1. Bị bắt ở Biển Bắc, trốn thoát, bị bắt lại, trốn thoát, bị bắt lại.

In de Noordzee opgepikt, gevlucht, gepakt, gevlucht, gepakt.

2. Bị bắt nạt.

Pesten.

3. Chu Tự bị bắt.

Miller zelf wordt gearresteerd.

4. Bị bắt cóc sao?

Ontvoerd?

5. Đờ Cát đã bị bắt!

Het zand is vastgelopen.

6. Ông bị bắt giam 12 ngày.

Hij moest twaalf dagen de gevangenis in.

7. Để bị bắt làm tù binh.

Werd zelf gevangen genomen.

8. Tí Cô Nương bị bắt cóc

Smurfin is ontvoerd.

9. Bà đã bị bắt quả tang.

Je bent op heterdaad betrapt.

10. Tôi không hề bị bắt cóc.

Ik ben niet ontvoerd.

11. Bị bắt quả tang rồi nhé.

Op heterdaad betrapt.

12. Nếu bạn ‘bị bắt đi làm phu’

Als u gedwongen dienst moet verrichten

13. Cô bị bắt như thế này đây.

Zo wordt je gepakt.

14. Ok, tôi bị bắt quả tang rôi.

Nee, betrapt.

15. Anh đoán là ông ấy bị bắt.

Hoe dan ook, ik denk dat hij werd opgepakt.

16. 2 điệp viên đã bị bắt giam.

Twee CIA medewerkers zijn al gearresteerd.

17. Anh để bản thân bị bắt giữ.

Je liet jezelf gevangen nemen.

18. Baton Rouge, bị bắt vì tội lừa đảo.

Baton Rouge, gearresteerd wegens fraude.

19. Anh ta bị bắt gặp ngủ với cừu.

Hij werd betrapt toen hij het deed met een schaap.

20. Cô Morris vừa bị bắt cóc tối nay.

We hebben juffrouw Morris opgepikt.

21. Sẽ khiến hắn dễ dàng bị bắt hơn.

Dat zal het'n stuk makkelijker maken om hem binnen te halen.

22. Các cá nhân vi phạm sẽ bị bắt.

Onbevoegden kunnen gearresteerd worden.

23. Hãy nhớ đến những người bị bắt bớ

Denk aan hen die vervolgd worden

24. Cổ bị bắt là do lỗi của tôi.

Het is mijn schuld dat ze is meegenomen.

25. Cậu ấy đang bị bắt làm con tin.

Hij wordt gegijzeld.

26. Cô dâu và chú rể bị bắt cóc!

De bruid en bruidegom worden ontvoerd.

27. Bị bắt bớ và bị đày biệt xứ

Vervolging en verbanning verduren

28. Ông ấy bị bắt... là hiểu lầm, okay?

Zijn arrestatie was een misverstand.

29. Anh bị bắt quả tang gian lận, anh bạn.

Je bent betrapt, kerel.

30. Tôi nghĩ lũ trẻ bị bắt làm con tin.

Die kinderen zijn gijzelaars.

31. Naz bị bắt giữ vì tình nghi phản quốc.

Naz is aangehouden op verdenking van verraad.

32. Kẻ tình nghi là tên cướp đã bị bắt.

Verdachten van overval aangehouden.

33. Vậy ngươi muốn bị bắt giam lần nữa ư?

Wil je weer opgesloten worden?

34. Người liên lạc đã bị bắt một giờ trước.

De contactpersoon is al aangehouden.

35. Và con mồi của bạn sẽ muốn bị bắt.

En jouw prooi wil gevangen worden.

36. Tôi thấy như mình bị bắt làm con tin.

Jullie hebben me gegijzeld.

37. Có một vài con cá không thể bị bắt.

Sommige vissen kun je niet vangen.

38. Chỉ có nghĩa là nó không bị bắt gặp thôi.

Dat betekent alleen maar dat ze niet gepakt is.

39. Nghe không giống người bị bắt làm con tin lắm.

Ze klinkt niet als een gijzelaar.

40. Ashley trở về sau khi bị bắt làm tù binh.

Ashley keert terug naar huis, na lang gevangen te hebben gezeten.

41. Không đến trình diện, ngươi sẽ bị bắt lại ngay.

Een fout die gemaakt en gerapporteerd wordt, betekent onmiddellijke arrestatie.

42. Nữ hàng Kwenthrith và con của ả bị bắt giam

Koningin Kwenthrith en haar zoon zijn gevangen gezet.

43. Một khi bị bắt, loại người đó thường làm thế.

Meestal praten ze wel.

44. Được rồi, đây là bãi đỗ xe Jill bị bắt.

Hier ligt de garage waar Jill is ontvoerd.

45. Ta vừa bị bắt khi bày mưu bỏ trốn rồi.

We zijn niet betrapt geweest.

46. Tôi sẽ không bị bắt và bị bắn nổ não.

Ik word niet gepakt en krijg geen kogel in m'n kop.

47. Vậy, có bao nhiêu khả năng bị bắt quả tang?

Je zegt: wat is de pakkans?

48. Và Hổ tỷ dễ bị bắt lửa, giờ mới biết.

En Tijger is brandbaar.

49. Vì làm thế, họ bị bắt giữ và đánh đòn.

Zij werden daarvoor gearresteerd en gegeseld.

50. Ông bị bắt năm 1148 và bị tù chung thân.

Hij werd in 1148 gearresteerd en bracht de rest van zijn leven in de gevangenis door.

51. Là nó đó, anh ấy chắc hẳn bị bắt rồi.

Dat is het, hij is zeker opgepakt.

52. Tất cả thiếu nữ trong làng đã bị bắt đi.

Alle meisjes zijn meegenomen.

53. Đáng nhẽ ngài bị bắt vì tội phản cách mạng.

Je zou moeten worden gearresteerd voor je contra-revolutionaire denkbeelden.

54. Vì chúng đã bị bắt đi lưu đày xa ngươi”.

want ze zijn als ballingen bij je weggehaald.’

55. Ngươi có biết tại sao ngươi bị bắt cóc không?

Weet je waarom hij je ontvoerde?

56. Tiên Chúa bị bắt rồi hiện nguyên hình trở lại.

De kerk werd gerestaureerd en kreeg de oorspronkelijke vorm terug.

57. Hãy nhớ cầu nguyện cho các tín đồ bị bắt bớ

Bid voor broeders en zusters die vervolgd worden

58. Cô thấy thất vọng vì Shuuya không bị bắt nạt nữa.

Het was een grote teleurstelling om te horen... dat hij niet meer werd gepest.

59. Bị bắt là tớ đổ hết lỗi lên đầu cậu đấy.

Als we gepakt worden, neem jij de schuld op je.

60. Sau khi anh bị bắt, em bắt đầu thấy bất thường.

Nadat je werd opgesloten, begon ik me niet goed te voelen.

61. Mày bị bắt vì tội cướp kim cương trong ngân hàng.

Je beroofde de diamantbeurs.

62. Bọn họ chắc cũng bị bắt lính như chúng ta thôi

Die lui zouden net zo kapot zijn als wij

63. Nhiều người bị giết hoặc bị bắt đi làm phu tù.

Velen werden gevangengenomen of gedood.

64. Hai phi hành đoàn còn lại bị bắt làm tù binh.

De overige bemanningsleden werden krijgsgevangen gemaakt.

65. Cô gái gọi đi cùng Russo khi anh ta bị bắt.

De callgirl bij Russo tijdens zijn arrestatie.

66. Anh bị bắt vì tội cưỡng hiếp và giết Gemma Parker.

Je staat onder arrest voor de verkrachting en moord van Gemma Parker.

67. Ngài ấy không thể bị bắt buộc... hoặc bị cưỡng chế.

Hij laat zich niet onder druk zetten.

68. Điều này dẫn đến việc chị bị bắt và ở tù.

Dat leidde tot haar arrestatie en een gevangenisstraf.

69. Thậm chí ngay cả sau khi tay anh bị bắt lửa...

Zelfs nadat je je arm geschroeid hebt...

70. Con gái anh ấy đang bị bắt giữ làm con tin.

Z'n dochter wordt gegijzeld.

71. Anh là người bị bắt còn tôi là con rối à?

Jij laat je oppakken en dan ben ik dom?

72. 14 Thế là Áp-ram biết tin cháu* mình+ bị bắt.

14 Zo kreeg Abram te horen dat zijn familielid*+ gevangengenomen was.

73. Hắn bị bắt khi đang thám thính khu của chúng tôi.

Hij werd gepakt omdat hij in onze bossen rondzwierf.

74. Rồi đến lúc những con nhỏ trong gia đình bị bắt đem đi trường cải huấn; những người khác trong nhà bị bắt giữ trong tù và trại tập trung.

Mettertijd werden de jongste gezinsleden opgepakt en naar een tuchtschool gebracht; anderen van het gezin werden gearresteerd en in gevangenissen en concentratiekampen opgesloten.

75. Tin của CIA cho tôi biết là con cô bị bắt cóc.

Ik begrijp uit het CIA bericht dat jouw zoon is ontvoerd.

76. Khi bị bắt bớ, điều chi sẽ giúp chúng ta chiến thắng?

Wat zal ons helpen in tijden van vervolging te overwinnen?

77. Do đó, chúng tôi thường xuyên bị bắt giữ và tra hỏi.

Daarom kwamen arrestaties en ondervragingen heel vaak voor.

78. Bị bắt gặp khi đang đưa đứa trẻ khác đi xem bóng.

Betrapt als je met een ander kind naar een wedstrijd gaat.

79. Các “thánh-đồ” cần phải nhịn nhục vì sẽ bị bắt bớ.

De daaruit voortvloeiende vervolging vereist volharding van de zijde van de „heiligen”.

80. Cv 7:58–8:1—Hội thánh bị bắt bớ dữ dội

Han 7:58–8:1 — Er brak zware vervolging tegen de gemeente uit