1. Bị bắt gặp rồi!

Навёрстываю упущенное.

2. Bị bắt cóc sao?

Похитили?

3. Chuẩn bị bắt đầu.

Бойня вот-вот начнется.

4. Cô đã bị bắt.

Вы арестованы.

5. Bị bắt bớ và bị đày biệt xứ

Гонения и ссылка

6. Vì đã bị bắt vài lần nên họ hiểu rằng mình có thể bị bắt lại.

Их уже несколько раз арестовывали, и они понимали, что такое может повториться.

7. Ông đã bị bắt, Pierce.

Ты арестован, Пирс.

8. Áo xống bị bắt thăm

О его одежде будут бросать жребий

9. Ba người bị bắt giữ.

Задержаны три человека.

10. Các ngươi sẽ bị bắt, và bị trừng phạt.

Вас поймают и накажут.

11. Cô ấy bị bắt cóc.

Ее похитили.

12. Sau khi anh bị bắt, em bắt đầu thấy bất thường.

После того, как тебя посадили, я почувствовала себя как-то не так.

13. Cô bị bắt và bị ngồi tù ở Nam Phi.

Ее арестовали и посадили в тюрьму в ЮАР.

14. Ông bị bắt năm 1148 và bị tù chung thân.

В 1148 году его арестовали, и оставшуюся жизнь он провел в тюрьме.

15. Ngài Bị Bắt, Xét Xử và Bị Đánh Bằng Roi

Его арест, суд и бичевание

16. Ông bị bắt giam 12 ngày.

Его заключили под стражу на 12 дней.

17. Để bị bắt làm tù binh.

Попал в плен.

18. Tí Cô Nương bị bắt cóc

Смурфетту похитили!

19. Bà đã bị bắt quả tang.

Ты была поймана с поличным

20. Can đảm dù bị bắt bớ

Мужество перед лицом преследований

21. Chị đã không bị bắt thêm một lần nào cả, mặc dù chị suýt bị bắt cả chục lần.

Ее больше не арестовывали, хотя десятки раз ей едва удавалось избежать ареста.

22. Nhiều người bị giết hoặc bị bắt đi làm phu tù.

Многие иудеи были убиты или уведены в плен.

23. Ngài ấy không thể bị bắt buộc... hoặc bị cưỡng chế.

Его не подгоняют или принуждают.

24. Thằng Rugrat để bị bắt ở Miami.

Сопляк взял и попался в Майами.

25. Nhiều cán bộ phong trào bị bắt.

Организаторы движения были арестованы.

26. Chúng ta đã bị bắt, thưa sếp.

Мы в ловушке, сэр.

27. Chị chỉ bị bắt quả tang thôi.

Оно прекрасно сработало, просто я попалась.

28. Nếu bạn ‘bị bắt đi làm phu’

Если тебя заставляют «пройти милю»

29. Thiết bị đó đang bắt đầu xoắn.

Это устройство начинает скручивать...

30. 2 điệp viên đã bị bắt giam.

К этому моменту уже арестованы двое сотрудников агентства.

31. Ổng bị bắt trong cuộc Kháng chiến.

Он участвовал в Сопротивлении.

32. Cô bị bắt như thế này đây.

Именно так тебя и поймают.

33. Cô ấy bị bắt theo luật D.U.I.

Её арестовали за вождение в нетрезвом виде.

34. Ok, tôi bị bắt quả tang rôi.

Ну нет, окей, подловили.

35. Hannah đã bị bắt làm con tin.

Ханну держали в заложниках.

36. Hầu hết thanh thiếu niên không bị bắt vì nhắn tin tình dục, bạn đoán được ai sẽ bị bắt không?

Большинство подростков не арестовывают за секстинг, но кое-кому не везёт.

37. Cô ta sẽ bị bắt và bị giữ lại để thẩm vấn.

Её необходимо задержать и арестовать для дознания.

38. Một nghi phạm bị bắn hạ. 5 người khác bị bắt giữ.

Один подозреваемый убит, 5 задержаны.

39. Em suýt nữa bị bắt theo luật D.U.I.?

Тебя чуть не обвинили в вождении в нетрезвом виде?

40. Baton Rouge, bị bắt vì tội lừa đảo.

Арестована за жульничество,

41. Anh ta bị bắt gặp ngủ với cừu.

Его поймали, когда он занимался этим с овцой.

42. Sẽ khiến hắn dễ dàng bị bắt hơn.

Так будет легче его поймать.

43. Năm 1993, tôi bị bắt quả tang ăn cắp và bị đuổi việc.

В 1993 году меня в конце концов поймали с поличным, и я потеряла работу.

44. Nếu đến Bệnh viện, tôi sẽ bị bắt.

Если я попаду в больницу, меня арестуют.

45. Bị bắt bởi Rouge Noir của Purple Terror?

Схвачена красно-черными из " Пурпурного террора "?

46. Các cá nhân vi phạm sẽ bị bắt.

Все люди без пропусков будут арестованы.

47. Hãy nhớ đến những người bị bắt bớ

Помнить о преследуемых

48. Em bị Marcel phản bội, rồi bị bố tấn công, để con mình bị bắt cóc.

Тут и предательство Марселя, и нападение отца, гибель твоего ребенка.

49. Binh lính bị bắt trở thành tù binh.

Матросы стали военнопленными.

50. Ba lính Nhật bị bắt làm tù binh.

Три японских солдата были взяты в плен.

51. Chết tiệt, tôi bắt đầu bị thiêu rồi

Черт, мне становится жарко

52. Những kẻ nổi loạn bị bắt ở Brixton.

В Брикстоне арестованы участники беспорядков.

53. Cô đã bị bắt giữ bao lâu rồi?

Как долго тебя держали взаперти?

54. Thì chỉ cần đừng để bị bắt gặp.

Тогда не попадайся.

55. Ruột anh ta bắt đầu bị thối rữa.

Его кишечник гниет.

56. Gia đình ông bắt đầu bị quấy nhiễu.

На семью мужчины посыпались неприятности.

57. Tôi thấy hắn bắt đầu bị hói rồi.

Да, я заметил, он уже лысеть начинает.

58. Miền Bắc bị thương vong 773 người, trong đó có 691 bị bắt.

Федеральная армия потеряла 773 человека, из которых 691 попал в плен.

59. Hầu hết bọn tôi bị bắt và đều bị nhốt vào trại tập trung.

Они согнали большинство из нас в лагеря, чтобы там уничтожить.

60. Vừa bị bắt phải ngồi rồi xích lại, cả người cũng bị tê hết.

Тело, находясь между сиденьем и кандалами, несколько костенеет.

61. Không lâu sau đó, chúng tôi bị bắt và bị kết tội dấy loạn.

Вскоре после того нас арестовали, обвинив в антиправительственной агитации.

62. Có phải cô bé đó bị bắt nạt không?

Эту девочку травили в школе?

63. Anh bị bắt quả tang gian lận, anh bạn.

Ты попался, приятель.

64. Phần đông dân bị giết chết hoặc bị bắt đày sang Ba-by-lôn.

Большинство людей убито или уведено в плен в Вавилон.

65. Sứ quán Anh tại Tbilisi bị chiếm đóng, nhiều con tin bị bắt giữ.

Британское посольство в Тбилиси было захвачено, многие оказались в заложниках.

66. Hai hoặc ba tàu trốn thoát, phần còn lại, bị chìm hoặc bị bắt.

Два или три корабля ушли, остальные потоплены или сдались.

67. Naz bị bắt giữ vì tình nghi phản quốc.

Наз задержали по подозрению в измене.

68. Kẻ tình nghi là tên cướp đã bị bắt.

Ограбление, подозреваемые арестованы.

69. Vậy ngươi muốn bị bắt giam lần nữa ư?

Ты хочешь снова вернуться в плен?

70. Chuẩn bị kén và bắt đầu chuỗi biến đổi.

Подготавливаю кокон для превращения.

71. Cô ấy bị bắt theo luật D.U.I. tối qua.

Ее арестовали за вождение в нетрезвом виде.

72. Tôi đủ ngu tới mức bị bắt quả tang.

Глупо попался.

73. Sơn bắt đầu bị bong tróc ra khỏi tường.

Со стен начала облупляться краска.

74. Tôi thấy như mình bị bắt làm con tin.

Я чувствую себя заложницей.

75. Vào tháng 7 năm 1943, Mussolini bị bắt giữ.

25 июля 1943 года Муссолини был арестован.

76. Tôi biết nơi cô bé bị bắt đi rồi.

Я знаю, откуда ее похитили.

77. “Thọ "đại úy" đã bị bắt như thế nào?”.

Как выжить в плену // «Сегодня.

78. Nó đã biến mất trước khi Lucas bị bắt.

Он исчез, прежде чем на Лукаса одели наручники.

79. Có một vài con cá không thể bị bắt.

Есть рыбы, которых ни за что не поймать.

80. Chúa, bạn thân yêu của họ sắp bị bắt!

Их Господа, их любимого друга сейчас арестуют!