1. Bị bắt gặp rồi!

Навёрстываю упущенное.

2. Bị bắt cóc sao?

Похитили?

3. Chuẩn bị bắt đầu.

Бойня вот-вот начнется.

4. Cô đã bị bắt.

Вы арестованы.

5. Vì đã bị bắt vài lần nên họ hiểu rằng mình có thể bị bắt lại.

Их уже несколько раз арестовывали, и они понимали, что такое может повториться.

6. Ông đã bị bắt, Pierce.

Ты арестован, Пирс.

7. Áo xống bị bắt thăm

О его одежде будут бросать жребий

8. Ba người bị bắt giữ.

Задержаны три человека.

9. Cô ấy bị bắt cóc.

Ее похитили.

10. Ông bị bắt giam 12 ngày.

Его заключили под стражу на 12 дней.

11. Để bị bắt làm tù binh.

Попал в плен.

12. Tí Cô Nương bị bắt cóc

Смурфетту похитили!

13. Bà đã bị bắt quả tang.

Ты была поймана с поличным

14. Can đảm dù bị bắt bớ

Мужество перед лицом преследований

15. Chị đã không bị bắt thêm một lần nào cả, mặc dù chị suýt bị bắt cả chục lần.

Ее больше не арестовывали, хотя десятки раз ей едва удавалось избежать ареста.

16. Thằng Rugrat để bị bắt ở Miami.

Сопляк взял и попался в Майами.

17. Nhiều cán bộ phong trào bị bắt.

Организаторы движения были арестованы.

18. Chúng ta đã bị bắt, thưa sếp.

Мы в ловушке, сэр.

19. Chị chỉ bị bắt quả tang thôi.

Оно прекрасно сработало, просто я попалась.

20. Nếu bạn ‘bị bắt đi làm phu’

Если тебя заставляют «пройти милю»

21. 2 điệp viên đã bị bắt giam.

К этому моменту уже арестованы двое сотрудников агентства.

22. Ổng bị bắt trong cuộc Kháng chiến.

Он участвовал в Сопротивлении.

23. Cô bị bắt như thế này đây.

Именно так тебя и поймают.

24. Cô ấy bị bắt theo luật D.U.I.

Её арестовали за вождение в нетрезвом виде.

25. Ok, tôi bị bắt quả tang rôi.

Ну нет, окей, подловили.

26. Hannah đã bị bắt làm con tin.

Ханну держали в заложниках.

27. Hầu hết thanh thiếu niên không bị bắt vì nhắn tin tình dục, bạn đoán được ai sẽ bị bắt không?

Большинство подростков не арестовывают за секстинг, но кое-кому не везёт.

28. Em suýt nữa bị bắt theo luật D.U.I.?

Тебя чуть не обвинили в вождении в нетрезвом виде?

29. Baton Rouge, bị bắt vì tội lừa đảo.

Арестована за жульничество,

30. Anh ta bị bắt gặp ngủ với cừu.

Его поймали, когда он занимался этим с овцой.

31. Sẽ khiến hắn dễ dàng bị bắt hơn.

Так будет легче его поймать.

32. Nếu đến Bệnh viện, tôi sẽ bị bắt.

Если я попаду в больницу, меня арестуют.

33. Bị bắt bởi Rouge Noir của Purple Terror?

Схвачена красно-черными из " Пурпурного террора "?

34. Các cá nhân vi phạm sẽ bị bắt.

Все люди без пропусков будут арестованы.

35. Hãy nhớ đến những người bị bắt bớ

Помнить о преследуемых

36. Binh lính bị bắt trở thành tù binh.

Матросы стали военнопленными.

37. Ba lính Nhật bị bắt làm tù binh.

Три японских солдата были взяты в плен.

38. Những kẻ nổi loạn bị bắt ở Brixton.

В Брикстоне арестованы участники беспорядков.

39. Cô đã bị bắt giữ bao lâu rồi?

Как долго тебя держали взаперти?

40. Thì chỉ cần đừng để bị bắt gặp.

Тогда не попадайся.

41. Bị bắt bớ và bị đày biệt xứ

Гонения и ссылка

42. Có phải cô bé đó bị bắt nạt không?

Эту девочку травили в школе?

43. Anh bị bắt quả tang gian lận, anh bạn.

Ты попался, приятель.

44. Các ngươi sẽ bị bắt, và bị trừng phạt.

Вас поймают и накажут.

45. Naz bị bắt giữ vì tình nghi phản quốc.

Наз задержали по подозрению в измене.

46. Kẻ tình nghi là tên cướp đã bị bắt.

Ограбление, подозреваемые арестованы.

47. Vậy ngươi muốn bị bắt giam lần nữa ư?

Ты хочешь снова вернуться в плен?

48. Cô ấy bị bắt theo luật D.U.I. tối qua.

Ее арестовали за вождение в нетрезвом виде.

49. Tôi đủ ngu tới mức bị bắt quả tang.

Глупо попался.

50. Tôi thấy như mình bị bắt làm con tin.

Я чувствую себя заложницей.

51. Vào tháng 7 năm 1943, Mussolini bị bắt giữ.

25 июля 1943 года Муссолини был арестован.

52. Tôi biết nơi cô bé bị bắt đi rồi.

Я знаю, откуда ее похитили.

53. “Thọ "đại úy" đã bị bắt như thế nào?”.

Как выжить в плену // «Сегодня.

54. Nó đã biến mất trước khi Lucas bị bắt.

Он исчез, прежде чем на Лукаса одели наручники.

55. Có một vài con cá không thể bị bắt.

Есть рыбы, которых ни за что не поймать.

56. Chúa, bạn thân yêu của họ sắp bị bắt!

Их Господа, их любимого друга сейчас арестуют!

57. Tí nữa là tôi bị bắt quả tang rồi.

Меня чуть не сцапали, черт побери.

58. Ferdinand bị bắt và giam giữ tại trụ sở Gestapo.

Фердинанда забрали в комендатуру гестапо.

59. Tom không phải là người duy nhất bị bắt giữ.

Том не единственный, кого арестовали.

60. Các em sợ đánh nhau và sợ bị bắt nạt.

Они боялись драк и издевательств.

61. Nghe không giống người bị bắt làm con tin lắm.

– Не выглядит так, словно она заложница.

62. Cô bị bắt và bị ngồi tù ở Nam Phi.

Ее арестовали и посадили в тюрьму в ЮАР.

63. Không đến trình diện, ngươi sẽ bị bắt lại ngay.

Не будешь докладываться - немедленный арест.

64. Nữ hàng Kwenthrith và con của ả bị bắt giam

Королеву Квентрит и её сына держат в заключении.

65. Ta vừa bị bắt khi bày mưu bỏ trốn rồi.

Нас только что повязали при попытке сбежать.

66. Trong vụ này, bảy tên tội phạm đã bị bắt.

Тогда было арестовано семь редакторов.

67. Malik đã bị bắt hôm qua với 1 kg cocaine.

Малика повязали вчера с килограммом кокса.

68. Và Hổ tỷ dễ bị bắt lửa, giờ mới biết.

И что Тигрица воспламеняется.

69. Rồi ông lại bị bắt và đày ra Côn Đảo.

В итоге снова был разоблачён и изгнан с позором.

70. Vì làm thế, họ bị bắt giữ và đánh đòn.

За это их взяли под стражу и били.

71. Ông bị bắt năm 1148 và bị tù chung thân.

В 1148 году его арестовали, и оставшуюся жизнь он провел в тюрьме.

72. Cô bị bắt vì tôi giết thẩm phán Brian Hanson.

Вы арестованы за убийство судьи Браена Хансона.

73. Ngài Bị Bắt, Xét Xử và Bị Đánh Bằng Roi

Его арест, суд и бичевание

74. Cậu không phải trả phí. Cậu sẽ không bị bắt.

Вам не предъявлено обвинение, вас не будут арестовывать.

75. Đáng nhẽ ngài bị bắt vì tội phản cách mạng.

За контрреволюционные настроения вас следовало бы арестовать.

76. Tôi bị bắt bí rồi, tôi đang rất rối rắm.

Нет слов, я в шоке.

77. Ngươi có biết tại sao ngươi bị bắt cóc không?

Вы знаете почему были похищены?

78. Tại đây ta sẽ mãi mãi bị bắt làm nô lệ.

Туда, где я навечно осталась рабыней.

79. Mày nghĩ là tao không tính tới chuyện bị bắt à?

Думаешь, я не была готова к облавам?

80. Hãy nhớ cầu nguyện cho các tín đồ bị bắt bớ

Не забывай молиться за христиан, которых преследуют