1. Cảm ứng đa điểm chung không phải là sản phầm độc quyền.

Non è il multi- touch in sé ad essere brevettato.

2. Quyền về tài sản: Nó không phải chế độ dân chủ, truyền thống; mà có quy định của luật dựa trên quyền về tài sản riêng.

I diritti di proprietà: non è democrazia, ragazzi; è avere una legge basata sul diritto alla proprietà privata.

3. Và không chỉ là vì hành động của những chính quyền độc tài.

E questo non è solo per colpa delle azioni dei governi autoritari.

4. Nước này thì theo chủ nghĩa dân chủ, dân kia có chính quyền độc tài.

Alcune sono democrazie, altre dittature.

5. Frieda đã trải qua 23 năm bị bắt bớ dưới hai chính quyền độc tài.

Frieda fu perseguitata per 23 anni sotto due dittature.

6. Điều đó gồm sự tôn trọng quyền lợi và tài sản của người chủ nhà.

(1 Pietro 3:15) Questo include che rispettiamo i diritti e la proprietà del padrone di casa.

7. Hàng độc quyền.

Esclusiva.

8. Nó có thể là một tài sản trí tuệ, như là quyền sở hữu bài hát.

Potrebbe essere un bene creativo come i diritti di una canzone.

9. Ta sẽ không thay đổi một thể chế độc tài bằng một thể chế độc tài khác!

Non sostituirò un dittatore con un altro!

10. Chỉ trong một ngày, ông mất hết tài sản, con cái, rồi còn mắc bệnh ung độc từ đầu đến chân.

Quest’uomo aveva perso in un sol giorno tutti i possedimenti e i figli; poi il suo corpo si riempì di foruncoli dolorosi.

11. Chỉ là chế độ độc tài.

Questa e'una dittatura.

12. Con người là tài sản của chính quyền, hay họ là những linh hồn tự do dưới chân Chúa?

Se gli uomini siano di proprietà dello stato, o se siano anime libere di Dio.

13. Vào ngày 7 tháng 2 n ̈m 1990, Uỷ ban Trung ương đảng cộng sản Liên bang Xô viết đồng ý từ bỏ tình trạng độc quyền quyền lực.

Il 7 febbraio 1990 il Comitato Centrale del Partito Comunista Sovietico concordò nel cedere il suo monopolio del potere.

14. Một người chồng tốt không khắc nghiệt và độc tài, không dùng quyền làm đầu một cách sai quấy để bắt nạt vợ.

Un buon marito non è aspro né dittatoriale, e non usa la sua autorità come un bastone per intimorire la moglie.

15. Tài sản bị thiệt hại.

Una proprietà danneggiata.

16. Khi một nhà độc tài áp bức, tra tấn và giết hại những người dưới quyền, phải chăng đó là lỗi Thượng Đế?

Se un dittatore opprime, tortura e uccide coloro che sono sotto il suo dominio, dovremmo dare la colpa a Dio?

17. Thời kì mà những tên độc tài nắm quyền... chờ đợi trong bóng tối một sự kiện trọng đại đưa nó ra ngoài.

L'era della dittatura era prossima e aspettava nell'ombra l'evento che l'avrebbe instaurata.

18. Sau triều đại Justinian I, việc sản xuất và bán lụa trở thành một độc quyền của hoàng gia, lụa chỉ được sản xuất trong các nhà máy đế quốc, và chỉ bán cho những người mua được uỷ quyền.

Dopo il regno di Giustiniano I, la manifattura e la vendita della seta divennero un monopolio imperiale: la seta veniva lavorata solo nelle fabbriche imperiali e venduta agli acquirenti autorizzati.

19. (Truyền-đạo 8:9) Những kẻ độc tài tham nhũng lạm dụng quyền lực một cách thô bạo và làm hàng triệu người chết.

(Ecclesiaste 8:9) Dittatori corrotti hanno abusato vergognosamente del loro potere sterminando milioni di persone.

20. Họ e ngại rằng một chính quyền với quyền thu thuế sẽ nhanh chóng trở nên độc tài và hủ bại như chính phủ thuộc địa Anh trước đây vài thập niên.

Essi temevano che un governo con il potere di tassare sarebbe diventato ben presto dispotico e corrotto, come lo era stata la Gran Bretagna pochi decenni prima.

21. Báo cáo tài sản cá nhân.

Attestati di proprietà personali.

22. Tài sản chuyển nhượng, li dị...

Alienazione, divorzio.

23. Ly hôn, phân chia tài sản...

Divorzio, divisione dei beni, tutto!

24. Gia đình chia chác tài sản.

Avvoltoi in famiglia.

25. Bạn có một nhà cung cấp độc quyền.

Esisteva il monopolio di un unico produttore.

26. Đêm nay, trong buổi phỏng vấn độc quyền...

Stasera, in esclusiva...

27. Còn ai gọi nó là độc tài nữa chứ?

Chi altri lo chiamerebbe orwelliano?

28. Wadiya vẫn sẽ giữ vững chế độ độc tài.

Wadiya rimarrà una dittatura!

29. Bị một quyền lực độc ác thôi thúc

Una forza malvagia dietro le quinte

30. Tôi biết anh là tài sản quý.

Sapevo che saresti stato una risorsa.

31. Và phong toả tài sản của Milkin.

E cedete le azioni di Milkin.

32. Hãy tưởng tượng nước Mỹ theo chế độ độc tài.

Immaginate se l'America fosse una dittatura.

33. Federal Circuit có những bằng sáng chế độc quyền.

Tutte le richieste di brevetto passano per la Corte d'Appello del Circuito Federale.

34. Hiến pháp mới sẽ kết thúc chế độ độc tài...

La nuova Costituzione... porrà fine alla dittatura...

35. Cậu là tài sản của chính phủ Mỹ.

Sei proprietà degli Stati Uniti.

36. Cơ thể của ngài đang sản xuất quá nhiều chất độc.

Il suo corpo produce troppe tossine.

37. Gỡ bỏ phong toả tài sản của hắn.

Scongelate tutte i suoi beni.

38. Sao các người lại ghét chế độ độc tài như vậy?

Perché siete così anti-dittatori?

39. Các kỵ binh được quyền đối xử tàn bạo với các gia đình Tin Lành, làm họ mất ngủ, và phá hủy tài sản của họ.

I dragoni erano autorizzati a terrorizzare le famiglie, privandole del sonno e rovinandone i beni.

40. Và rồi tài sản bị chia Mất khách hàng

E mi è crollato il mondo addosso.

41. Đầu tiên là chế độ độc tài tàn bạo của Tướng Metaxas.

Prima ci fu la spietata dittatura del generale Metaxas.

42. Và ta đã thấy tài sản ngươi tích lũy.

E... ho visto i tuoi forzieri.

43. Tôi sẽ nhượng lại chủ quyền Nootka Sound cho bất cứ nước nào cho tôi độc quyền.

Cedero'la sovranita'su Nootka Sound a qualunque stato mi offrira'il proprio monopolio...

44. Tôi chỉ đơn giản tận hưởng một đặc quyền độc tôn.

Ne traggo solo... un vantaggio unico, e dei privilegi.

45. Buổi diễn được quảng bá độc quyền bởi Live Nation Entertainment.

È stato prodotto in collaborazione con Live Nation Entertainment.

46. Xâm nhập tài sản của tôi với một khẩu súng.

Essere entrato a casa mia con un'arma.

47. 3) Kê khai tài sản, thu nhập không trung thực.

3 Cost.), quale diritto inviolabile.

48. Một số chính quyền, được tượng trưng bởi bàn chân và ngón chân bằng sắt trộn lẫn với đất sét của pho tượng, mạnh như sắt—độc tài hoặc chuyên chế.

Alcuni dei governi raffigurati dai piedi e dalle dita di ferro mischiato con argilla dell’immagine sono simili al ferro: autoritari o tirannici.

49. Chúng ta sẽ mất hết chức vị và tài sản!

Perderemo le licenze reali, le proprieta'!

50. Cuối cùng thì, canh bạc mạo hiểm của Boeing đã thành công, và Boeing đã giữ độc quyền trong sản xuất máy bay chở khách cỡ lớn trong nhiều năm liền.

Alla fine, il rischio corso diede i suoi frutti, e la Boeing ottenne e mantenne per molti anni il monopolio nella produzione di aerei passeggeri di grandi dimensioni.

51. Quyền lực cũng như một lô bất động sản.

Il potere e'come il mercato immobiliare.

52. Đây không phải là một loại chính thể độc tài cai trị toàn cầu.

Non si tratterà di una specie di tirannia mondiale.

53. Tôi nên biết rằng, trong chế độ độc tài, mọi thứ đều đơn giản.

Io ne so qualcosa, perché, durante la dittatura, era tutto semplice.

54. Juliet Hie tài sản cao - trung thực y tá, chia tay!

GIULIETTA Hie per fortuna alto - infermiera onesto, addio.

55. Trump mua bất động sản này với giá 40 triệu USD trong một cuộc bán đấu giá tài sản sau phá sản năm 2004.

Trump ha acquistato la proprietà per 40 milioni di dollari nel 2004 ad un'asta fallimentare.

56. Ta có cần phải đoán ai đã tài trợ nhà thầu độc lập đó không?

Serve che tiriamo a indovinare il nome di questo appaltatore indipendente?

57. Tôi không ở đây để bảo vệ tài sản của bệnh viện.

Non sono qui per proteggere una proprieta'dell'ospedale.

58. Và họ dán trên mỗi chân dung của nhà độc tài hình ảnh của họ.

E hanno affisso le loro fotografie su ogni singolo ritratto del dittatore.

59. Đang so sánh tài sản thừa kế với bãi biển của Gatsby.

Eredità Eredi confronto spiaggia Gatsby

60. Tài sản của ngươi sẽ chia cho mọi người con trai trong gia tộc bị lưu đầy và bất kì ai dám làm dâu nhà Pazzi sẽ tước quyền thừa kế.

Le vostre proprieta'verranno spartite nella Signoria, tutti i cugini maschi verranno esiliati, e chiunque osera'sposare una Pazzi sara'diseredato.

61. Một số người cảm thấy rằng an toàn của cuộc sống cá nhân và tài sản là vô cùng quan trọng và đã đi theo chính quyền thực dân Nhật Bản.

Alcuni pensavano che la sicurezza della vita e dei beni personali fosse di suprema importanza e che fosse garantita dalle autorità coloniali giapponesi.

62. Courtois cho là chủ nghĩa Cộng sản và chủ nghĩa Phát xít đều cùng là các chế độ độc tài toàn trị chỉ khác nhau chút ít, và chủ nghĩa Cộng sản chịu trách nhiệm cho việc thảm sát khoảng 100 triệu người trong thế kỷ thứ 20.

Courtois sostiene che il Comunismo e il Nazismo sono sistemi totalitari leggermente diversi, e che il comunismo è responsabile dell'assassinio di circa 100 milioni di persone nel XX secolo.

63. Tại sao Đức Giê-hô-va có quyền đòi hỏi sự thờ phượng chuyên độc?

Perché Geova esige giustamente esclusiva devozione?

64. Ông ấy yêu cầu tổ chức chúng tôi quản lý tài sản nhà.

E ha chiesto alla nostra organizzazione di gestire la proprietà.

65. Tài sản ấy có thể ở Pha-lê-tin hoặc ở Chíp-rơ.

Può darsi che quella proprietà fosse in Palestina oppure a Cipro.

66. Thiệt hại tài sản được báo cáo là gần 1 triệu đô la.

I danni alle proprietà vennero stimati in 1.000.000 di dollari.

67. Một người cộng sự kinh doanh chia tài sản không đồng đều (16).

Un socio in affari divide i beni in modo non equo (16).

68. Nếu nhanh chân, ta có thể dùng tài sản của mình ở Macedonia.

Se ci sbrighiamo, possiamo spendere le nostre fortune in Macedonia.

69. Người quản lý tài sản nói anh ta thấy Rick vài ngày trước

Il gestore ha detto che l'ha visto per l'ultima volta qualche giorno fa.

70. xem Chuyển quyền sở hữu một miền sang tài khoản của bạn

consulta Trasferire un dominio in entrata

71. Màu đỏ biểu tượng cho khả năng sinh sản cũng có thể mang nghĩa là độc dược.

Il rosso che significa fertilità può anche significare veleno.

72. Đến đây chúng tôi xin kết thúc cuộc phỏng vấn độc quyền với bà Claire Underwood.

E con questo concludiamo la nostra intervista esclusiva ed in diretta con Claire Underwood.

73. Bằng cách nào các tu viện đã cổ động một quyền hạn độc đoán cứng rắn?

Quale rigido autoritarismo vigeva nei monasteri?

74. Họ đã phá vỡ sự xuất hiện các mầm mống độc quyền âm ỉ ở Mexico.

Aprirono i soffocati monopoli del Messico.

75. Sự ổn định tài chính là một sản phẩm của lối sống đúng đắn.

La stabilità finanziaria è il prodotto di un corretto stile di vita.

76. và mua hoa khô thơm tho để tài sản giấy của họ toả hương,

e prendono potpourri per abbellire le loro proprietà di carta,

77. Nhưng tiền bạc và tài sản có đem lại hạnh phúc lâu dài không?

Ma il denaro e i beni posseduti procurano una felicità durevole?

78. Chúng tôi đã bị cướp đoạt tài sản trị giá hai triệu Mỹ kim.

Siamo stati derubati delle nostre proprietà, per un valore di due milioni di dollari.

79. Trong công nghiệp tài chính, giờ bạn có nhiều quyền biết chuyện gì đang diễn ra, nên ta có nhiều luật chống hối lộ, chính sách tiền tệ, minh bạch doanh nghiệp tăng lên, nên bạn có thể theo dõi tài sản qua nhiều quốc gia.

Nell'industria finanziaria avete più di un diritto di sapere cosa succede, perciò ci sono varie leggi anti corruzione, regolamentazioni monetarie, maggiori obblighi di dichiarazione aziendali, in modo da poter rintracciare patrimoni oltre confine.

80. Đó là cớ của tất cả các tên độc tài trong lịch sử từ Nero cho đến Bonaparte.

È la scusa di ogni tiranno della storia, da Nerone a Napoleone Bonaparte.