1. Bản quyền là tài sản kinh doanh quan trọng trong đó chủ sở hữu bản quyền duy trì độc quyền.

Auteursrechten zijn belangrijke bedrijfsactiva, waarbij de houder van het auteursrecht exclusieve rechten heeft.

2. Cảm ứng đa điểm chung không phải là sản phầm độc quyền.

Multi- touch als geheel is dus niet gepatenteerd.

3. Và không chỉ là vì hành động của những chính quyền độc tài.

En dit niet alleen vanwege acties van autoritaire regimes.

4. 1925 – Benito Mussolini tuyên bố ông nắm giữ quyền lực độc tài tại Ý.

1925 - Benito Mussolini kondigt aan dat hij de dictator wordt van Italië.

5. Frieda đã trải qua 23 năm bị bắt bớ dưới hai chính quyền độc tài.

Frieda heeft 23 jaar van vervolging onder twee dictaturen meegemaakt.

6. Nước này thì theo chủ nghĩa dân chủ, dân kia có chính quyền độc tài.

Sommige zijn democratieën, sommige zijn dictaturen.

7. Nhưng người ta có quyền bảo vệ tài sản và mạng sống của họ.

Maar men heeft het recht zijn bezit te beschermen... en zijn leven.

8. Điều đó gồm sự tôn trọng quyền lợi và tài sản của người chủ nhà.

Dit houdt ook in dat wij de rechten en eigendommen van de huisbewoner respecteren.

9. Tài khoản Google cung cấp cho bạn quyền truy cập vào nhiều sản phẩm của Google.

Via een Google-account krijgt u toegang tot veel Google-producten.

10. Chỉ là chế độ độc tài.

Dit is een dictatuur.

11. Con người là tài sản của chính quyền, hay họ là những linh hồn tự do dưới chân Chúa?

Zijn mensen het bezit van de staat, of zijn zij vrije zielen onder God?

12. Luật sư của Shaw sẽ buộc tội quấy rối, phá hủy tài sản và vi phạm quyền dân sự!

Shaws advocaat zal je aanklagen voor intimidatie, vandalisme... en overtreden van burgerlijke rechten.

13. Làm thế nào bắt một công ty nhượng lại quyền quản lý "tài sản" chính cho người dùng FB?

Hoe krijg je dan een bedrijf zover dat ze de macht over hun belangrijkste troef teruggeven aan de klant?

14. Vào ngày 7 tháng 2 n ̈m 1990, Uỷ ban Trung ương đảng cộng sản Liên bang Xô viết đồng ý từ bỏ tình trạng độc quyền quyền lực.

In februari 1990 stemde het Centraal Comité van de Communistische Partij van de Sovjet-Unie toe om hun eenpartijstelsel op te geven.

15. Một người chồng tốt không khắc nghiệt và độc tài, không dùng quyền làm đầu một cách sai quấy để bắt nạt vợ.

Een goede echtgenoot is niet hardvochtig en dictatoriaal, niet iemand die zijn gezag ten onrechte als een knuppel gebruikt om zijn vrouw ermee te slaan.

16. Tài sản bị thiệt hại.

Beschadigd eigendom!

17. Khi một nhà độc tài áp bức, tra tấn và giết hại những người dưới quyền, phải chăng đó là lỗi Thượng Đế?

Als een dictator de mensen onder zijn gezag onderdrukt, martelt en vermoordt, moeten we God dan de schuld geven?

18. Trộm cắp tài sản chính phủ.

Diefstal van overheidsbezit.

19. Tài sản chuyển nhượng, li dị...

Vervreemding, scheiding.

20. Ly hôn, phân chia tài sản...

De scheiding, de boedel, alles.

21. Họ tịch thu các tài liệu và tài sản cá nhân.

Ze namen lectuur en persoonlijke bezittingen in beslag.

22. Gia đình chia chác tài sản.

Familie- - gieren.

23. Phá hoại tài sản quốc gia.

Beschadiging van eigendom van de overheid.

24. Đêm nay, trong buổi phỏng vấn độc quyền...

Vanavond...

25. Wadiya vẫn sẽ giữ vững chế độ độc tài.

Wadiya blijft een dictatuur.

26. Quỹ Mozilla sở hữu các thương hiệu Mozilla và các tài sản trí tuệ khác mà nó ủy quyền cho tập đoàn Mozilla.

De Mozilla Foundation bezit de Mozilla handelsmerken en intellectuele eigendommen, die ze in licentie heeft gegeven aan de Mozilla Corporation.

27. Bản liệt kệ tài sản công ty.

De eigendommen van de holding.

28. Đó là tài sản của công ty!

Dat is bedrijfseigendom.

29. Tôi biết anh là tài sản quý.

Ik wist wel dat je een aanwinst zou zijn.

30. Và phong toả tài sản của Milkin.

Maak dan Milkins geld vrij.

31. Ngộ sát, cướp tài sản, hiếp dâm.

Moord, verkrachting.

32. Hãy tưởng tượng nước Mỹ theo chế độ độc tài.

Stel dat Amerika een dictatuur was.

33. Chủ sở hữu bản quyền phải có các quyền độc quyền đối với nội dung được đánh giá.

Auteursrechteigenaren moeten beschikken over de exclusieve rechten op het materiaal dat wordt beoordeeld.

34. Hiến pháp mới sẽ kết thúc chế độ độc tài...

Door deze nieuwe grondwet, komt er'n einde aan het dictatorschap.

35. Đại lý bất động sản giúp mua, bán hoặc cho thuê tài sản.

Makelaars helpen onroerend goed te kopen, verkopen of huren.

36. Trong những tài sản sở hữu chung gây ra bất đồng thì thú cưng đứng sau bất động sản, tiền bạc và một số tài sản cá nhân.

Op de lijst van gezamenlijke eigendommen die voor de meeste ruzie zorgen, komen huisdieren na onroerend goed, geld en persoonlijke bezittingen.

37. Họ có danh tính của Tài sản rồi.

Ze hebben de IAD Agent geïdentificeerd.

38. Chúng ta thường nghĩ bằng cách nào đó điều này sẽ kiềm hãm sự độc tài, nhưng trong nhiều trường hợp nó chỉ làm độc tài mạnh hơn.

We hebben de neiging om te denken dat dit op een of andere manier dictaturen gaat schaden, maar in vele gevallen maakt het hen alleen sterker.

39. Cậu là tài sản của chính phủ Mỹ.

Eigendom van de Amerikaanse regering.

40. Chính phủ Anh cũng đã giữ quyền sở hữu công ty và tài sản của ông ấy... ... để lại trò không một xu dính túi.

De Britse regering heeft beslag gelegd op al zijn bezittingen. Jij hebt geen cent meer.

41. Chúng tiến hóa tới việc sản sinh ít độc tố hơn.

Ze evolueerden naar minder toxineproductie.

42. Gỡ bỏ phong toả tài sản của hắn.

Zorg dat hij weer bij z'n geld kan.

43. Sao các người lại ghét chế độ độc tài như vậy?

Waarom zijn jullie zo tegen dictators?

44. Bao gồm giá, thỏa thuận và ưu đãi độc quyền

Vermeld prijzen, deals en exclusieve aanbiedingen

45. Tài sản của chúng tôi bị cướp phá.

Alles wat wij bezaten, was geplunderd.

46. Điều chỉnh khấu hao tài sản cố định.

Het eigendom van wisselde geregeld.

47. Ông ta dùng quyền lực quân đội và tài sản cá nhân để mua chuộc Viện Nguyên lão, đồng thời, nắm quyền bảo hộ dân La Mã và vơ hết công lao thắng trận.

Hij gebruikte zijn militaire invloed en privévermogen om de Senaat gunstig te arrangeren, terwijl hij zijn macht als overste hield evenals zijn recht om militaire overwinningen te vieren.

48. Các kỵ binh được quyền đối xử tàn bạo với các gia đình Tin Lành, làm họ mất ngủ, và phá hủy tài sản của họ.

De dragonders waren gemachtigd gezinnen wreed te behandelen, hen van slaap te beroven en bezittingen te vernielen.

49. Những công viên là tài sản của chính phủ.

Parken zijn overheidsbezit.

50. Được. " Tổn hại tài sản thuộc về nạn nhân. "

'Beschadigde bezit van het slachtoffer.'

51. Phá hoại tài sản, say rượu nơi công cộng.

Vernietiging van eigendommen, openbaar dronkenschap.

52. Di sản họ để lại là sự độc lập cho châu Phi.

Zij brachten Afrika de onafhankelijkheid.

53. Cậu ấy nói nó giống như thuật toán độc quyền ấy.

Het is net zoiets als een gepatenteerd algoritme.

54. Đầu tiên là chế độ độc tài tàn bạo của Tướng Metaxas.

Eerst was er de wrede dictatuur van generaal Metaxas.

55. Tôi chỉ đơn giản tận hưởng một đặc quyền độc tôn.

Ik heb alleen een unieke positie, die voorrechten biedt.

56. Và ta đã thấy tài sản ngươi tích lũy.

Ik heb je kisten gezien.

57. Tôi sẽ nhượng lại chủ quyền Nootka Sound cho bất cứ nước nào cho tôi độc quyền.

Ik schenk soevereiniteit over Nootka Sound aan iedere natie die me een monopoly biedt.

58. Alexander đã bày trò khi trao quyền độc lập cho Naples.

Alexanders grote spel is de investering van Napels.

59. Trong tài chính, chúng ta biết làm thế nào với những tài sản gặp rủi ro.

Financiële specialisten kunnen overweg met risicovolle activa.

60. Bản nhạc nghệ thuật được tạo dựa trên quyền phát trực tuyến đã cấp phép (không độc quyền).

Art-tracks worden gemaakt op basis van gelicentieerde (niet-exclusieve) streamingrechten.

61. Tài sản của bạn gắn liền với đàn gia súc.

Je bezit bestond uit een kudde dieren.

62. Cơ sở tính thuế là giá trị của tài sản.

De heffingsgrondslag is bijvoorbeeld de waarde van het object van heffing.

63. Chúng ta sẽ mất hết chức vị và tài sản!

We zullen al onze koninklijke titels verliezen, onze eigendommen.

64. Một số chính quyền, được tượng trưng bởi bàn chân và ngón chân bằng sắt trộn lẫn với đất sét của pho tượng, mạnh như sắt—độc tài hoặc chuyên chế.

Sommige van de regeringen die worden afgebeeld door de uit ijzer vermengd met leem bestaande voeten en tenen van het beeld zijn als ijzer — autoritair of tiranniek.

65. Nhiều người bị giam giữ lâu năm trong trại tập-trung độc-tài.

Tallozen werden voor vele jaren in totalitaire concentratiekampen opgesloten.

66. Anh ấy phá hoại tài sản công cộng vẽ graffiti.

Hij heeft publiek eigendom beklad met opruiende graffiti.

67. Tài sản của hắn và con cái bị gài bẫy.

En hun bezittingen worden in een strik gevangen.

68. Quyền lực cũng như một lô bất động sản.

Macht lijkt veel op onroerend goed.

69. Thế nếu kẻ nào cũng yêu cầu quyền độc lập thì sao?

Wat als iedereen onafhankelijkheid gaat eisen?

70. Đừng đồng hóa tài sản của họ thành của riêng bạn.

Laat andermans eigendom je niet misleiden.

71. Đây không phải là một loại chính thể độc tài cai trị toàn cầu.

Dit zal niet een of andere vorm van wereldomvattende tirannie zijn.

72. Điều duy nhất đứng giữa dân chủ và độc tài chính là Tổng Thống.

Het enige dat in de weg staat tussen dictatuur en democratie is de president.

73. Công nghiệp dược cần phải đặt tài sản thành của chung.

De farmaceutische industrie moet bedrijfsmiddelen vrijgeven.

74. 25 Nếu tôi tìm niềm vui nơi tài sản dư dật+

25 Ben ik blij geweest over mijn grote rijkdom+

75. Phá hoại tài sản chính phủ mà không có lý do.

Denk je dat je zomaar gemeengoed kunt vernielen?

76. Tớ đâu có độc quyền quản lí giấy ăn ở đó, tên khốn.

Ik ben niet de enige die de servetten gebruikt.

77. Hitler là một tên hoang tưởng tự nhận mình là một nhà độc tài.

Hitler is een megalomaan die zichzelf dictator verklaard.

78. Tôi nên biết rằng, trong chế độ độc tài, mọi thứ đều đơn giản.

Ik kan het weten, want tijdens de dictatuur was alles heel simpel.

79. làm gì có chuyện cờ bạc mà tiêu tán tài sản.

Trouwens je kan niet zulk een rijkdom vergokken.

80. " Phá hoại công trình... " "... phá hoại tài sản công, hành hung. "

'Vandalisme... Vernieling van eigendommen, een vechtpartij.'