1. Nó được biên dịch với trình biên dịch LLVM.

Используется компилятор LLVM.

2. Trợ lý, biên dịch viên.

Выступают секретаршами, переводят нам то да сё.

3. Trình biên dịch này được gọi là trình biên dịch A và phiên bản đầu tiên là A-0.

Он был известен как «A Compiler», и первая его версия была A-0.

4. Nguyễn Thị Oanh chủ trì việc biên dịch.

«У режиссуры свои трудности перевода.

5. Điều này giúp đơn giản hóa đáng kể việc biên soạn, biên dịch và vận chuyển.

Это значительно упростит подготовку к печати, перевод и отправку нашей литературы.

6. Lý thuyết Trình biên dịch là lý thuyết viết các trình biên dịch (compiler) (hoặc tổng quát hơn, máy dịch (translator)) chương trình dịch chương trình được viết trong một ngôn ngữ sang dạng khác.

Теория компилятора — это теория написания компиляторов (или в более общем плане трансляторов); программы, которые переводят программу, написанную на одном языке, в другую форму.

7. Chase, phết máu ngoại biên và hóa miễn dịch.

Чейз, сделай мазок крови и иммунохимию.

8. Ông đề nghị sẽ tự mình phiên dịch biên sử đó.

Он предложил позволить ему перевести летопись.

9. Và không phải lúc nào cũng sẵn có biên dịch viên.

Ведь свободный переводчик есть не всегда.

10. Ủy viên Bộ chỉ huy chiến dịch Biên giới năm 1950.

Командир роты 350-го полка в 1945 году.

11. Được biên dịch trong prefix (tiền tố) cho các thư viện KDE

Встроенный prefix для библиотек KDE

12. Joseph được cho biết là ông phải phiên dịch biên sử đó.

Джозефу было сказано, что он должен будет перевести эти летописи.

13. Ấn phẩm của Nhân Chứng được biên soạn và dịch như thế nào?

Как пишется и переводится наша литература?

14. Hoặc từ Trình biên tập bản dịch, nhấp vào Tệp > Tải xuống.

Либо в Редакторе переводов нажмите Файл > Скачать.

15. Được biên dịch trong suffix (hậu tố) của các đường dẫn thư viện

Встроенный путь к библиотекам

16. Việc biên soạn và dịch các ấn phẩm được tiến hành như thế nào?

Как пишется наша литература?

17. Máy vi tính không thể thay thế biên tập viên và dịch thuật viên.

Компьютер не может заменить ни писателей, ни переводчиков.

18. Điều khác biệt giữa một trình biên dịch và trình thông dịch như Python là trình biên dịch thực hiện toàn bộ công việc cùng một lúc và rồi chạy chương trình mới đó ngược lại với một trình thông dịch như Python mà bạn đang làm bây giờ đây nè.

Разница между компилятором и интерпретатором вроде Python в том, что компилятор выполняет всю работу за раз и только затем запускает новую программу, а интерпретатор Python переводит и выполняет программу одновременно.

19. Ông đã phiên dịch các biên sử của dân Gia Rết và sau đó trao tất cả các biên sử đó cho An Ma Con.

Он перевел летописи иаредийцев и затем передал все летописи Алме-младшему.

20. Được biên dịch trong exec_ prefix (tiền tố thực hiện) cho các thư viện KDE

Встроенный exec_ prefix для библиотек KDE

21. Toàn bộ biên dịch viên của chúng tôi đều là người thật nên bạn không phải nhận những bản dịch máy tệ hại.

Все наши переводчики - реальные люди, поэтому Вы не столкнетесь с ужасным машиным переводом.

22. Sau khi hoàn tất giao dịch thanh toán bằng phương thức chuyển tiền, bạn sẽ thấy biên lai trên trang Lịch sử giao dịch.

Когда вы совершаете перевод денежных средств, соответствующая квитанция появляется на странице "История транзакций".

23. Nếu nhóm dịch xin điều chỉnh một điểm trong bài, Ban trợ giúp Dịch thuật bàn bạc với người biên tập chính của ấn phẩm.

Если вопрос касается содержания текста, Служба помощи переводчикам обращается к главному редактору публикации.

24. Ủy ban Biên tập giám sát mọi loại sách báo trong giai đoạn biên soạn và phiên dịch, lo sao cho mọi sự đều phù hợp với Kinh-thánh.

Писательский комитет руководит подготовкой и переводом всех публикаций, следя за их согласованностью с Писанием.

25. Tôi nghĩ sẽ khá hữu ích nếu ta đi qua 1 chút về lịch sử của biên dịch và thông dịch trước khi ta phát triển.

Я думаю, будет полезно дать небольшой обзор истории того, как были разработаны первые компиляторы и интерпретаторы.

26. Mỗi biên lai được phát hành để thu thuế hiện hành trên các dịch vụ được cung cấp.

Квитанция составляется для сбора налогов, применимых к оказанным услугам.

27. Với Martin là người ghi chép, Joseph tiến triên với công việc phiên dịch biên sử thiêng liêng.

Мартин служил писцом, и Джозеф продвигался в работе над переводом священной летописи.

28. Phiên bản trình điểu nhân đang chạy (% #. % #. % #) không phải là phiên bản mà môđun được biên dịch cho (% #. % #. %

Текущая версия ядра (% #. % #. % #) отличается от той, для которой был собран модуль (% #. % #. %

29. Việc biên dịch các bài giảng của Pháp Luân Công bắt đầu được thực hiện vào cuối năm 1990.

Публикация работ Делёза на английском языке в основном завершилась к началу 1990-х годов.

30. Lưu ý rằng biên lai này nên được sử dụng hạn chế theo Điều khoản dịch vụ của Google.

Учтите, что квитанция должна использоваться лишь в соответствии с Условиями использования Google.

31. Chúng tôi đã tìm kiếm một công cụ biên dịch toàn cầu; Tôi nghĩ chắc chắn là sẽ có.

Мы начали искать универсальный переводчик, и я думал, мы найдём что- то подходящее.

32. Mỗi biên lai được phát hành để thu thuế hiện hành đối với các dịch vụ được cung cấp.

Квитанция составляется для сбора налогов, применимых к оказанным услугам.

33. Khi một giao dịch mua hoàn tất, người quản lý gia đình sẽ nhận được biên nhận qua email.

Когда участник семейной группы совершит покупку, администратор получит по электронной почте квитанцию.

34. Thư bao gồm liên kết, Đăng ký của người nộp thuế doanh nghiệp (CNPJ) của nhà cung cấp dịch vụ, số biên lai và mã xác minh để truy cập biên lai.

Письмо содержит ссылку, код CNPJ поставщика услуг (в реестре корпоративных налогоплательщиков), номер квитанции об оплате и код подтверждения для доступа к ней.

35. Tập tin % # không phải là một tập tin cục bộ. Chỉ tập tin cục bộ có khả năng biên dịch

% #-не локальный файл. Такие файлы компилировать нельзя

36. Phản ứng miễn dịch của cơ thể đột ngột rối loạn và tấn công các dây thần kinh ngoại biên.

Иммунная реакция организма дала сбой и начала атаковать периферийные нервы.

37. Một khi phê chuẩn việc dịch Kinh Thánh sang một ngôn ngữ mới, Ủy Ban Biên Tập lập một ban dịch gồm một nhóm tín đồ Đấng Christ tận tụy.

После того как Писательский комитет выносит решение о создании перевода Библии на какой-либо язык, назначается переводческая группа из проявивших свою преданность христиан.

38. Oliver hỏi Tiên Tri Joseph Smith về công việc của ông phiên dịch một biên sử cổ xưa, Sách Mặc Môn.

Оливер стал расспрашивать Пророка Джозефа Смита о его работе по переводу древней летописи – Книги Мормона.

39. Trong nhiều năm qua, Ủy ban Biên tập của Hội đồng Lãnh đạo luôn ưu tiên cho việc dịch Kinh Thánh.

В течение многих лет Писательский комитет Руководящего совета придавал работе над переводом Библии первостепенное значение.

40. Lưu ý: Nếu bạn không thể tìm thấy biên lai và cần ID giao dịch để chuyển ứng dụng, hãy xem lại giao dịch của mình trên trung tâm thanh toán Google.

Примечание. Если вы не можете найти квитанцию и вам нужен идентификатор транзакции для переноса приложения, просмотрите свои транзакции в платежном центре Google.

41. 6 Giờ đây, khi Am Môn đọc xong biên sử, vua bèn hỏi ông có phiên dịch được các ngôn ngữ không, và Am Môn đáp rằng, ông không phiên dịch được.

6 И вот, как только Аммон прочитал летопись, царь спросил его, дабы узнать, умеет ли он истолковывать языки, но Аммон сказал ему, что не умеет.

42. Bạn có thể biên dịch nó thành các phân tử, gửi tới máy tổng hợp, và nó đã có thể hoạt động.

Можно скомпилировать его в молекулы, послать всё на синтезатор, и это всё на самом деле функционирует.

43. Mô Si A phiên dịch các bảng khắc của dân Gia Rết và trao các biên sử thiêng liêng cho An Ma

Мосия переводит иаредийские листы и передает священные летописи Алме

44. Sau một chiến dịch quân sự chống lại Dmitri của Pereyaslavsky năm 1282, tên của Svyatoslav biến mất khỏi biên niên sử.

После военного похода на Дмитров в 1282 году имя Святослава исчезает из летописей.

45. Gần đây hơn, cuốn A Handbook on the Gospel of Matthew (1988), biên soạn cho những người dịch Kinh-thánh, nói: “Bản dịch [New International Version] dịch thế hệ này theo nghĩa đen nhưng dưới cước chú thì viết ‘Hoặc dòng giống’.

В одной не так давно изданной книге («A Handbook on the Gospel of Matthew», 1988), которая предназначается для переводчиков Библии, было написано: «[«New International Version»] переводит это поколение буквально, но в примечании дает „или народ“.

46. Hạt Biên Hòa (Biên Hòa, Dĩ An).

Керазынгъюган (устар.

47. 13 Và này, ông phiên dịch các biên sử ấy nhờ hai aviên đá gắn liền vào hai cái gọng hình vòng cung.

13 И ныне он перевёл их посредством тех двух акамней, которые были вставлены в оправу с двумя ободками.

48. Ông Martin Luther, một thầy giảng và nhà biên dịch Kinh Thánh, nổi tiếng vì nỗ lực cải cách Giáo Hội Công Giáo.

Мартин Лютер, проповедник и переводчик Библии, известен тем, что старался реформировать Католическую церковь.

49. Để đảo ngược đơn hàng hoặc giao dịch, bạn sẽ tạo và tải trang biên nhận trùng lặp chứa các giá trị âm cho tổng giao dịch, thuế, giao hàng và số lượng mặt hàng.

Чтобы отменить заказ или транзакцию, создайте и загрузите дубликат квитанции, содержащий отрицательные значения суммы транзакции, налога, стоимости доставки и количества товара.

50. Jasper phân tích các file JSP để biên dịch chúng trong code Java như là các servlets (có thể được điều khiển bởi Catalina).

Jasper анализирует JSP-файлы, чтобы компилировать их в Java код, как сервлеты (которые могут быть обработаны с помощью Catalina).

51. Và đó là lý do vì sao máy tính thật mạnh mẽ: những ngôn ngữ lập trình cấp cao có thể được biên dịch.

Сила компьютеров в том, что они могут компилировать языки высокого уровня

52. Microsoft cũng đã bán một trình biên dịch BASIC, BASCOM, tương thích với GW-BASIC, cho các chương trình cần tốc độ cao hơn.

Также Microsoft продавала компилятор Бейсика BASCOM, совместимый с GW-BASIC, для приложений, требовавших большей скорости исполнения.

53. Mô Si A phiên dịch các bảng khắc Gia Rết và trao tất cả các biên sử ông đã lưu giữ cho An Ma

Мосия переводит листы иаредийцев и передает все составленные им летописи Алме

54. Nhắm mục đích này, vào năm 1946 những cộng tác viên của Hội bắt tay vào việc biên dịch một bản Kinh-thánh mới.

Для достижения этой цели в 1946 году сотрудники Общества приступили к работе над новым переводом Библии.

55. Biên lai liên quan đến dịch vụ được cung cấp trong một tháng cụ thể và không phải thanh toán của boleto cụ thể.

Квитанция об оплате распространяется на услуги за определенный месяц, а не на определенный платеж по boleto.

56. Ngày lại ngày tôi tiếp tục biên chép không ngừng những lời phát xuất từ miệng của anh ấy, trong khi anh ấy dùng hai viên đá U Rim và Thu Mim, mà người Nê Phi thường gọi là ‘dụng cụ phiên dịch,’ để phiên dịch lịch sử hay biên sử được gọi là ‘Sách Mặc Môn.’

Изо дня в день я продолжал без помех писать с его уст, в то время как он переводил через Урим и Туммим – или, как сказали бы нефийцы, через „Истолкователи“ – историю или летопись, называемую „Книга Мормона“.

57. Analytics biên soạn dữ liệu đường dẫn chuyển đổi cho bất kỳ Mục tiêu hoặc Giao dịch thương mại điện tử nào bạn xác định.

Google Аналитика обрабатывает данные о путях конверсии для каждой определенной вами цели или транзакции электронной торговли.

58. Ngoài ra, còn có thông tin quan trọng được bao gồm trong "Biên lai thanh toán" của bạn, được liên kết từ trang "Giao dịch".

Другая полезная информация представлена в разделе "Квитанция", который можно открыть на странице "Транзакции".

59. Ngoài ra, chúng tôi sẽ thực thi chính sách của mình về các dịch vụ khoản vay ngắn hạn, sửa đổi khoản vay và ngăn tịch biên tài sản thế chấp theo chính sách "Dịch vụ tài chính".

Кроме того, мы вводим единые правила для финансовых услуг, к которым относятся краткосрочные кредиты, а также предложения по пересмотру условий ипотеки или взыскания по закладной.

60. Vào tháng 6 năm 2018, Google sẽ cập nhật Chính sách dịch vụ tài chính để hạn chế việc quảng cáo Hợp đồng chênh lệch, giao dịch ngoại hối giao ngay và đặt cược biên độ tài chính.

В июне 2018 г. мы дополним правила в отношении финансовых услуг.

61. Vòng biên.

Блокада...

62. Sau khi chúng tôi trình bày bài thuyết trình cho Ủy ban Biên tập, Hội đồng Lãnh đạo phê chuẩn một chương trình huấn luyện dịch thuật trên toàn cầu dành cho tất cả các dịch thuật viên.

После нашего выступления перед Писательским комитетом Руководящий совет утвердил всемирную программу обучения переводческих групп.

63. Chúng tôi có hơn 100 biên dịch viên cho 63 ngôn ngữ, và chi đến hàng triệu đô la trong bệnh viện nhỏ của chúng tôi.

У нас работает более 100 переводчиков, говорящих на 63 языках, и только в нашей маленькой больнице мы тратим на это миллионы долларов.

64. Nhờ vào phương tiện của U Rim và Thu Mim nên tôi đã phiên dịch biên sử bởi ân tứ và quyền năng cửa Thượng Đế.

Посредством Урима и Туммима я перевел эту летопись даром и силой Божьей.

65. hàng hóa, dịch vụ, con người, và nguồn vốn đang di chuyển qua các biên giới nhanh hơn bao giờ hết Nhưng Mỹ hóa thì không

Товары, услуги, люди и капитал движутся через границы быстрее, чем когда-либо, но американизация нет.

66. Sân bay này được xếp loại như một sân bay nhập cảnh NAV CANADA và đội ngũ nhân viên của Cơ quan Dịch vụ biên giới Canada.

Аэропорт классифицируется по аэропортной записи по NAV CANADA и укомплектован офицерами Канадского агентства пограничной службы (КАПС).

67. Đó là nhờ sự trợ giúp của đội ngũ biên tập quốc tế và nhóm dịch thuật tận tụy. Họ đều là Nhân Chứng Giê-hô-va.

Во всем мире у нас есть писатели и переводчики — все они Свидетели Иеговы.

68. Và trên thực tế, ảnh hưỡng sâu sắc như vậy, ngày nay các trình biên dịch vẫn tự động duy trì các điểm chính của FORTRAN 1.

И, фактически, это влияние было настолько глубоким, что и сейчас компиляторы всё ещё сохраняют схему FORTRAN I.

69. Khi Lim Hi hỏi Am Môn là ông có thể phiên dịch các bảng khắc không, Am Môn giải thích rằng một vị tiên kiến, giống như Vua Mô Si A, có thể phiên dịch các biên sử cổ xưa.

Когда Лимхай просил Аммона, может ли он перевести гравирования, Аммон объяснил, что перевести древние летописи может провидец, например, царь Мосия.

70. Biên niên sử của San-chê-ríp [8], tìm thấy ở Ni-ni-ve, miêu tả chiến dịch quân sự của San-chê-ríp trong triều đại vua Ê-xê-chia của Giu-đa, là người được nêu tên trong biên niên sử này.

Найденные в Ниневии анналы Сеннахирима [8] повествуют о его военном походе во время правления иудейского царя Езекии, чье имя также встречается в этих анналах.

71. Chạm đường biên!

Тачдаун!

72. □ Tự biên kịch.

□ Напиши собственную пьесу на библейский сюжет.

73. Và khi địa hình có thể tạo nên rào chắn ảnh hưởng đến sự dịch chuyển, có thể coi danh giới chính trị như một mốc biên giới.

И как ландшафты могут создавать препятствия, влияющие на движение, существуют и политические препятствия, как, например, пограничные пункты.

74. Hort biên soạn).

Хортом).

75. Và tác động của FORTRAN không chỉ về nghiên cứu khoa học máy tính, tất nhiên, mà còn về sự phát triển của trình biên dịch thực tế.

И воздействие ФОРТРАНа распространилось не только на исследования компьютерных наук, но, конечно, также и на разработку практических компиляторов.

76. Để đáp ứng nhu cầu ngày càng gia tăng về bản dịch này, Ủy ban Biên tập thuộc Hội đồng Lãnh đạo sắp đặt những khóa huấn luyện để giúp những người dịch Kinh Thánh làm việc có hệ thống và hiệu quả.

Чтобы удовлетворить растущую потребность в этом переводе, Писательский комитет Руководящего совета подготовил программу обучения, которая должна была помочь переводчикам переводить наиболее эффективно.

77. Trong khi Sách Mặc Môn đang được phiên dịch thì Oliver, là người tiếp tục làm người biên chép, và đã viết xuống theo lời của Vị Tiên Tri đọc ra, đã ước muốn được Chúa ban cho ân tứ phiên dịch.

В процессе работы над переводом Книги Мормона Оливер, продолжавший служить писарем и записывать под диктовку Пророка, пожелал быть облечённым даром перевода.

78. Hợp đồng chênh lệch (CFD), đặt cược biên độ tài chính, giao dịch ngoại hối giao ngay và các hình thức có liên quan của sản phẩm đầu cơ

Контракты на разницу цен, финансовые пари, валютный ролл-спот и другие виды спекуляций.

79. Nó là ngoại biên.

Это периферическое.

80. Cản nhận ngoại biên.

Задействуй его.