1. Một con Bóng Trắng đâm thẳng một lưỡi kiếm băng vào bụng ta.

Un caminante blanco me clavó una espada de hielo en la panza.

2. Không đưa sang ngang ở phía trước cơ thể, bắn thẳng.

No lo cruces delante de tu cuerpo, debes disparar recto.

3. Hãy giữ đầu cho thẳng, và cố thư giãn các cơ ở quai hàm.

Acuérdese de mantener la cabeza erguida y relajar los músculos de la mandíbula.

4. Đang vào khoang bụng.

Entrando en la cavidad abdominal.

5. Tôi cần miếng băng bụng.

Necesito una faja abdominal.

6. Bóp cái bụng nó.

Presione su panza.

7. Đau bụng cộng với sưng họng.

Dolor de abdomen más hinchazón de garganta.

8. cái bụng em sẽ ko vỡ đâu.

La burbuja no reventó.

9. Bắn thẳng!

¡ Disparen directamente!

10. Bắn thẳng.

Un tiro directo.

11. Hãy nói cho ta biết, người tốt bụng.

Dígame, buen hombre.

12. Xéo đi, thằng kém cỏi!

Atrás, Perdedor!

13. Lỡ công ty này cũng ngửa bụng thì sao?

¿Y si esta empresa quiebra también?

14. Những người tốt bụng ở Glenrrossovia, hãy bình thân.

Amable gente de Glenrrossovia, de pie, por favor.

15. Bụng được bao phủ trong lông đen thay vì vảy.

El abdomen está cubierto de piel oscura en lugar de escamas.

16. Căng thẳng quá nhỉ?

Es estresante, ¿no?

17. Em căng thẳng quá.

Estoy tan nerviosa.

18. Tôi căng thẳng quá

Solo es energía nerviosa.

19. Em quá căng thẳng.

Estás demasiada estresada.

20. Đừng căng thẳng quá.

No sea sutil.

21. Cô biết đấy, cô không nên để bụng làm gì

Y no se lo tome como algo personal.

22. Tôi phải bắn mỗi phát hạ 10 thằng mới vừa bụng.

Hay que alcanzar a 10 con cada tiro antes de que me dé por satisfecho.

23. Anh ta có một cái bụng bia trong động mạch vành.

Tiene panza de cerveza en sus arterias coronarias.

24. Giờ mà có miếng thịt vào bụng thì sướng biết mấy!

¡ Me encantaría llenarme con algo de carne!

25. Tôi bị căng thẳng quá.

Es demasiada presión.

26. Bắn thẳng vào chúng đi.

¡ A ellos!

27. Cô ta quá căng thẳng

Se puso nerviosa.

28. Và như vậy phải trườn thật thấp, sao cho bụng sát đất.

Para ello es necesario arrastrarse apropiadamente.

29. Một bản phúc trình khác mô tả rằng nó “có thể là một dự án lớn nhất, tốn kém nhất, có nguy cơ cao nhất mà nhân loại từng đương đầu”.

Según otro informe, “probablemente sea el proyecto más grande, más caro y más arriesgado que el hombre haya afrontado jamás”.

30. Hôm nay em căng thẳng quá.

Estás nerviosa hoy.

31. Nhìn thẳng, nhắm bắn, bóp còi.

Fije la mira, apunte, y presione el gatillo.

32. Đẩy tôi ngang qua bàn điện thoại trước khi mổ bụng tôi nhé.

Hazme rodar hasta un teléfono antes de rebanarme, entonces.

33. Hãy cố bước thẳng lên đồi.

Trata de caminar justo arriba de la colina.

34. Rối loạn bàng quang do thần kinh không gây ra đau bụng.

Una vejiga neurógena no causa el dolor.

35. Tại sao không băng nào là một đám người tốt bụng vậy?

¿Por qué nunca puede haber una banda de tipos buenos?

36. Ông đã vô cùng tốt bụng và chúng tôi rất biết ơn.

Señor, ha sido muy amable y le estamos agradecidos.

37. Rằng anh là một người lịch sự, biết kiềm chế và tốt bụng

Tenía que estar seguro de que era un hombre decente, amable y que no era propenso a la ira

38. Thực ra, nhiều người Mỹ da trắng rất hòa nhã và tốt bụng.

Pero muchos estadounidenses blancos son simpáticos y agradables.

39. Mig không bắn thẳng phía trước được.

El MiG no pudo hacer blanco.

40. Mẹ chỉ bị căng thẳng quá thôi.

Solo estaba estresada.

41. Cá mập sẽ lao thẳng đến anh.

El tiburón tras tuyo.

42. Tôi đã thẳng tay bắn ông ấy.

Le disparé a quemarropa.

43. Còn ông thì căng thẳng quá đấy.

Y tú te estás poniendo nervioso.

44. Bà ấy sẽ lên thẳng máy bay.

Va derecho al avión.

45. Phân nữa họ sẽ có con hoang trong bụng khi bình minh lên

La mitad de ellas quedarán embarazadas de bastardos.

46. Bụng mình như một trái bóng tròn thậm chí bước đi cũng khó khăn

Traté de moderar mi forma de caminar, como si hubiera una pelota suave en mi panza, pero...

47. Tôi biết tôi sẽ bị đau bụng mỗi buổi sáng vì đã làm chuyện này.

Conociéndome, mañana tendré problemas de gases, como resultado de todo esto.

48. Có buồn nôn thì nôn thẳng vào đây.

Cuando vomites, vomita aquí adentro.

49. Anh nên đi thẳng tới phòng khiêu vũ.

Ve al salón de baile.

50. Căn bản nó là một bài toán, không hơn không kém.

Al principio era más o menos un problema matemático.

51. Thẳng thắn, luôn bận bịu và mạnh mẽ.

Algo rectangular y poco sentimental.

52. Ta cần phải đến thẳng bến phà Agiers

Debemos ir directo al muelle de Algiers

53. Tôi đã bắn thẳng vào đầu anh ấy.

¡ Le disparé en la puta cabeza!

54. Họ sẽ đau khổ và lo lắng khi biết về cái thai trong bụng bạn.

Lo cierto es que cuando se enteren del embarazo, se disgustarán y preocuparán.

55. Ngược lại, đàn ông thì lấy hai đầu miếng vải và buộc lỏng trước bụng.

En cambio, los hombres se anudan las dos puntas de la prenda en la parte delantera, sin que esta quede muy entallada.

56. Không biết tới một gương mặt nào thú vị ngoài những cái bụng heo nái.

Les da igual una cara interesante que un cerdo.

57. Tuy thuốc lá xoa dịu sự căng thẳng, nhưng chính sự thèm khát chất nicotin lại gây ra phần nào sự căng thẳng đó.

Sin embargo, la tensión que reduce el cigarrillo se debe en parte al ansia de nicotina.

58. Không có thú săn thì bắn thẳng lên trời.

Si no veo nada, disparo al aire.

59. Sau khi mổ khoang bụng, chúng tôi đã thấy khối u ung thư ở đó.

Encontramos esparcidas células cancerígenas.

60. Trường hợp của người diễn giả buổi lễ cũng khó khăn không kém.

El orador tuvo sus propias angustias.

61. Và dù hắn ta tỏ ra tốt bụng và vui sướng khi trở thành ba anh.

Y no importaba lo amable que fuera o lo feliz que hiciera a papá -.

62. Vậy nên, tôi để bạn bè biết tôi có để tâm, nhưng không hề để bụng.

no les creía. Le deje saber a mi amigo que lo apoyaba, y no lo tomaría como algo personal.

63. Mày nên dạy con gái mày bắn thẳng vào

Debiste enseñarle a disparar bien.

64. Tớ quá căng thẳng để quan tâm đến nó.

Estoy demasiado estresado ahora mismo.

65. Tôi đã rút súng và bắn thẳng vào nó.

Desenfundé y le disparé directamente.

66. Cơ thể khỏe mạnh, đôi tay dại khờ như ép tôi vào bụng của anh và buộc tôi chà bản thân mình lên con Ku bỏng rát của anh, mà dường như đã sẵn sàng để bật tung khỏi quần của anh.

Esas manos fuertes, arremetedoras, me apretaban contra su estómago y me obligaban a frotarme contra su pene, que parecía a punto de reventar sus pantalones.

67. Sóng vô tuyến có bước sóng dài, khiến độ phân giải kém đi.

Las ondas de radio tienen una longitud de onda larga, y eso hace que su resolución sea más pobre.

68. Không có gì thấp kém hơn một gã da đen buôn nô lệ.

No hay nada más bajo que un traficante negro.

69. Sau đó, họ rạch một đường ở bụng, sau đó họ lấy ra bao tử, phổi, ruột...

Y luego le seccionaron el abdomen por un lado para sacarle el estómago, el hígado, los intestinos...

70. Tôi thì bắt đầu cảm thấy như mình là một phụ huynh kém.

Me empiezo a sentir como una mala madre.

71. Cô bảo dạo này cô hay bị căng thẳng àh?

Últimamente, ¿Has sufrido de stress?

72. Chúng ta sẽ lùa chúng tiến thẳng sang bên kia.

Los cruzaremos por aquí.

73. Sarah. Em xin lỗi vì dạo này quá căng thẳng.

Perdóname por haber estado tan irritable estos días.

74. tao xin nói thẳng lâu nay mày bạc bẽo lắm.

Ya que no somos amigos, puedo decirte lo inepto que has sido.

75. Tôi mà đến đó là bắn thẳng tay đấy nhé.

Si estoy ahí, ¿sabes lo que pasará no?

76. Doraemon có một chiếc túi thần kỳ trước bụng với đủ loại bảo bối của tương lai.

Doraemon tiene un bolsillo en su abdomen del que obtiene sorprendentes artículos del futuro.

77. Đừng học hành căng thẳng quá Quý bà Pascal Spinoza.

No estudies demasiado, Madame Pascal Spinoza.

78. Rắn bò bằng cách uốn mình theo chiều thẳng đứng.

Las serpientes se desplazan mediante las ondulaciones verticales de su cuerpo.

79. “Đầu pho tượng nầy bằng vàng ròng; ngực và cánh tay bằng bạc; bụng và vế bằng đồng;

“La cabeza de esta imagen era de oro fino; su pecho y sus brazos, de plata; su vientre y sus muslos, de bronce;

80. Một tay kém hiệu năng người Nantucket, được sinh ra với vải bọc điều.

Alguien de Nantucket sin carácter nacido en cuna de oro.