1. Frieda đã trải qua 23 năm bị bắt bớ dưới hai chính quyền độc tài.

芬妮达在两大独裁统治下,忍受了23年的迫害。

2. Nước này thì theo chủ nghĩa dân chủ, dân kia có chính quyền độc tài.

有些推行民主政制,有些实施独裁统治。

3. Và đây là những tài xế xe buýt, phương tiện giao thông độc quyền vào thời đó.

所以,当时这些电车司机, 也是当时交通的垄断巨头。

4. Nó có thể là một tài sản trí tuệ, như là quyền sở hữu bài hát.

一旦人们登录的地点 有所改变, 那么这些资产也是 随之实时转移的。

5. Một người chồng tốt không khắc nghiệt và độc tài, không dùng quyền làm đầu một cách sai quấy để bắt nạt vợ.

好丈夫不会苛酷不仁、专横武断,也不会滥用首领权去压迫妻子。

6. (Truyền-đạo 8:9) Những kẻ độc tài tham nhũng lạm dụng quyền lực một cách thô bạo và làm hàng triệu người chết.

传道书8:9)腐败的独裁者作威作福、滥用权力,叫千百万无辜的人丧命。

7. Báo cáo tài sản cá nhân.

四章 十三 條 個 人 財產聲明

8. Bạn có một nhà cung cấp độc quyền.

左边这个,是唯一的提供者。

9. Bao gồm giá, khuyến mại và độc quyền

包含价格、促销优惠和独家特色

10. Em từng hiểu " độc quyền " nghĩa là gì.

你 以前 知道 " 排外 的 " 是 什么 意思

11. Bị một quyền lực độc ác thôi thúc

背后的恶势力

12. Quả là một tài sản vô giá!

这是多么宝贵的产业!

13. Đại lý bất động sản giúp mua, bán hoặc cho thuê tài sản.

房地产代理负责帮助客户购买、出售或租赁房产。

14. Quyền lực độc ác có đang hoạt động không?

邪灵在作祟吗?

15. Trong những tài sản sở hữu chung gây ra bất đồng thì thú cưng đứng sau bất động sản, tiền bạc và một số tài sản cá nhân.

在夫妻共同拥有而最容易引起纠纷的财产中,宠物的排名仅在不动产、金钱和某些私人物品之后。

16. Tuy nhiên, về “quyền chuộc lại”, việc chuyển nhượng tài sản chỉ được phép thực hiện giữa những người Lê-vi với nhau mà thôi.

还有,出卖和购赎的田地看来也只限于城内的,“城外的牧场却不可卖”,因为那是利未人“万世的产业”。(

17. (Ê-sai 9:6a) Trong khi thi hành thẩm quyền của Chúa Bình An, Chúa Giê-su sẽ không dùng đến các phương tiện độc tài chuyên chế.

以赛亚书9:7上)耶稣以和平的领袖的身份掌权时,绝不会施行暴虐的统治。

18. Bao gồm giá, thỏa thuận và ưu đãi độc quyền

列出價格、特惠和獨家商品

19. Các kỵ binh được quyền đối xử tàn bạo với các gia đình Tin Lành, làm họ mất ngủ, và phá hủy tài sản của họ.

当局授权给龙骑兵肆意迫害这些家庭,使他们无法安睡,还毁去他们的财物。

20. Chính phủ Hoa Kỳ cũng liên quan chặt chẽ với bang Guatemala thuộc Cabrera, thường xuyên đưa ra chính sách tài chính và đảm bảo rằng các công ty Mỹ đã được cấp một số quyền độc quyền.

美国政府和卡夫雷拉治下的危地马拉政府来往密切,频繁控制财政政策,确保美国公司获得多项专有权利。

21. Hắn là kẻ có quyền năng, độc ác và lừa đảo.

撒但能力高强、凶狠残暴,而且精于骗人。

22. Anh đang tham gia vào một câu lạc bộ độc quyền.

他 即将 加盟 的 独家 俱乐部 。

23. Vào ngày 10 tháng 5 chính quyền tịch thu tài sản của những người Dân chủ Xã hội và sang tháng sau họ chính thức bị cấm.

5月10日政府收缴社会民主党的资产,并于6月将之取缔。

24. Bạn có toàn quyền sở hữu độc quyền đối với mọi nội dung trong những video này không?

您是否对这些视频中的所有材料享有100%的专有权利?

25. Khi bạn tải một phần tài sản trí tuệ lên YouTube, bạn cần tạo bản trình bày tài sản đó trong mỗi bộ phận riêng biệt.

在将知识产权作品上传到 YouTube 时,您需要分别为每一组成部分创建一种表现形式。

26. Lời hắn có tác dụng vu khống Đức Giê-hô-va, hàm ý rằng Ngài nói dối, độc tài bạo ngược, tước đoạt quyền tự do của các vật thọ tạo.

他实际上指控耶和华不但说谎,还苛酷不仁地操纵人类,剥削人类的自由。(

27. Đây không phải là một loại chính thể độc tài cai trị toàn cầu.

这绝不是一种全球的暴虐统治。

28. Tôi sẽ trông coi tài sản của cha mẹ anh, Bruce

我會 好好 照顧 你 父母 的 遺物 , 布魯斯

29. Hiện tại, các anh phân phối cô-ca-in gần như độc quyền.

现在 你 几乎 只卖 可卡因

30. Nó nguy hiểm vì nó sản xuất ra một độc tố, độc tố được giải phóng khi sinh vật này đi vào đường ruột.

它有害的原因是它产生一种毒素, 并且,当这些病菌在肠道中时 会释放这些毒素。

31. Trump mua bất động sản này với giá 40 triệu USD trong một cuộc bán đấu giá tài sản sau phá sản năm 2004.

特朗普以四千萬美元在一個2004年一個破產競標中購入。

32. Gia đình không phải là nơi quá dễ dãi, cũng không phải quá độc tài.

家庭是上帝设立的安排,让孩子可以在爱里成长,得到引导,成为有责任感的成年人。

33. Và họ dán trên mỗi chân dung của nhà độc tài hình ảnh của họ.

而且他们将这些自己的肖像 贴在每一张独裁者肖像海报上面

34. Đang so sánh tài sản thừa kế với bãi biển của Gatsby.

比富 的 女 遗产 继承人 , 都 齐聚 盖茨 比 的 海滩

35. Bạn không có quyền truy cập tài nguyên đã yêu cầu

您没有权限访问所请求的资源 。

36. Năm 1881, quần đảo Falkland trở nên độc lập về mặt tài chính với Anh Quốc.

1881年,福克兰群岛从经济上与英国独立。

37. Rắn đuôi chuông và các loài rắn độc khác tự sản xuất protein đặc biệt kết nối và làm vô hiệu hoá chất độc trong máu.

響尾蛇和其他類型的毒蛇 會製造特殊的蛋白質, 能和血液中的毒液化合物 結合並解除毒性。

38. ... dẫn đầu bởi một tu sĩ ác độc và quyền lực, và một con Rồng.

。 為首 的 一個 殘酷 而 強大 的 魔法 師和龍 。

39. Chính sách này áp dụng toàn cầu cho tất cả các tài khoản quảng cáo những sản phẩm tài chính này.

本政策适用于全球所有对这些金融产品进行广告宣传的帐号。

40. Chuyển đổi được hỗ trợ không phải là các kênh độc quyền chéo lẫn nhau.

所有管道間的輔助轉換並不互斥。 要是一個轉換路徑中有兩個管道輔助達成轉換,都算是各達成一次輔助轉換。

41. Người Mỹ đang thống kê tài sản hải quân ở Thái Bình Dương

美国 人 正在 太平洋 上 集结 大量 海军 部队

42. Chính quyền không cho phép thành lập các đảng chính trị độc lập, công đoàn lao động hay các tổ chức nhân quyền.

该政府不允许独立的政党、工会或人权组织存在。

43. Màu đỏ biểu tượng cho khả năng sinh sản cũng có thể mang nghĩa là độc dược.

「拍打」可以是亲吻空气 或唇唇欲动的「亲吻」, 也可以是家庭暴力中的 「击打」, 因为性诱惑看起来是极具威胁的。

44. Nhấn mạnh sự độc đáo của doanh nghiệp, sản phẩm hoặc chương trình ưu đãi của bạn

強調業務、產品或優惠的獨特賣點

45. 7 Các tài sản vật chất có thể dễ dàng lường gạt chúng ta.

7 物质财富能够很容易骗倒我们。

46. và mua hoa khô thơm tho để tài sản giấy của họ toả hương,

购买各种东西来扩充他们纸质的财产,

47. Ủy ban Nhân quyền thuộc Liên-hiệp-quốc có thiết lập một sổ đen ghi danh “những nước đầy áp bức và độc tài” trong số đó có hơn một trăm quốc gia có chân trong LHQ.

联合国的人权委员会将超过一百个联合国会员国列入“惯行压迫和暴虐”的黑名单中。

48. Họ đã phá vỡ sự xuất hiện các mầm mống độc quyền âm ỉ ở Mexico.

他们破除了墨西哥令人窒息的垄断

49. Tuy nhiên, một số nhà cung cấp thực hiện các giao thức vận tải độc quyền.

然而,一些供应商实现专有传输协议。

50. 3 Sự tham lam có nghĩa căn bản là sự ao ước quá mức hoặc quá đáng, mong có nhiều hơn, hoặc tiền bạc, tài sản, quyền thế, tình dục, hoặc những thứ khác.

3 基本说来,贪婪就是想要得到更多东西的过度欲望,不论想得到的是金钱、财物、权力、性爱还是其他的东西。

51. Cuối cùng, bí mật của người Ả Rập bị lộ và họ không còn độc quyền nữa.

后来,这个商业机密被揭露出来,阿拉伯人就失去了香料市场的垄断地位。

52. Sự chia sẻ biểu thị cho việc từ bỏ tài sản, sở hữu trí tuệ.

分享则是关于放弃财产,知识产权。

53. Để xem báo cáo tài sản của bạn, hãy làm theo các hướng dẫn sau:

如要查看素材資源報表,請參考以下操作說明:

54. Tòa Va-ti-căn không còn nắm độc quyền về tín ngưỡng tôn giáo của dân chúng.

梵蒂冈不再在信仰上持有专利权了。

55. Là Đấng Tạo Hóa, Ngài có quyền đòi hỏi chúng ta phụng sự Ngài cách chuyên độc.

耶和华是造物主,他有权要求我们专一爱戴他。(

56. Tài sản đó gồm có tiền bảo hiểm, ruộng đất, súc vật, và căn nhà.

但他在病倒之前,已经立下遗嘱,声明死后所有财产都归我和儿女所有,这包括保险金、农地、牲畜和房子。

57. Không, tôi chỉ nghe nói khó mà bắt bớ trong một vụ cướp tài sản.

不 , 我 只是 聽 說 , 搶劫案 一般 很難 抓 到

58. Sự tập trung tài sản luôn luôn cao hơn nhiều sự tập trung thu nhập.

财富集中度总是 远高于收入集中度。

59. Danh dự và tiếng tăm của một người là tài sản quý nhất của y.

一個 男人 的 榮譽 和 名字 是 他 最好 的 財產

60. Hiệu suất mạnh mẽ của thị trường tài chính và phục hồi kinh tế toàn cầu đã xóa đi những tổn thất tài sản.

金融市場的強勁表現與全球經濟復甦已經抹滅了金融資產損失。

61. Bạn sẽ nói gì để giải cứu cho các tù nhân mà không làm kẻ độc tài nổi giận?

你说什么才能帮助这些犯人获得自由 而不激怒这位独裁者呢?

62. Phần lớn danh sách (961 cá nhân chiếm 67%) hoàn toàn tự chủ tài chính; 184 người tức 13% thừa kế tài sản, và 281 người tương đương 20% đạt được tài sản của họ thông qua một sự kết hợp của thừa kế và kinh doanh nhạy bén.

榜單的大多數(961位,67%)完全靠白手起家;184位(13%)為繼承財產,以及281位(20%)透過繼承與商業頭腦實現他們的財富。

63. Một cơ chế độc quyền về bạo lực như thế trước tiên sẽ giúp ổn định xã hội.

这种在暴力上的国家垄断 首先 它成为了 一种保障

64. Khi chọn hộp này, bạn xác nhận rằng mình có độc quyền đối với nội dung trong video.

選擇勾選這個方塊即表示您主張自己擁有該部影片中內容的專屬權利。

65. “Những đứa con lương thiện là tài sản quý báu hơn của cải vật chất”.—VICTORINE

“有那么诚实的孩子,真的比拥有许多钱还快乐呢”——维多琳

66. Họ không biến thành boogyman mà những nhà độc tài sử dụng để biện minh cho chế độ của mình.

他们并不是伊斯兰的柏拉图 独裁者们过去总是 为他们的政治体制辩护

67. Năm 1984, Brunei độc lập, ông kiêm giữ chức Thủ tướng, Bộ trưởng Quốc phòng và Bộ trưởng Tài chính.

1984年,文莱完全独立后,同时兼任苏丹、首相、财政大臣和内政大臣。

68. Điều này sẽ đưa bạn đến báo cáo tài sản cho Quảng cáo địa phương của bạn.

系統隨即開啟在地廣告的素材資源報表。

69. 19 Như chúng ta vừa xem xét, Sa-tan là kẻ có quyền năng, độc ác và lừa đảo.

19 我们从本篇课文学到,撒但能力高强、凶狠残暴,而且精于骗人。

70. Tôi lãnh bản án ba năm tù với tất cả tài sản đều bị quốc hữu hóa.

我被判监三年,在国内的财产一律被充公。

71. Bạn cũng nên tìm hiểu cách Báo cáo tài sản của Chiến dịch ứng dụng hoạt động.

此外,瞭解應用程式廣告活動素材資源報表的運作方式也個好方法。

72. Để chuyển quyền sở hữu toàn bộ tài khoản, hãy thực hiện theo các bước sau.

要转让整个商家帐号的所有权,请按照这些步骤操作。

73. Bạn cũng sẽ cần quyền truy cập vào tài khoản Google Ads của đảng chính trị.

您还需要拥有该政党的 Google Ads 帐号的访问权限。

74. Binh nhì Pierre Cruzatte — một người độc nhãn, chơi đàn violin kiểu Pháp và là một tay lái thuyền tài giỏi.

二等兵皮埃尔·克鲁萨特 (日期不详) 是单眼失明的法国小提琴手,且是一个熟练的船工。

75. Nói chung, tín đồ thật của đấng Christ chăm sóc tài sản của Chủ một cách chu đáo.

以整体而言,真正的基督徒确实好好照料主人的产业。

76. Dụ dỗ người khác đưa tiền hoặc tài sản bằng cách nói những điều không đúng sự thật.

以欺骗的手段取得别人的金钱或财产。

77. Họ trở thành những người cung cấp độc quyền hương liệu từ châu Á, chẳng hạn cây muồng và quế.

为了不让地中海地区的人从东方产地直接购买香料,阿拉伯商人编造了许多离奇的故事,好让人以为要得到那些香料是很危险的。《

78. Hệ thống YouTube để quản lý tài sản trí tuệ của bạn bao gồm ba thành phần chính:

YouTube 用于管理您知识产权的系统主要包括三个部分:

79. Công việc bị cấm đoán và chính phủ tịch thu đất đai và tài sản của chi nhánh

政府禁制我们的传道活动,并查封分部的物业

80. Các sản phẩm và dịch vụ tài chính có thể rất phức tạp và đôi khi khó hiểu.

金融产品和服务可能非常复杂,有时也很难理解。