1. GNU Pascal Compiler (GPC) là trình biên dịch Pascal của Bộ biên dịch GNU (GCC).

GNU Pascal编译器(GPC)是GNU编译器集(GCC)的Pascal编译器。

2. Ví dụ: Chiến dịch Điện Biên Phủ.

例如:公共電視臺。

3. Trình biên dịch này, lần lượt, là cha mẹ của trình biên dịch Pascal cho máy tính mini đa hệ thống thông tin (ICS).

这个编译器反过来说是ICS Multum微计算机Pascal编译器的父母。

4. Bản thân trình biên dịch TypeScript cũng được viết bằng TypeScript, biến đổi – biên dịch sang JavaScript và được cấp phép theo Giấy phép Apache 2.

TypeScript编译器本身也是用TypeScript编写,并被转译为JavaScript,以Apache License 2发布。

5. Và vũ trụ bây giờ là một trình biên dịch.

整个宇宙就是一台汇编机器

6. Và không phải lúc nào cũng sẵn có biên dịch viên.

而且你还不总能找到翻译

7. Trình biên dịch P5, là một tiêu chuẩn ISO 7185 của P4.

P5编译器,是一个P4的ISO 7185(完全Pascal)适应。

8. Delphi có lẽ là trình biên dịch được biết đến nhiều nhất.

Delphi可能是最知名的编译器了。

9. Đồng thời Microsoft cũng đã triển khai trình biên dịch Object Pascal.

与此同时Microsoft也实现了Object Pascal编译器。

10. Ấn phẩm của Nhân Chứng được biên soạn và dịch như thế nào?

我们怎样编写和翻译圣经书刊?

11. Hoặc từ Trình biên tập bản dịch, nhấp vào Tệp > Tải xuống.

您也可以在翻譯編輯器中依序點選 [檔案] > [下載]。

12. Có một vài trình biên dịch khác cũng hỗ trợ các tính năng này.

一些其他的模板引擎也支援這類特性。

13. Việc biên soạn và dịch các ấn phẩm được tiến hành như thế nào?

我们编写出版物的过程是怎样的?

14. Nó cũng cung cấp trình biên dịch dòng lệnh miễn phí chạy trực tiếp trong CLI.

它也可用作本地运行在CLI上的自由命令行编译器。

15. Sau khi hoàn tất giao dịch thanh toán bằng phương thức chuyển tiền, bạn sẽ thấy biên lai trên trang Lịch sử giao dịch.

当您通过转帐完成付款之后,您的“交易记录”页上会提供一份收据。

16. Nếu nhóm dịch xin điều chỉnh một điểm trong bài, Ban trợ giúp Dịch thuật bàn bạc với người biên tập chính của ấn phẩm.

如果问题涉及修改原文的内容,翻译支援处会跟出版物的主编商讨。

17. ANTLR Bison Coco/R ELI, bộ công cụ tích hợp cho việc xây dựng trình biên dịch.

ANTLR Bison Coco/R ELI, 一個綜合的的編譯器建立工具程式。

18. Mỗi biên lai được phát hành để thu thuế hiện hành trên các dịch vụ được cung cấp.

开具的收据旨在对提供的服务收取适当税费。

19. Một trình biên dịch hoàn toàn mới được hoàn thành bởi Welsh et al. tại QUB năm 1977.

一个全新的编译器由QUB的Welsh et al.在1977年完成。

20. Phiên bản trình điểu nhân đang chạy (% #. % #. % #) không phải là phiên bản mà môđun được biên dịch cho (% #. % #. %

目前运行的内核驱动程序版本 (% #. % #. % #) 不是此编译该模块的版本 (% #. % #. % #) 。

21. Để có được một hệ thống làm việc, bạn cần có shell, trình biên dịch, một thư viện...

要让一个系统能够工作,还需要一个shell,编译器,函数库等等。

22. Việc biên dịch các bài giảng của Pháp Luân Công bắt đầu được thực hiện vào cuối năm 1990.

法輪功書籍的翻譯,始於1990年代末。

23. Mỗi biên lai được phát hành để thu thuế hiện hành đối với các dịch vụ được cung cấp.

开具收据是为了便于对提供的服务收取适用税费。

24. Nếu bạn không thể tìm thấy biên nhận mã giao dịch qua email, hãy làm theo các bước sau:

如果找不到內有交易 ID 的電子郵件收據,請進行下列步驟:

25. Khi một giao dịch mua hoàn tất, người quản lý gia đình sẽ nhận được biên nhận qua email.

购买完成后,家庭管理员会收到电子邮件收据。

26. Trình biên dịch dựa trên trình biên dịch Pascal-P4, đã tạo ra các tệp nhị phân gốc, được phát hành cho máy tính lớn IBM System / 370 của Ủy ban Năng lượng Nguyên tử Úc (Australian Atomic Energy Commission); nó được gọi là "AAEC Pascal Compiler".

一个为IBM System/370大型计算机产生本地二机制代码的P4编译器版本由澳大利亚原子能委员会发布;缩写该委员会的名称后,它被称作“AAEC Pascal编译器”。

27. Trình biên dịch Lisp đầu tiên được viết bởi Tim Hart và Mike Levin (1962) bằng chính ngôn ngữ Lisp.

1962年,蒂姆·哈特(Tim Hart)與麥克·萊文(Mike Levin)在麻省理工學院以Lisp編程語言,實做出第一個完整的Lisp編譯器。

28. Một khi phê chuẩn việc dịch Kinh Thánh sang một ngôn ngữ mới, Ủy Ban Biên Tập lập một ban dịch gồm một nhóm tín đồ Đấng Christ tận tụy.

每逢写作委员会批准把圣经翻成一种新语言,委员会随即委任一组献了身的基督徒作为翻译队伍的成员。

29. Trong nhiều năm qua, Ủy ban Biên tập của Hội đồng Lãnh đạo luôn ưu tiên cho việc dịch Kinh Thánh.

多年来,中央长老团辖下的写作委员会,一直非常重视翻译圣经一事。

30. Lưu ý: Nếu bạn không thể tìm thấy biên lai và cần ID giao dịch để chuyển ứng dụng, hãy xem lại giao dịch của mình trên trung tâm thanh toán Google.

注意:如果您找不到收据但需要使用交易 ID 来转移应用,请在 Google 付款中心中查看您的交易。

31. Turbo51 là một trình biên dịch Pascal miễn phí cho gia đình vi điều khiển 8.051, với cú pháp Turbo Pascal 7.

Turbo51是一个8051家族微控制器上的自由Pascal编译器。

32. Gần đây hơn, cuốn A Handbook on the Gospel of Matthew (1988), biên soạn cho những người dịch Kinh-thánh, nói: “Bản dịch [New International Version] dịch thế hệ này theo nghĩa đen nhưng dưới cước chú thì viết ‘Hoặc dòng giống’.

近年,为圣经翻译员印制的《马太福音手册》(1988)说:“[《新国际译本》]直译‘这个世代’脚注却说明‘或族类’。

33. Hạt Biên Hòa (Biên Hòa, Dĩ An).

著《虛一齋集》。

34. Để đảo ngược đơn hàng hoặc giao dịch, bạn sẽ tạo và tải trang biên nhận trùng lặp chứa các giá trị âm cho tổng giao dịch, thuế, giao hàng và số lượng mặt hàng.

要冲正订单或交易,您需要创建并加载收据页面副本,其中应包含交易合计金额、税款、运费和商品数量所对应的“负”值。

35. Các dịch giả Kinh-thánh dựa theo những bản hoàn chỉnh do các học giả nghiên cứu các bản Kinh-thánh chép tay biên soạn để dịch Kinh-thánh ra những ngôn ngữ hiện đại.

圣经译者用各种现代语言翻译圣经时,所采用的就是校勘学家所编制的精练版本。

36. Tuy nhiên, trong một số lĩnh vực dịch vụ, đặc biệt là dịch vụ tài chính quốc tế và vận tải biển, từ hàng thế kỷ nay đã có sự trao đổi xuyên biên giới.

一些服務行業,特別是國際金融和海運,實際上已開放了幾個世紀,因這正是這些服務的本質。

37. Ví dụ phổ biến trong lập trình máy tính là quá trình xử lý mã nguồn trước khi đến bước biên dịch tiếp theo.

一个来自计算机编程的常见的例子是在进行下一步编译之前,对源代码执行处理。

38. Nhắm mục đích này, vào năm 1946 những cộng tác viên của Hội bắt tay vào việc biên dịch một bản Kinh-thánh mới.

1946年,守望台社的工作人员抱着这个宗旨着手翻译一部新的圣经译本。

39. Biên lai liên quan đến dịch vụ được cung cấp trong một tháng cụ thể và không phải thanh toán của boleto cụ thể.

收据针对的是特定月份内提供的服务,而不是特定 Boleto 单据的付款。

40. Họ kể câu chuyện phi thường về một thiên sứ giao một biên sử cổ xưa cho một thanh niên tên là Joseph Smith, là biên sử mà anh ta đã phiên dịch bởi quyền năng của Thượng Đế.

他们提到一个非凡的故事:一位天使将古代的纪录交给一位名叫约瑟·斯密的青少年,然后他藉着神的能力翻译了这份纪录。

41. Ngày lại ngày tôi tiếp tục biên chép không ngừng những lời phát xuất từ miệng của anh ấy, trong khi anh ấy dùng hai viên đá U Rim và Thu Mim, mà người Nê Phi thường gọi là ‘dụng cụ phiên dịch,’ để phiên dịch lịch sử hay biên sử được gọi là ‘Sách Mặc Môn.’

日复一日我不受干扰地继续着,在他用乌陵和土明,或尼腓人所说的‘译具’翻译时,写下他口述的称为‘摩尔门经’的历史或纪录。

42. Analytics biên soạn dữ liệu đường dẫn chuyển đổi cho bất kỳ Mục tiêu hoặc Giao dịch thương mại điện tử nào bạn xác định.

Analytics (分析) 會針對任何您所定義的目標或電子商務交易彙整轉換路徑資料。

43. Ngoài ra, còn có thông tin quan trọng được bao gồm trong "Biên lai thanh toán" của bạn, được liên kết từ trang "Giao dịch".

付款收据”页中也包含了重要的信息,您可以从“交易”页转到该页。

44. Vào tháng 6 năm 2018, Google sẽ cập nhật Chính sách dịch vụ tài chính để hạn chế việc quảng cáo Hợp đồng chênh lệch, giao dịch ngoại hối giao ngay và đặt cược biên độ tài chính.

Google 将于 2018 年 6 月更新金融服务政策,新政策将限制投放广告来宣传差价合约、即期外汇和金融点差交易。

45. Đó là nhờ sự trợ giúp của đội ngũ biên tập quốc tế và nhóm dịch thuật tận tụy. Họ đều là Nhân Chứng Giê-hô-va.

就是借助全球各地的写作人员和翻译人员,他们全都是耶和华见证人。

46. Biên niên sử của San-chê-ríp [8], tìm thấy ở Ni-ni-ve, miêu tả chiến dịch quân sự của San-chê-ríp trong triều đại vua Ê-xê-chia của Giu-đa, là người được nêu tên trong biên niên sử này.

在尼尼微出土的西拿基立编年史[8],提到犹大王希西家的名字,并记述在希西家统治期间西拿基立发动的战争。

47. Apple Computer đã tạo ra Lisa Pascal của riêng mình cho Lisa Workshop vào năm 1982 và chuyển trình biên dịch sang Apple Macintosh và MPW năm 1985.

Apple Computer在1982年为Lisa Workshop创建了自己的Lisa Pascal,在1985年将该编译器移植到Apple Macintosh和MPW。

48. Để đáp ứng nhu cầu ngày càng gia tăng về bản dịch này, Ủy ban Biên tập thuộc Hội đồng Lãnh đạo sắp đặt những khóa huấn luyện để giúp những người dịch Kinh Thánh làm việc có hệ thống và hiệu quả.

为了尽快将《新世界译本》译成更多语言版本,中央长老团的写作委员会筹备了一些培训课程,帮助翻译员有系统有效率地翻译圣经。

49. Hợp đồng chênh lệch (CFD), đặt cược biên độ tài chính, giao dịch ngoại hối giao ngay và các hình thức có liên quan của sản phẩm đầu cơ

差价合约 (CFD)、金融点差交易、即期外汇以及相关形式的投机性产品

50. Biên tập viên và nhà biên kịch đã nhận ra điều này từ lâu.

编辑和剧作家都默契的知道

51. Một biên tập viên.

其中 一位 編輯

52. Các biên lai liên quan đến những dịch vụ được cung cấp trong một tháng cụ thể và không phải là giấy tờ thanh toán của một boleto cụ thể.

收据针对的是每个月度提供的服务,而不是特定 Boleto 单据的付款。

53. Đến tháng 10, 1995, Ủy ban Biên tập của Hội đồng Lãnh đạo Trung ương đã chấp thuận cho sách này được dịch từ tiếng anh ra trên 130 thứ tiếng.

到1995年10月,治理机构的写作委员会已经批准把这本书从英文翻成130多种语文。

54. Nhà biên kịch Bành Châu

蘇芝萌出版。

55. Biên giới giữa Hoa Kỳ và Canada là biên giới không phòng vệ dài nhất trên thế giới.

目前世界上最长的不设防疆界为加拿大与美国的疆界。

56. Nó không phù hợp để biên dịch lại trực tiếp phần lớn mã Delphi, nhưng gây chú ý khi hỗ trợ mạnh mẽ cho các hệ điều hành và kiến trúc phần cứng.

它不适于直接重编译Delphi代码的巨大的体,值得注意地是为操作系统和硬件架构提供了丰富的支持。

57. Phiên bản Pascal của Niklaus Wirth ở Zurich được phát hành dưới hai dạng cơ bản, nguồn trình biên dịch CDC 6000 và một bộ chuyển mạch gọi là hệ thống Pascal-P.

Pascal的维尔特的Zurich版本在ETH之外以2个基本形式发布,CDC 6000编译器源和一个称作Pascal-P系统的移植工具。

58. Vũ trụ, biên giới cuối cùng.

宇宙,无穷无尽

59. Quận có biên giới với Canada.

地處美國與加拿大的交界處。

60. Biên giới không ở hướng đó.

边框 是不是 在 那个 方向 。

61. Biên chế hành chính 1540 người.

行政编制1540人。

62. Bảo vệ biên giới Bắc Triều tiên thường bắn và giết những người cố gắng vượt biên trái phép.

朝鲜边界警卫经常射杀那些 未经允许而试图逃跑的人

63. Sau khi làm rõ, mô tả chính sách (Yêu cầu biên tập & chuyên nghiệp và Xuyên tạc bản thân, sản phẩm hoặc dịch vụ) sẽ được cập nhật để phản ánh hướng dẫn này.

新政策生效後,為反映上述方針,政策說明 (「編輯及專業規定」以及「對本身、產品或服務陳述不實」) 內容也會配合更新。

64. Dưới sự hướng dẫn của Ủy Ban Biên Tập của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương, ban này bắt tay vào mục tiêu làm cho công việc dịch Kinh Thánh tiến hành nhanh hơn.

这个部门在治理机构的写作委员会督导下,负责加速翻译圣经的工作。

65. Bromiley biên soạn, quyển 4, trang 570).

布罗米利编,第4册,570页。

66. Để tôi xem biên bản pháp y.

让 我 看 验尸 报告

67. Đây là " Thất Chính Toán Ngoại Biên "

此乃靖平 李純 之 先生 的 七政 算 外篇

68. Có phải biên giới trên bản đồ?

仅仅是地图上的一条疆界吗?

69. * được biên soạn để giúp các bạn.

杂志*,以及其他圣经书刊都可以帮助你。

70. Chẳng hạn, nhờ những chuyến đi này, một người dân trong ngôi làng ở một vùng xa của Cộng hòa Trung Phi, gần biên giới Sudan, có thể đọc được bản dịch Kinh Thánh hiện đại.

举个例,由于弟兄运送圣经书刊,中非共和国接近苏丹边境的一处偏远地方,一个村民现在能够读到一部新近的圣经译本。

71. Nếu biên độ pha điển hình là khoảng 60 độ thì biên độ pha tối thiểu thường sẽ lớn hơn 45 độ.

如果典型相位裕度在60度附近,那么最小相位裕度就会大于45度。

72. Đừng sợ hãi sự trống rỗng vô biên.

我們不需要因為 大把的空虛而感到慌張。

73. Biên lai của quán rượu tối hôm qua.

昨晚 酒吧 的 收入

74. Chúng ta có cùng biên lợi nhuận không?

啟益由陳穎臻全資擁有。

75. Tôi biên soạn lại các câu trả lời.

我和其他几个人创作了这个答案。

76. Chương III: (N. E. Levit - Romania biên soạn).

秘书长:龙文(兼)。

77. Suốt tuổi thơ và thời niên thiếu của Anna Alexios liên tục chiến đấu với các chiến dịch quân sự để bảo vệ biên giới, thậm chí, tạo lập phe đồng minh bất ổn với người Crusader.

在安娜的童年和青少女時期, 阿歷克塞常常會發動軍事戰役 來確保他的帝國的邊界安全, 甚至和十字軍結盟, 這是件很不容易的事。

78. Biên giới quốc gia quốc tế được hiển thị theo nhiều kiểu khác nhau, tùy theo tình trạng chính trị của biên giới.

国家/地区间的边界因其政治地位不同而以不同样式表示。

79. Canada và Hoa Kỳ chia sẻ đường biên giới không được bảo vệ dài nhất thế giới, hợp tác trong các chiến dịch và tập luyện quân sự, và là đối tác thương mại lớn nhất của nhau.

加拿大与美国之间有着全世界最长的不设防边境,而互相在军事方面也有着广泛的合作,且互为对方最大的贸易伙伴。

80. Tuy nhiên, sau khi chúng tôi qua được biên giới, gia đình tôi lại bị bắt vào tù vì tội vượt biên trái phép.

而且即使我们过了这一关, 我的家人还是因非法入境, 被捕入狱了。