1. Bản quyền là tài sản kinh doanh quan trọng trong đó chủ sở hữu bản quyền duy trì độc quyền.

Urheberrechte sind wichtige Vermögenswerte, auf die der Urheberrechtsinhaber Exklusivrechte hält.

2. Ba, quyền tài sản.

Drittens: Eigentumsrechte.

3. Quyền sở hữu tài sản.

Eigentumsrecht.

4. Thể hiện lòng quý trọng tài sản thần quyền

Wertschätzung für theokratische Mittel bekunden

5. Cảm ứng đa điểm chung không phải là sản phầm độc quyền.

Somit ist es also nicht Multi- Touch, das als Ganzes patentiert ist.

6. Các tài sản đã tịch thu thuộc quyền Chính phủ.

Die Gebäude gingen in Regierungsbesitz über.

7. Khi quyền tự do dân sự bị chà đạp bởi các chế độ Cộng sản, độc tài và độc tài quân sự ở Á Châu, Phi Châu và châu Mỹ Latin, Freedom House làm ra những tiêu chuẩn để đánh giá nhân quyền và tự do của công dân.

Infolge des weltweiten Zerfalls ziviler Freiheiten durch realsozialistische Systeme, diktatorische Regimes und herrschende Militärjuntas in Asien, Afrika und Lateinamerika erarbeitete Freedom House Kriterien zur Beurteilung von Menschenrechten und bürgerlichen Freiheiten.

8. Tôi biết rằng mẹ tôi có quyền sở hữu tài sản.

Ich erfuhr, dass meine Mutter das Recht auf Grundbesitz hatte.

9. Frieda đã trải qua 23 năm bị bắt bớ dưới hai chính quyền độc tài.

Frieda erlebte 23 Jahre Verfolgung unter zwei Diktaturen.

10. Nước này thì theo chủ nghĩa dân chủ, dân kia có chính quyền độc tài.

Einige werden demokratisch, andere diktatorisch regiert.

11. Đương nhiên những quyền ấy bao gồm mua bán và chuộc tài sản.

Dazu sollte natürlich auch der Ver- und Rückkauf von Grundbesitz gehören.

12. Tài sản và quyền lực của gia đình này như là huyền thoại.

Der Reichtum und die Macht der Familie war legendär.

13. Dưới dạng tài sản riêng và vĩnh viễn cho nước Mỹ chủ quyền.

"... alleinig und für alle Zeiten an die souveräne Nation der Vereinigten Staaten von Amerika. "

14. Người cha nên thi hành quyền cầm đầu gia đình, nhưng nếu ông lạm quyền đó, ông trở nên độc tài.

Es ist zu wünschen, daß der Vater seine Stellung als Haupt wahrnimmt, doch wenn er es damit übertreibt, wird er anmaßend.

15. Quảng cáo bị từ chối vì một loại quảng cáo (sản phẩm) khác có quyền độc quyền đối với yêu cầu.

Die Anzeige wurde abgelehnt, da ein anderer Anzeigentyp oder ein anderes Produkt Rechte für die Anfrage hat.

16. Hãy tìm hiểu thêm về cách quản lý quyền sở hữu một tài sản.

Weitere Informationen zum Verwalten von Eigentumsrechten an Inhalten findest du hier.

17. Và đây là những tài xế xe buýt, phương tiện giao thông độc quyền vào thời đó.

Und das sind die Straßenbahn-Typen, die damals das Beförderungsmonopol hatten.

18. Tài khoản Google cung cấp cho bạn quyền truy cập vào nhiều sản phẩm của Google.

Mit einem Google-Konto haben Sie Zugriff auf viele verschiedene Google-Produkte.

19. " Người chồng hợp pháp có quyền kiểm soát danh nghĩa và thực tế với mọi di sản được ủy thác, hệ quả là người chồng nắm quyền chi phối tài chính bất kì tài sản nào của người vợ. "

" Ein rechtmäßiger Ehemann hat die titulierte und praktische Kontrolle über jegliche Geldangelegenheiten in jeglichen ehelichen Angelegenheiten. "

20. Không có nghĩa là cho mày quyền để phá hủy tài sản của người khác, phải không?

Und deshalb darfst du fremdes Eigentum kaputt machen?

21. Ta sẽ không thay đổi một thể chế độc tài bằng một thể chế độc tài khác!

Ich ersetze nicht eine Diktatur durch eine neue!

22. Đừng bao giờ tỏ ra hống hách hay độc tài khi đảm trách quyền làm đầu, nhưng hãy khiêm nhường.

Sei als Haupt niemals herrisch oder tyrannisch, sondern bekunde Demut.

23. Thuế tài sản.

Vermögensteuer.

24. Nội dung là bản trình bày tài sản trí tuệ của bạn trong hệ thống quản lý quyền.

Ein Inhalt ist die Repräsentation deines geistigen Eigentums im Rechteverwaltungssystem.

25. Chỉ là chế độ độc tài.

Das ist eine Diktatur.

26. Từ hỗn loạn đến độc tài

Vom Chaos zur Tyrannei

27. Vì tác phẩm nổi tiếng nhất của ông - tiểu thuyết "1984" miêu tả một xã hội bị áp bức dưới chính quyền độc tài toàn trị nên "Orwellian" được sử dụng để hàm ý sự độc tài chuyên chế.

Da sein berühmtestes Werk, der Roman "1984", eine repressive Gesellschaft unter einer totalitären Regierung beschreibt, wird "Orwell'sche" oft einfach im Sinne von autoritär benutzt.

28. Luật sư của Shaw sẽ buộc tội quấy rối, phá hủy tài sản và vi phạm quyền dân sự!

Shaws Anwalt wird uns mit Nötigung, Sachbeschädigung und zivilrechtlichen Klagen an die Gurgel gehen!

29. 25 tháng 2 năm 1986 – nhà độc tài chống cộng Ferdinand Marcos bị loại bỏ khỏi quyền lực sau cuộc Cách mạng Quyền lực Nhân dân tại Philippines.

1986: Der philippinische Präsident Ferdinand Marcos flieht nach der friedlichen EDSA-Revolution ins Ausland.

30. Làm thế nào bắt một công ty nhượng lại quyền quản lý "tài sản" chính cho người dùng FB?

Wie bekommt man dann also eine Firma dazu, die Kontrolle über ihre Haupteinnahmequelle wieder an die Nutzer zu geben?

31. Tước đoạt tài sản

Um den Besitz geprellt

32. Một người chồng tốt không khắc nghiệt và độc tài, không dùng quyền làm đầu một cách sai quấy để bắt nạt vợ.

Ein guter Ehemann ist weder grob noch diktatorisch, noch mißbraucht er seine Stellung als Haupt als eine „Keule“, um seine Frau einzuschüchtern.

33. Khi một nhà độc tài áp bức, tra tấn và giết hại những người dưới quyền, phải chăng đó là lỗi Thượng Đế?

Wenn ein Diktator Menschen unterdrückt, foltert oder ermordet, sollte man dann Gott dafür verantwortlich machen?

34. Thời kì mà những tên độc tài nắm quyền... chờ đợi trong bóng tối một sự kiện trọng đại đưa nó ra ngoài.

Das Zeitalter der Diktatur stand bevor... und lauerte still auf das Ereignis, das es einläuten würde.

35. Quyền năng sinh sản

Die Fortpflanzungskraft

36. Cung cấp nội dung không độc quyền

Übermittlungen nicht-exklusiver Inhalte

37. (Truyền-đạo 8:9) Những kẻ độc tài tham nhũng lạm dụng quyền lực một cách thô bạo và làm hàng triệu người chết.

Jahrhunderts hat „der Mensch über den Menschen zu seinem Schaden geherrscht“ wie nie zuvor (Prediger 8:9).

38. Và đây là một chế độ độc tài, chế độ độc tài tham nhũng và nó đã ảnh hưởng nhiều bởi Hoa Kỳ.

Dies war eine korrupte Diktatur, welche stark von den Vereinigten Staaten beeinflusst war.

39. Chăm sóc tài sản của Chủ

Sich um die Habe des Herrn kümmern

40. • Phân phát tài sản cá nhân

• Verschenken persönlicher Sachen

41. Ả phá huỷ tài sản công.

Sie hat Stadteigentum zerstört.

42. Báo cáo tài sản cá nhân.

Eigentumserklärungen.

43. Tài sản chuyển nhượng, li dị...

Geisteskrankheit, Scheidung...

44. Ly hôn, phân chia tài sản...

Die Scheidung, die Güteraufteilung...

45. Họ tịch thu các tài liệu và tài sản cá nhân.

Literatur und persönlicher Besitz wurde konfisziert.

46. Phá hoại tài sản quốc gia.

Beschädigung staatlichen Eigentums.

47. Bạn có một nhà cung cấp độc quyền.

Man hatte einen Monopol-Lieferanten.

48. Mục tiêu là lật đổ chính quyền dân chủ Jacobo Árbenz và thiết lập chế độ độc tài quân sự tay sai Carlos Castillo Armas.

Sie stürzten den demokratisch gewählten Präsidenten Jacobo Árbenz und setzten den General Carlos Castillo Armas als Diktator ein.

49. Wadiya vẫn sẽ giữ vững chế độ độc tài.

Wadiya wird weiterhin eine Diktatur bleiben!

50. Bao gồm giá, khuyến mại và độc quyền

Preise, Werbeaktionen und exklusive Angebote einbeziehen

51. Đây là một câu lạc bộ độc quyền.

Das ist ein sehr nobler Club.

52. Bị một quyền lực độc ác thôi thúc

Eine böse Triebkraft

53. Content ID là hệ thống giúp chủ sở hữu bản quyền dễ dàng quản lý tài sản trí tuệ của họ trên YouTube.

Wer exklusive Rechte an einer großen Menge an Originalinhalten besitzt, viele vollständige und gültige Deaktivierungsanträge einreicht und über die erforderlichen Ressourcen zur Verwaltung verfügt, ist mit Content ID gut beraten. Das Tool eignet sich unter anderem für Plattenlabel und Filmstudios.

54. Đó là tài sản của công ty!

Das ist Firmeneigentum!

55. Tôi biết anh là tài sản quý.

Ich wusste, dass du ein Gewinn sein würdest.

56. Và phong toả tài sản của Milkin.

Und händigen Sie Milkins Geld aus.

57. một công ty quản lý tài sản.

CEO von Delphi Trust, eine Vermögensmanagementfirma.

58. Nhà độc tài, Ferdinand Marcos, chịu án luật quân sự.

Der Diktator Ferdinand Marcos hatte das Kriegsrecht verhängt.

59. Tài xế là những người ký hợp đồng độc lập.

Einzig die Privatfahrer waren Gegner.

60. Federal Circuit có những bằng sáng chế độc quyền.

Der Federal Circuit hat das Monopol über alle Patentanträge.

61. Chủ sở hữu bản quyền phải có các quyền độc quyền đối với nội dung được đánh giá.

Urheberrechtsinhaber müssen die Exklusivrechte an dem geprüften Material besitzen.

62. Hiến pháp mới sẽ kết thúc chế độ độc tài...

Diese neue Verfassung wird die Diktatur beenden.

63. Thật ra, tôi không muốn làm kẻ độc tài nữa.

Eigentlich will ich auch kein Diktator mehr sein!

64. Đại lý bất động sản giúp mua, bán hoặc cho thuê tài sản.

Immobilienmakler helfen beim Kauf, Verkauf oder bei der Vermietung von Immobilien.

65. Do có nhiều sự phân chia quyền thừa kế và tài sản nên lịch sử lãnh thổ của Schleswig và Holstein rất rắc rối.

Durch zahlreiche Erbteilungen und Heimfälle ist die Territorialgeschichte Schleswigs und Holsteins sehr verwickelt.

66. Thay vào đó, ý tưởng bị xem như tài sản, như một loại hàng hoá nguyên bản độc nhất nằm tách biệt trong những phạm trù khác nhau.

Stattdessen werden Ideen wie Eigentum behandelt wie einzigartige und originelle Dinge mit festgelegten Grenzen

67. Do đó, họ là người quản lý tài sản ấy và cần phải dùng tài sản theo cách của đấng Christ.

Daher waren sie die Verwalter dieser Dinge und sollten sie auf christliche Weise gebrauchen.

68. Nhóm 10% giàu có nhất sở hữu 80% tổng tài sản tài chính.

Die reichsten 10 % besaßen zusammen 85 % des Weltvermögens.

69. Trong những tài sản sở hữu chung gây ra bất đồng thì thú cưng đứng sau bất động sản, tiền bạc và một số tài sản cá nhân.

Bei den gemeinsamen Gütern, die zwischen den Parteien aufgeteilt werden sollen, kommen Haustiere gleich nach Immobilien, Geld und bestimmten persönlichen Wertgegenständen.

70. Dĩ nhiên là những năm gần đây, tài sản như Grand Budapest cũng không ngoại lệ đã trở thành tài sản chung.

In den letzten Jahren... wurden Liegenschaften wie das Grand Budapest... nahezu ausnahmslos Kollektiveigentum.

71. Họ có danh tính của Tài sản rồi.

Sie haben das Asset enttarnt.

72. Chúng ta thường nghĩ bằng cách nào đó điều này sẽ kiềm hãm sự độc tài, nhưng trong nhiều trường hợp nó chỉ làm độc tài mạnh hơn.

Wir neigen dazu, zu denken, dass das irgendwie diesen Diktaturen schaden wird, aber in vielen Fällen stärkt es sie nur.

73. Vậy khi bạn có 1 tài sản, nếu tài sản là tiền mặt, thì tiền thuê từ nó chính là lãi suất.

Also, wenn Sie einen Vermögenswert, wenn der Vermögenswert Bargeld, die Miete es Interesse.

74. Cậu là tài sản của chính phủ Mỹ.

Du bist Eigentum der US-Regierung!

75. * Mọi người đều phải có quyền ngang nhau về tài sản tùy theo những cần thiết và nhu cầu của mình, GLGƯ 82:17–19.

* Jeder sollte gleichen Anspruch haben gemäß seinen Bedürfnissen und seinem Bedarf, LuB 82:17–19.

76. Tài sản cá nhân vượt 300 triệu bảng.

Privatvermögen beträgt über £ 300 Millionen.

77. Chính phủ Anh cũng đã giữ quyền sở hữu công ty và tài sản của ông ấy... ... để lại trò không một xu dính túi.

Die britischen Behörden haben seine Firma und sein Eigentum beschlagnahmt so dass du total mittellos bist.

78. Gỡ bỏ phong toả tài sản của hắn.

Geben wir sein Vermögen frei.

79. Sao các người lại ghét chế độ độc tài như vậy?

Warum seid ihr Typen solche Anti-Diktatoren?

80. Khi đóng tài khoản Merchant Center, bạn sẽ mất ngay mọi quyền truy cập vào tài khoản, sản phẩm của bạn sẽ bị loại bỏ và Quảng cáo mua sắm sẽ ngừng hiển thị.

Wenn Sie Ihr Merchant Center-Konto schließen, verlieren Sie sofort den Zugriff auf das Konto, Ihre Produkte werden abgelehnt und Ihre Shopping-Anzeigen werden nicht mehr ausgeliefert.