioned and ready, helped stretch their back and leg muscles, and relieve some stress, too.

53. Tôi có lớp học múa bụng.

I had a belly dancing class.

54. Xin nhắc lại, vấn đề vệ sinh và nước sạch là rất quan trọng, nhưng cũng tốn kém về cơ sở hạ tầng.

Again, sanitation and water is incredibly important, but it also costs a lot of infrastructure.

55. Ví dụ, John Clements phân loại các thanh kiếm tấn công thẳng với khả năng cắt kém là rapier, và kiếm bằng cả khả năng đẩy và cắt tốt là kiếm cạnh.

For example, John Clements categorizes thrusting swords with poor cutting abilities as rapiers, and swords with both good thrusting and cutting abilities as cut and thrust swords.

56. Trong thập niên 1850, Douglass quan sát thấy những cơ sở giáo dục dành cho người da đen ở New York thua kém xa những cơ sở dành cho người da trắng.

In the 1850s, Douglass observed that New York's facilities and instruction for African-American children were vastly inferior to those for whites.

57. Đồ kém cỏi!

Incompetent!

58. Khaleesi có em bé trong bụng.

The khaleesi have baby inside her.

59. "Nhìn bụng chúng kìa, hồng hào.

"Look at their bellies, pink.

60. " Nhìn bụng chúng kìa, hồng hào.

" Look at their bellies, pink.

61. Chắc hẳn, nạn đói kém xảy ra vào lúc đó làm suy nhược bản chất kháng sinh trong cơ thể của người ta.

No doubt the food shortages at that time helped to lower people’s resistance to infection.

62. Lúc căng thẳng, cơ thể tiết ra chất cortisol, chất này phá vỡ mạch liên kết các tế bào thần kinh.

Stress triggers the release of cortisol, which can disrupt nerve interactions.

63. Không hơn không kém.

Nothing more.

64. Petrov đi guốc trong bụng ông ta.

Petrov got under his skin.

65. Chẳng bao giờ vừa bụng anh.

You never can satisfy you.

66. Đau bụng cộng với sưng họng.

Belly pain plus throat swelling.

67. Không hơn, không kém.

No more, no less.

68. Hắn ta nghe có vẻ tốt bụng.

He sounds like quite a man.

69. Cậu đi guốc trong bụng tớ rồi.

You got me.

70. “Sẽ có đói-kém”.

“There will be food shortages.”

71. (Gióp 33:25) Da sẽ hết nhăn, chân tay sẽ thẳng lại, và các cơ bắp sẽ cuồn cuộn sức lực mới.

(Job 33:25) Wrinkles will vanish, limbs will straighten, and muscles will flex with renewed power.

72. Afridi bị các máy bay Junkers Ju 87 tấn công từ cả hai bên mạn, khiến cho việc cơ động lẩn tránh kém hiệu quả.

Afridi was targeted by Ju 87 Stukas diving from each side, making evasive manoeuvres ineffectual.

73. Lính canh vẫy tay cho tôi qua, và tôi lái thẳng đến đường băng nơi một chiếc phi cơ đang đợi sẵn.

The guard waved me through, and I drove straight out to the flight line to an aircraft that was awaiting.

74. Tửu lượng cậu kém quá.

You are a lightweight!

75. Trong phẫu thuật nội soi , một kính viễn vọng nhỏ được đưa vào trong ổ bụng hoặc vùng chậu cho phép xem xét các cơ quan nội tạng .

In a laparoscopy , a small telescope inserted into the abdominal or pelvic cavity allows internal organs to be visualized .

76. Bụng nàng là hạt lúa mì vun đống,

Your belly is a heap of wheat,

77. cái bụng em sẽ ko vỡ đâu.

Bubble's not burst.

78. 13 Thức ăn dành cho bụng, và bụng dành cho thức ăn; nhưng Đức Chúa Trời sẽ làm cả hai tiêu tan.

13 Food is for the stomach and the stomach is for food, but God will bring both of them to nothing.

79. Bắn thẳng.

Direct hit.

80. Bắn thẳng!

Shoot straight!