1. Mày bị bắt.

Vous êtes en état d'arrestation.

2. Bị bắt cóc sao?

Enlevé?

3. Vì đã bị bắt vài lần nên họ hiểu rằng mình có thể bị bắt lại.

Ayant déjà été arrêtés plusieurs fois, ils s’attendent à ce que cela se reproduise.

4. Ba người bị bắt giữ.

Trois ont été arrêtés.

5. Áo xống bị bắt thăm

Sorts jetés sur ses vêtements

6. Em bị bắt thóp rồi...

Elle tient mon appendice, James.

7. Áo của ngài bị bắt thăm

Sorts jetés sur ses vêtements

8. Chà, tôi bị bắt bẻ rồi.

Elle m'a eu.

9. Bà đã bị bắt quả tang.

Tu as été prise en flagrant délit.

10. Nhịn-nhục khi bị bắt bớ

Endurons la persécution

11. Bị bắt và bị bỏ tù

Capturé et emprisonné

12. Ông bị bắt giam 12 ngày.

Il est condamné à 12 jours d’emprisonnement.

13. Bị bắt quả tang rồi nhé.

Pris sur le fait!

14. Ran bị bắt làm con tin.

Les clients sont pris en otages.

15. Conrad bị bắt giam rồi à?

Conrad est-il en garde à vue?

16. Áo ngoài của ngài bị bắt thăm

Ses vêtements sont tirés au sort

17. Người này sẽ không bị bắt sống.

On ne pourra pas avoir cet homme vivant.

18. Nếu bạn ‘bị bắt đi làm phu’

‘ Si l’on te réquisitionne ’

19. Edmond bị bắt ngay trong lễ cưới.

Elle est tuée par Marcel durant la cérémonie.

20. Vậy em cố tình để bị bắt?

Tu t'est fait arrêter?

21. Cô bị bắt như thế này đây.

C'est comme ça qu'on se fait avoir.

22. Hannah đã bị bắt làm con tin.

Hannah était tenu en otage.

23. Anh đoán là ông ấy bị bắt.

Je pense qu'il avait dû se faire arrêter.

24. 2 điệp viên đã bị bắt giam.

Deux responsables de l'agence ont déjà été arrêtés:

25. Cuối cùng hắn bị bắt giam tại Pakistan.

Il est emprisonné à Berlin.

26. Anh bị bắt quả tang mua ma túy.

Achat de stupéfiants.

27. Cô Morris vừa bị bắt cóc tối nay.

Mlle Morris est entre nos mains.

28. Sẽ khiến hắn dễ dàng bị bắt hơn.

Ça devrait le rendre beaucoup plus facile à ramener.

29. Binh lính bị bắt trở thành tù binh.

Les soldats ont été faits prisonniers.

30. Nhưng người bị bắt cóc thường bị giết.

Mais souvent l’otage est assassiné.

31. Cậu ấy đang bị bắt làm con tin.

Il est retenu en otage.

32. Hãy nhớ đến những người bị bắt bớ

Souvenons- nous de ceux qui sont persécutés

33. Ngay sau khi em bị bắt đi lính

Juste après votre incorporation.

34. Thì chỉ cần đừng để bị bắt gặp.

Ne nous faisons pas prendre alors.

35. Bị bắt bớ và bị đày biệt xứ

Persécution et exil

36. Ông ấy bị bắt... là hiểu lầm, okay?

Son arrestation était un malentendu?

37. Anh có muốn Lawton bị bắt giữ không?

Tu veux arrêter Lawton?

38. Có phải cô bé đó bị bắt nạt không?

La fille était-elle harcelée?

39. Anh bị bắt quả tang gian lận, anh bạn.

La main dans le sac, camarade.

40. Các ngươi sẽ bị bắt, và bị trừng phạt.

Vous serez attrapés et punis.

41. Tôi nghĩ lũ trẻ bị bắt làm con tin.

Je crois que ce sont des otages!

42. Kẻ chủ mưu Abdul Hakim Murad bị bắt giữ.

L'Épouse de l'ex-président Hosni Moubarak est placée en détention.

43. Tôi đủ ngu tới mức bị bắt quả tang.

Assez stupide pour me faire prendre.

44. Hàng trăm người bị thương và bị bắt giam.

Il y a des milliers de blessés et d’arrestations.

45. Lisa Molinera bị bắt ở ngoài rạp chiếu phim.

Lisa Molinera a été prise hors d'un cinéma.

46. Em mong Cynthia bị bắt cóc thường xuyên hơn.

Je voudrais qu'elle soit enlevée souvent.

47. Tí nữa là tôi bị bắt quả tang rồi.

J'ai failli me faire pincer.

48. Quả bom bị CIA tịch thu, Rayna bị bắt.

L'arme nucléaire est récupérée par la CIA et Rayna est arrêtée.

49. Tôi thấy như mình bị bắt làm con tin.

J'ai l'impression d'être une otage.

50. Vào tháng 7 năm 1943, Mussolini bị bắt giữ.

En septembre 1943, Mussolini est renversé.

51. Đậu trên cái bếp lò và bị bắt lửa!

Il est sur la cuisinière et prend feu!

52. Các em sợ đánh nhau và sợ bị bắt nạt.

Ils avaient peur des bagarres et des brutalités.

53. Nghe không giống người bị bắt làm con tin lắm.

Elle n'avait pas l'air d'être otage.

54. Không đến trình diện, ngươi sẽ bị bắt lại ngay.

La moindre entrave rapportée signifie l'arrestation immédiate.

55. Tôi sẽ không bị bắt và bị bắn nổ não.

Ils ne vont pas me mettre une balle dans la tête.

56. Vậy, có bao nhiêu khả năng bị bắt quả tang?

"Quelle est la probabilité que je me ferai attraper ?

57. Và Hổ tỷ dễ bị bắt lửa, giờ mới biết.

Et Tigresse est inflammable.

58. Nữ hàng Kwenthrith và con của ả bị bắt giam

La reine Kwenthrith et son fils ont été emprisonnés.

59. Ông bị bắt năm 1148 và bị tù chung thân.

Il fut arrêté en 1148 et finit ses jours en prison.

60. Tôi bị bắt bí rồi, tôi đang rất rối rắm.

Je suis sans voix, scotché.

61. Vì chúng đã bị bắt đi lưu đày xa ngươi”.

car on vous a enlevé vos enfants pour les envoyer en exil+.

62. Da Vinci đã bị bắt, tôi bị bỏ mặc cho chết.

Da Vinci a été capturé. J'ai été laissé pour mort.

63. Hãy nhớ cầu nguyện cho các tín đồ bị bắt bớ

N’oublie pas de prier pour les chrétiens persécutés

64. Cô thấy thất vọng vì Shuuya không bị bắt nạt nữa.

Mais je fus déçue que plus personne ne le brutalisât.

65. Khi chủ nghĩa cộng sản sụp đổ, ông ấy bị bắt.

À la fin du communisme, il a été arrêté.

66. Bị bắt là tớ đổ hết lỗi lên đầu cậu đấy.

Si on se fait prendre, c'est ta responsabilité.

67. Nếu cậu bị bắt thì tôi không can dự đâu nhé.

Si jamais tu te fais attraper, je n'ai rien à voir là- dedans.

68. Một người vô tội sắp bị bắt vì tội giết người.

Un homme innocent est sur le point d'être arrêté pour meurtre.

69. Nhiều người bị giết hoặc bị bắt đi làm phu tù.

Beaucoup ont perdu la vie ou ont été faits prisonniers.

70. Cứ cho nạn nhân bị bắt cóc cách nhau 3 tháng.

Les victimes ont été enlevées à trois mois d'écart.

71. Thậm chí ngay cả sau khi tay anh bị bắt lửa...

Même après que tes bras...

72. Con gái anh ấy đang bị bắt giữ làm con tin.

On a pris sa fille en otage.

73. Khi bị bắt bớ, điều chi sẽ giúp chúng ta chiến thắng?

Qu’est- ce qui nous aidera à vaincre malgré les persécutions?

74. Và anh là người Bồ Đào Nha... đã bị bắt ở Bertioga.

Tu es le Portugais... capturé à Bertioga?

75. Ông hết sức muốn thấy kẻ phá hoại bị bắt bỏ tù!

Comme il désire que le vandale soit mis hors d’état de nuire !

76. Cậu cho tớ chép bài hôm thi Toán, nhưng tớ bị bắt

Tu m' as aidé à tricher à mon examen de maths, mais j' ai été pris

77. • Tại sao không trả thù khi bị bắt bớ là khôn ngoan?

• Pourquoi est- il sage de ne pas se venger quand on est persécuté ?

78. Trong nhiệm vụ ở châu Âu, chị bị bắt làm con tin.

Vous avez été prise en otage pendant une mission en Europe.

79. Bị bắt gặp khi đang đưa đứa trẻ khác đi xem bóng.

Te faire attraper avec un autre gamin à un match.

80. Các “thánh-đồ” cần phải nhịn nhục vì sẽ bị bắt bớ.

Il en résulte des persécutions qui obligent les “saints” à faire preuve d’endurance.