1. Các trình biên dịch song song

Harmonieleer Modaliteit Voicing

2. Trình biên dịch này được gọi là trình biên dịch A và phiên bản đầu tiên là A-0.

Haar compiler heette de A compiler, met als eerste versie A-0.

3. Chase, phết máu ngoại biên và hóa miễn dịch.

Chase, neem een uitstrijkje van zijn bloed... en doe een immunochemistry.

4. Ông đề nghị sẽ tự mình phiên dịch biên sử đó.

Hij bood aan de kroniek zelf te vertalen.

5. Và không phải lúc nào cũng sẵn có biên dịch viên.

Er is niet altijd een vertaler beschikbaar.

6. Nhiều tác phẩm Trung Quốc được biên dịch sang tiếng Thái.

Veel materiaal is in het Chinees vertaald.

7. Được biên dịch trong prefix (tiền tố) cho các thư viện KDE

Gecompileerd in prefix voor KDE-bibliotheken

8. Sau chiến dịch Điện Biên Phủ, Hiệp định Genève được ký kết.

De tactiek is sindsdien verboden door de Conventie van Genève.

9. Joseph được cho biết là ông phải phiên dịch biên sử đó.

Joseph kreeg te horen dat hij de kroniek moest vertalen.

10. Ấn phẩm của Nhân Chứng được biên soạn và dịch như thế nào?

Wat komt er kijken bij het schrijven en vertalen van onze lectuur?

11. Được biên dịch trong suffix (hậu tố) của các đường dẫn thư viện

library path suffix

12. Việc biên soạn và dịch các ấn phẩm được tiến hành như thế nào?

Door wie worden onze publicaties geschreven?

13. Máy vi tính không thể thay thế biên tập viên và dịch thuật viên.

Een computer kan geen schrijvers of vertalers vervangen.

14. Ông đã phiên dịch các biên sử của dân Gia Rết và sau đó trao tất cả các biên sử đó cho An Ma Con.

Hij vertaalde de Jareditische kronieken en droeg alle kronieken vervolgens over aan Alma de jonge.

15. Được biên dịch trong exec_ prefix (tiền tố thực hiện) cho các thư viện KDE

exec_prefix voor KDE-bibliotheken

16. Mạng lưới toàn cầu hơn 5. 000 biên dịch viên bản ngữ của chúng tôi

Ons wereldwijde netwerk van meer dan 5. 000 native- vertalers

17. Toàn bộ biên dịch viên của chúng tôi đều là người thật nên bạn không phải nhận những bản dịch máy tệ hại.

Al onze vertalers zijn echte mensen U krijgt dus geen verschrikkelijk machinevertalingen.

18. Tôi muốn toàn bộ biên bản giao dịch mà Abayed thực hiện trong hai năm qua.

Ik wil alle transacties van Abayed zien van de de afgelopen twee jaar.

19. Sau khi hoàn tất giao dịch thanh toán bằng phương thức chuyển tiền, bạn sẽ thấy biên lai trên trang Lịch sử giao dịch.

Wanneer u een betaling heeft uitgevoerd via een overboeking, kunt u een betalingsbewijs bekijken op de pagina met uw transactiegeschiedenis.

20. Nếu nhóm dịch xin điều chỉnh một điểm trong bài, Ban trợ giúp Dịch thuật bàn bạc với người biên tập chính của ấn phẩm.

Bij inhoudelijke vragen overlegt de Translator Help Desk met de samensteller of eindredacteur van de publicatie.

21. Ủy ban Biên tập giám sát mọi loại sách báo trong giai đoạn biên soạn và phiên dịch, lo sao cho mọi sự đều phù hợp với Kinh-thánh.

Het Schrijverscomité ziet toe op de voorbereiding en vertaling van alles wat wordt gepubliceerd en vergewist zich ervan dat alles in overeenstemming is met de Schrift.

22. Mỗi biên lai được phát hành để thu thuế hiện hành trên các dịch vụ được cung cấp.

Elke kwitantie wordt verstrekt om de van toepassing zijnde belastingen over de geleverde services te innen.

23. Với Martin là người ghi chép, Joseph tiến triên với công việc phiên dịch biên sử thiêng liêng.

Met Martin als schrijver ging Joseph verder met de vertaling van de heilige kroniek.

24. Phiên bản trình điểu nhân đang chạy (% #. % #. % #) không phải là phiên bản mà môđun được biên dịch cho (% #. % #. %

De huidige kernelstuurprogrammaversie (%#. %#. %#) is niet identiek aan de versie waarvoor de module gecompileerd is (%#. %#. %

25. Trình biên dịch được cải thiện dần dần, và phiên bản DOS di chuyển đến bộ mở rộng GO32v2.

De DOS-versie werd ook steeds beter, en migreerde naar de go32v2 extender.

26. Mỗi biên lai được phát hành để thu thuế hiện hành đối với các dịch vụ được cung cấp.

Elke kwitantie wordt verstrekt om de van toepassing zijnde belastingen over de geleverde services te innen.

27. Nếu bạn không thể tìm thấy biên nhận mã giao dịch qua email, hãy làm theo các bước sau:

Als u de e-mailbevestiging met de transactie-ID niet kunt vinden:

28. Khi một giao dịch mua hoàn tất, người quản lý gia đình sẽ nhận được biên nhận qua email.

Wanneer een aankoop is voltooid, ontvangt de gezinsbeheerder een betalingsbewijs per e-mail.

29. Chiến dịch Đồng Minh cho thấy Nguyên soái Bingham ra lệnh cho người chơi bảo vệ biên giới châu Âu.

In de Geallieerde campagne beveelt Veldmaarschalk Bingham de speler eerst de Europese grenzen veilig te stellen.

30. Phản ứng miễn dịch của cơ thể đột ngột rối loạn và tấn công các dây thần kinh ngoại biên.

Haar immuumsyteem raakt in de war en valt haar buitenste zenuwen aan.

31. Một khi phê chuẩn việc dịch Kinh Thánh sang một ngôn ngữ mới, Ủy Ban Biên Tập lập một ban dịch gồm một nhóm tín đồ Đấng Christ tận tụy.

Wanneer het schrijverscomité de vertaling van de bijbel in een nieuwe taal eenmaal heeft goedgekeurd, wordt er een groep opgedragen christenen aangesteld om als vertaalteam te fungeren.

32. Oliver hỏi Tiên Tri Joseph Smith về công việc của ông phiên dịch một biên sử cổ xưa, Sách Mặc Môn.

Oliver vroeg de profeet naar zijn vertaalwerk aan een oude kroniek, het Boek van Mormon.

33. Trong nhiều năm qua, Ủy ban Biên tập của Hội đồng Lãnh đạo luôn ưu tiên cho việc dịch Kinh Thánh.

Al jarenlang heeft het vertalen van de Bijbel prioriteit voor het Schrijverscomité van het Besturende Lichaam.

34. Ngoài ra còn có một trình biên dịch miễn phí Turbo51, dùng để sản xuất mã cho các chip Intel 8051.

Er is ook een gratis compiler beschikbaar, genaamd Turbo51, voor het produceren van code voor Intel 8051-chips.

35. Lưu ý: Nếu bạn không thể tìm thấy biên lai và cần ID giao dịch để chuyển ứng dụng, hãy xem lại giao dịch của mình trên trung tâm thanh toán Google.

Opmerking: Als u het bewijs niet kunt vinden en de transactie-ID nodig heeft om een app over te zetten, kunt u uw transacties ook bekijken in het Google-betalingscentrum.

36. Mô Si A phiên dịch các bảng khắc của dân Gia Rết và trao các biên sử thiêng liêng cho An Ma

Mosiah vertaalt de Jareditische platen en draagt de heilige kronieken over aan Alma

37. 13 Và này, ông phiên dịch các biên sử ấy nhờ hai aviên đá gắn liền vào hai cái gọng hình vòng cung.

13 En nu had hij ze vertaald door middel van die twee astenen die in de twee randen van een boog waren vastgezet.

38. Ông Martin Luther, một thầy giảng và nhà biên dịch Kinh Thánh, nổi tiếng vì nỗ lực cải cách Giáo Hội Công Giáo.

De prediker en bijbelvertaler Maarten Luther staat bekend om zijn pogingen de Katholieke Kerk te hervormen.

39. Phiên bản hiện tại của OllyDbg không thể thao tác được các tập tin biên dịch cho các bộ vi xử lý 64-bit.

De huidige versie van OllyDbg kan niet altijd programma's dissassembleren die uitgevoerd zijn voor 64-bit processoren.

40. Để đảo ngược đơn hàng hoặc giao dịch, bạn sẽ tạo và tải trang biên nhận trùng lặp chứa các giá trị âm cho tổng giao dịch, thuế, giao hàng và số lượng mặt hàng.

Als u een bestelling of transactie ongedaan wilt maken, moet u een kopie van de ontvangstpagina maken en laden die negatieve waarden bevat voor transactietotaal, belasting, verzendkosten en itemhoeveelheid.

41. Mô Si A phiên dịch các bảng khắc Gia Rết và trao tất cả các biên sử ông đã lưu giữ cho An Ma

Mosiah vertaalt de Jareditische platen en draagt alle kronieken over aan Alma

42. Biên lai liên quan đến dịch vụ được cung cấp trong một tháng cụ thể và không phải thanh toán của boleto cụ thể.

Kwitanties betreffen de gedurende een bepaalde maand geleverde services en niet de betaling van een specifieke boleto.

43. Nói cách khác, khi mọi hàng hóa hay dịch vụ được tạo ra đến mức mà một đơn vị khác mang lại lợi ích cận biên cho người tiêu dùng ít hơn chi phí biên của việc sản xuất nó.

Met andere woorden, men spreekt van Pareto-efficiëntie wanneer elke goed of dienst geproduceerd wordt tot op het punt dat nog een eenheid een marginaal voordeel oplevert voor de gebruikers minder dan de marginale kost die nodig is om het te produceren.

44. Ngày lại ngày tôi tiếp tục biên chép không ngừng những lời phát xuất từ miệng của anh ấy, trong khi anh ấy dùng hai viên đá U Rim và Thu Mim, mà người Nê Phi thường gọi là ‘dụng cụ phiên dịch,’ để phiên dịch lịch sử hay biên sử được gọi là ‘Sách Mặc Môn.’

Dag in dag uit ging ik zonder onderbreking verder om de woorden uit zijn mond op te schrijven, terwijl hij met de Urim en Tummim of, zoals de Nephieten zouden hebben gezegd, de “uitleggers”, de geschiedenis of kroniek vertaalde die het “Boek van Mormon” heet.

45. Analytics biên soạn dữ liệu đường dẫn chuyển đổi cho bất kỳ Mục tiêu hoặc Giao dịch thương mại điện tử nào bạn xác định.

Analytics verzamelt conversiepadgegevens voor elk doel of elke e-commercetransactie die u definieert.

46. Vào tháng 6 năm 2018, Google sẽ cập nhật Chính sách dịch vụ tài chính để hạn chế việc quảng cáo Hợp đồng chênh lệch, giao dịch ngoại hối giao ngay và đặt cược biên độ tài chính.

In juni 2018 komt Google met een update van het beleid inzake financiële dienstverlening ter beperking van advertenties voor contracts for difference, rolling spot forex en financiële spread betting.

47. Sau khi chúng tôi trình bày bài thuyết trình cho Ủy ban Biên tập, Hội đồng Lãnh đạo phê chuẩn một chương trình huấn luyện dịch thuật trên toàn cầu dành cho tất cả các dịch thuật viên.

Maar na onze presentatie voor het Schrijverscomité gaf het Besturende Lichaam goedkeuring aan een wereldwijd opleidingsprogramma voor alle vertalers.

48. Nhờ vào phương tiện của U Rim và Thu Mim nên tôi đã phiên dịch biên sử bởi ân tứ và quyền năng cửa Thượng Đế.

Met behulp van de Urim en Tummim vertaalde ik het verslag door de gave en macht van God.

49. Đó là nhờ sự trợ giúp của đội ngũ biên tập quốc tế và nhóm dịch thuật tận tụy. Họ đều là Nhân Chứng Giê-hô-va.

Dankzij een internationale groep schrijvers en een groep toegewijde vertalers — allemaal Getuigen van Jehovah.

50. Chạm đường biên!

Touchdown.

51. Và cuối cùng, khi người Pháp thua trận năm 1954... trong chiến dịch Điện Biên Phủ, người Việt Nam đã tự giải phóng mình khỏi ách ngoại xâm.

En toen de Fransen in 1954 de slag bij Dien Bien Phu verloren... waren we bevrijd van buitenlandse onderdrukking.

52. Biên tập viên?

Redacteur.

53. Giảm biên chế?

Besparing?

54. Trong khi đang biên soạn bản dịch Kinh-thánh, ông bị tố cáo làm gián điệp và đã phải trải qua hai năm trong một nhà tù đầy muỗi.

Terwijl hij aan de vertaling werkte, werd hij van spionage beschuldigd en bracht daardoor bijna twee jaar in een van muskieten vergeven gevangenis door.

55. Để đáp ứng nhu cầu ngày càng gia tăng về bản dịch này, Ủy ban Biên tập thuộc Hội đồng Lãnh đạo sắp đặt những khóa huấn luyện để giúp những người dịch Kinh Thánh làm việc có hệ thống và hiệu quả.

Omdat er steeds meer behoefte aan de Nieuwe-Wereldvertaling was, organiseerde het Schrijverscomité van het Besturende Lichaam cursussen waarmee vertalers opgeleid werden om het werk systematisch en efficiënt aan te pakken.

56. Hợp đồng chênh lệch (CFD), đặt cược biên độ tài chính, giao dịch ngoại hối giao ngay và các hình thức có liên quan của sản phẩm đầu cơ

Contracts for difference (CFD), financiële spread betting, rolling spot forex en gerelateerde vormen van speculatieve producten

57. Biên tập viên và nhà biên kịch đã nhận ra điều này từ lâu.

Redacteurs en scenarioschrijvers wisten dit al lang.

58. Cản nhận ngoại biên.

Alleen met je ogen.

59. Biên soạn trình đơnName

MenubewerkerName

60. Đồn biên phòng Sedgewick

Fort Sedgewick

61. Cản nhận ngoại biên

Alleen met je ogen

62. Một biên tập viên.

Een van de redacteuren.

63. Ủy ban Biên tập

Schrijverscomité

64. Bộ biên soạn HTMLName

HTML-editorName

65. Ủy ban biên tập

Schrijverscomité

66. Biên tập: cheffamily PHUDEVIET.ORG

Heb je nog nooit in een auto gezeten?

67. Các biên lai liên quan đến những dịch vụ được cung cấp trong một tháng cụ thể và không phải là giấy tờ thanh toán của một boleto cụ thể.

Kwitanties betreffen de gedurende een bepaalde maand geleverde services en niet de betaling van een specifieke boleto.

68. Đến tháng 10, 1995, Ủy ban Biên tập của Hội đồng Lãnh đạo Trung ương đã chấp thuận cho sách này được dịch từ tiếng anh ra trên 130 thứ tiếng.

Tegen oktober 1995 had het Schrijverscomité van het Besturende Lichaam al toestemming gegeven om dit boek vanuit het Engels in meer dan 130 talen te vertalen.

69. Trình biên tập nhị phânName

Binaire bestanden bewerkenName

70. Biên cửa sổ có màu

Gekleurde vensterrand

71. Ẩn đường biên cửa sổ

Vensterrand verbergen

72. Người biên đạo diễn đâu?

Waar is die model scout?

73. Một kiểu biên niên sử.

Of een kroniek.

74. E. J. Dijksterhuis, biên tập.

E.J. Dijksterhuis, De mechanisering van het wereldbeeld.

75. Nó không phù hợp để biên dịch lại trực tiếp phần lớn mã Delphi, nhưng gây chú ý khi hỗ trợ mạnh mẽ cho các hệ điều hành và kiến trúc phần cứng.

De taal is ongeschikt voor het direct hercompileren van grote hoeveelheden Delphicode, maar de compiler is opmerkelijk om zijn ondersteuning van veel verschillende besturingssystemen en hardwarearchitecturen.

76. Bóng lao dọc đường biên phải.

Hard geslagen langs de rechterzijlijn.

77. Vũ trụ, biên giới cuối cùng.

‘De ruimte, de laatste grens.’

78. Madam Biên tập, cô sao rồi?

Mevrouw Editor, hoe gaat het?

79. Tập trước Biên niên sử Shannara...

Wat voorafging:

80. Tại buổi họp tổng biên tập?

Bij de senior redacteuren?