1. Rồi trị tội người nói gièm pha.

Iemand bestraffend toespreken.

2. Trong thời gian trị vì, Vua Đa-vít đã phạm tội nặng.

Koning David beging tijdens zijn regering grove zonden.

3. Trừng trị những kẻ tội phạm ở bất cứ nơi nào có thưởng.

Ik zorgde voor rechtvaardigheid waar er problemen waren.

4. Trừng trị những kẻ tội phạm ở bất cứ nơi nào có thưởng

Ik zorgde voor rechtvaardigheid waar er problemen waren

5. Đó là nơi dành cho tội phạm nguy hiểm, tù nhân chính trị mà.

Dat is voor zware of politieke gevangenen.

6. Nhưng nếu người phạm tội chứng tỏ là người gian ác bất trị thì sao?

Maar wat gebeurt er wanneer een kwaaddoener onverbeterlijk goddeloos blijkt te zijn?

7. Tôi cũng buộc các vị cái tội chơi trò chính trị phục vụ bản thân.

En ik beschuldig u ervan politiek te bedrijven wanneer het u uitkomt.

8. Bởi vì trong trường hợp này những sự thú tội đều không có giá trị

Want in dat geval vervallen beide bekentenissen.

9. Một khi tên tội phạm không bị trừng trị, thế giới sẽ bị mất cân bằng.

Wanneer een misdaad onbestraft blijft... is de wereld in onevenwicht.

10. Thậm chí phái Epicuriens không tham gia vào chính trị và không lén lút phạm tội.

De epicuristen onthielden zich zelfs van politieke bemoeienissen en heimelijk kwaaddoen.

11. Về giá trị chuộc tội, những việc làm công bình của họ chẳng có giá trị gì hơn chiếc áo nhớp.—Rô-ma 3:23, 24.

Als het gaat om verzoening voor zonden stellen hun rechtvaardige daden niets meer voor dan bevuilde kleren. — Romeinen 3:23, 24.

12. * Khi giải quyết một tội ác, tại sao việc có một nhân chứng là có giá trị?

* Waarom is het belangrijk dat er getuigen zijn om een misdaad op te lossen?

13. 13 Kể từ khi A-đam phạm tội, sự chết như một vua cai trị trên nhân loại.

13 Sinds de zonde van Adam heeft de dood als koning over de mensen geregeerd.

14. Ở Ai Cập và Ba Tư, những ai phạm tội hiếp dâm cũng bị thiến để trừng trị.

In Afrika zijn de Bosjesmannen en andere stammen onderworpen aan mishandeling en marteling om ze te verdrijven.

15. Bất cứ mưu toan nào nhằm làm giảm giá trị Kinh Thánh... là một tội phản nhân loại”.

Elke poging om dit boek te kleineren . . . is een misdrijf tegen de menselijkheid.”

16. Mỗi lần phạm lỗi, ông đều nhìn nhận tội lỗi, chấp nhận sự sửa trị và thay đổi.

Telkens als David een fout maakte, erkende hij zijn zonde, aanvaardde streng onderricht en corrigeerde zijn wegen.

17. Amt V: Cảnh sát Hình sự phụ trách tội trạng không thuộc lĩnh vực chính trị, dưới quyền Arthur Nebe.

Amt V – afdeling Kriminalpolizei van het RSHA geleid door Arthur Nebe.

18. Sự chết của A-đam không có giá trị gì; ông đáng phải chết vì cớ tội lỗi của ông.

Adams dood bezat geen waarde; hij verdiende het voor zijn zonde te sterven.

19. Rodrigo Lara trở thành biểu tượng chính trị quan trọng nhất ở Colombia với việc đứng lên chống lại tội phạm ma túy.

Rodrigo Lara werd de belangrijkste politieke figuur in Colombia in de strijd tegen de narco's.

20. * Xem thêm Chuộc Tội; Hối Cải; Thú Nhận, Thú Tội; Xá Miễn Tội Lỗi

* Zie ook Bekeren (zich), bekering; Belijden, belijdenis; Vergeving van zonden; Verzoenen, verzoening

21. Chỉ có duy nhất một giá trị “đạo đức” tức dung thứ, nghĩa là “một người dễ mến” cũng đủ để được tha thứ mọi tội”.

Door „een ethiek van opvallend medegevoel, waarin ’een aardig mens zijn’ een verontschuldiging is voor alles”.

22. Sao anh lại nghĩ tất cả những người trong cuộc sống hàng ngày của mình lại buộc tội anh quá nhiều như thế? ân huệ chính trị.

Los van de logistiek van uw theorie waarom keren al die mensen uit uw omgeving zich tegen u?

23. Nhiều tổ chức tôn giáo lún sâu vào các mưu đồ chính trị và đạo đức giả, đẫm huyết vô tội trong biết bao cuộc chiến tranh tôn giáo.

Veel religieuze organisaties zijn diep verwikkeld in politieke intriges en morele huichelarij en zijn doordrenkt van onschuldig bloed dat gevloeid heeft in talrijke godsdienstoorlogen.

24. Tội phạm giảm vì những người phạm tội đã biến mất.

De misdaad werd minder omdat de misdadigers verdwenen.

25. “Khi chúng bắt đầu lớn lên, tội lỗi thành hình trong tâm hồn chúng, và chúng nếm mùi cay đắng, để có thể hiểu giá trị của điều thiện.

‘Wanneer zij beginnen op te groeien, [ontstaat] ook de zonde in hun hart, en zij smaken het bittere, opdat zij het goede weten te waarderen.

26. Tính dâm ô là một tội nặng sau tội sát nhân.

Onkuisheid volgt in ernst direct op moord.

27. Đôi khi có người -- tìm kiếm ngẫu nhiên trên Internet -- buộc tội tôi là chọn các quản trị viên để thiên vị các nội dung trên bách khoa toàn thư.

Soms gaan mensen -- provocerende trollen op het internet -- mij ervan beschuldigen beheerders zelf uit te kiezen om vooroordelen te plaatsen in de encyclopedie.

28. Tội của người đó cũng không thể dung thứ tội của người.

Zijn zonden maken de uwe niet goed.

29. Rồi kẻ phạm tội chối tội, thậm chí dám thề dối nữa.

De zondaar ontkent vervolgens schuldig te zijn en is zelfs zo vermetel dat hij vals zweert.

30. 13 Những nghi thức trên là hình bóng cho việc Thầy Tế Lễ Thượng Phẩm lớn Giê-su dâng giá trị của chính huyết mình để mang lại sự tha tội.

13 Zoals afgeschaduwd door die handelingen gebruikt de grote Hogepriester, Jezus, de waarde van zijn eigen levensbloed om vergeving van zonden te schenken.

31. Chính quyền Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên cũng áp dụng chính sách tù cải tạo lao động để giam giữ các tội phạm hình sự hoặc chính trị.

Ook zetten hooggeplaatste politici het DFS in om de cover-up voor hun corrupte of criminele activiteiten te organiseren.

32. Cái chết như một hình phạt cho tội ngoại tình, tội đĩ thỏa... ... tội đồng tính, sự giẫm đạp trên đất thánh...

De doodstraf voor overspel, homoseksualiteit het betreden van gewijde grond en ongehoorzaamheid jegens je ouders.

33. Còn nếu con làm không phải thì tội ác đang rình rập trước cửa, thèm con lắm, nhưng con phải quản trị nó”.—Sáng-thế Ký 4:7, Bản Dịch Mới.

Maar indien gij u niet tot goeddoen keert, ligt de zonde aan de ingang op de loer, en haar sterke begeerte gaat naar u uit; en zult gij, van uw zijde, ze overmeesteren?” — Genesis 4:7.

34. Bị buộc tội.

Vermeend.

35. Và khi Ngài chuộc tội thì tội lỗi đã được giải quyết rồi.

En met zijn verzoening kwam Hij die belofte na.

36. Họ biết rằng các quan tổng trấn sẽ không muốn xử phạt chỉ vì những vi phạm tôn giáo, vì thế họ cố gắng bóp méo chúng thành tội danh chính trị”.

Zij wisten dat de stadhouders niet bereid waren naar aanleiding van zuiver religieuze beschuldigingen tot een veroordeling te komen en probeerden derhalve een politieke draai aan de religieuze beschuldiging te geven.”

37. À, có một khía cạnh tội phạm trong đó, nhưng cũng có một khía cạnh chính trị, đặc biệt là sau những lời bình luận mà Beaumont đã nói với báo chí.

Wel, er zit een crimineel aspect aan, maar ook een politiek aspect, speciaal na de commentaren die Beaumont gaf aan de pers.

38. Dân thường vô tội.

Alle burgers zijn onschuldig, begrepen?

39. Được rồi, có tội.

Oké, schuldig.

40. 6 Vì có lời nói rằng “các vua trong thiên-hạ phạm tội tà-dâm” với nó cho nên Ba-by-lôn lớn không thể nào là một đế quốc chính trị được.

6 Daar van „de koningen der aarde” wordt gezegd dat ze ’hoererij met haar bedrijven’, kan Babylon de Grote geen politiek wereldrijk zijn.

41. Chúng buộc tội bạn.

Ze beschuldigen je.

42. Bạch Nhạn tội nghiệp.

Arme Blanche.

43. Ngươi nói rằng chớ nên phạm tội tà-dâm, mà ngươi phạm tội tà-dâm!

Gij die zegt: ’Pleeg geen overspel’, pleegt gij overspel?

44. Ngươi nói rằng chớ nên phạm tội tà-dâm, mà ngươi phạm tội tà-dâm!”

Gij die zegt: ’Pleeg geen overspel’, pleegt gij overspel?”

45. Trình độ Chính trị: Cử nhân Chính trị.

Politieke ontwikkelingen: politiek beleid.

46. 13 Khi Đức Giê-hô-va xem xét bạn, Ngài loại bỏ những tội lỗi như thế, gần giống như người đãi cát tìm vàng loại ra những viên sỏi vô giá trị.

13 Wanneer Jehovah je zift, doet hij die zonden weg, ongeveer zoals een goudzoeker bij het wassen en zeven van gouderts het waardeloze grind weggooit.

47. Bốn vì tội tham ô, tội phạm cổ trắng, một hiếp dâm, một giết người.

Oplichters, witte boordencriminelen, één verkrachter en één moordenaar.

48. Cũng chả cao quý gì khi buộc tội 1 tiểu thư tội gian xảo nhỉ.

Niet erg nobel om een vrouwe van oneerlijkheid te beschuldigen.

49. Như vậy thì hệ thống thương mại của Sa-tan cùng với tôn giáo giả và những nhà cầm quyền chính trị cổ động sự ích kỷ, tội ác và chiến tranh tàn khốc.

Op die manier bevordert Satans commerciële stelsel, samen met de valse religie en de politieke regeringen, zelfzucht, misdaad en verschrikkelijke oorlogen.

50. 51 Tội Sa-ma-ri+ đã phạm cũng không bằng một nửa số tội của ngươi.

51 En ook Sama̱ria+ heeft nog niet half zo veel zonden begaan als jij.

51. Đừng cho thêm tội hành hung nhân viên vào danh sách phạm tội của cậu nữa

Voeg aanval op een agent niet toe aan je lijst van misdrijven.

52. Y TÁ có bạn đã để lại cho đi sự xưng tội và tha tội ngày?

VERPLEEGKUNDIGE Heb je verlaten om naar metten te dagen?

53. Trị xạ, hoá trị liệu, các tác động khác.

Bestraling, chemotherapie, alles.

54. Bò đực để chuộc tội.

Stier om te offeren

55. Tội ông được chuộc lại”.

en je zonde is verzoend.’

56. Tôi sặc mùi tội lỗi.

Ik stink naar zonde.

57. 4) diệt trừ tội ác?

(4) Het uitbannen van misdaad?

58. Nhờ lòng " khoan dung " của họ, tôi đã nhận được ba vụ cáo buộc từ cảnh sát về tội xâm phạm, tội mạo danh, và tội hăm dọa.

Via hun goede werken werden er drie politionele zaken tegen mij ingeleid, op beschuldiging van overtreding, imitatie en intimidatie.

59. " Bề tôi của tội ác. "

De Conciërge van de Misdaad.

60. Tội phạm chiến tranh ư?

De oorlogsmisdadiger?

61. Nhờ lòng "khoan dung" của họ, tôi đã nhận được ba vụ cáo buộc từ cảnh sát về tội xâm phạm, tội mạo danh, và tội hăm dọa.

Via hun goede werken werden er drie politionele zaken tegen mij ingeleid, op beschuldiging van overtreding, imitatie en intimidatie.

62. Ngài đã sống một cuộc đời vô tội và chuộc tội lỗi cho tất cả nhân loại.

Hij heeft een zondeloos leven geleid en heeft voor alle mensen de verzoening tot stand gebracht.

63. * Kẻ hối cải sẽ thú tội và từ bỏ những tội lỗi của mình, GLGƯ 58:43.

* Wie zich bekeert, zal zijn zonden belijden en verzaken, LV 58:43.

64. Với thanh gươm, công lý phải bảo vệ người vô tội và trừng phạt kẻ phạm tội.

Met haar zwaard dient de gerechtigheid de onschuldigen te beschermen en kwaaddoeners te straffen.

65. Ngay từ nhỏ, tôi đã dính dấp đến tội ác, cuối cùng thì phạm tội giết người.

„Op jeugdige leeftijd raakte ik betrokken bij misdaad en uiteindelijk beging ik een moord.

66. Ta cáo buộc mi tội đã đem tới tội lỗi và bệnh tật cho thị trấn này.

Je brengt zonde en ziekte naar dit stadje.

67. Người phạm tội thậm chí có thể gây áp lực, buộc bạn của mình che giấu tội.

Een kwaaddoener zet zijn vrienden misschien zelfs onder druk om zijn zonde geheim te houden.

68. Trong mắt tôi, tội lỗi của việc nhắm mắt đưa chân cũng lớn như tội tham nhũng.

Ik vind een oogje dichtknijpen net zo'n grote zonde als totale corruptie.

69. Chúng ta không thể nhượng bộ tội lỗi, huống hồ là che giấu tội lỗi của mình.

Wij kunnen ons niet overgeven aan zonde, laat staan dat we proberen onze zonden te bedekken.

70. Họ sẽ có chân giá trị, giá trị của tình yêu.

Ze zullen de echte waarde hebben, de waarde van liefde.

71. Chỉ sau một tuần điều trị, việc xạ trị bị ngưng.

Na slechts één behandelingsweek werd de bestraling opgeschort.

72. Của-lễ chuộc tội là để đền bồi tội lỗi đã phạm do sơ suất, không chủ tâm.

Het zondeoffer was ter verzoening van zonden die per ongeluk of onopzettelijk waren begaan.

73. * GLGƯ 58:42–43 (người biết hối cải thú tội và từ bỏ những tội lỗi của mình)

* LV 58:42–43 (de bekeerlijken belijden en verzaken hun zonden)

74. Đoạn, lòng tư-dục cưu-mang, sanh ra tội-ác; tội-ác đã trọn, sanh ra sự chết”.

Vervolgens baart de begeerte, als ze vruchtbaar is geworden, zonde; de zonde op haar beurt, wanneer volbracht, brengt de dood voort.”

75. Chúa Giê Su không thể chuộc tội lỗi của người khác trừ khi chính Ngài là vô tội.

Jezus had niet voor de zonden van anderen kunnen boeten tenzij Hij zelf zondeloos was.

76. Đã phạm tội với chính ngài.

en we hebben tegen u gezondigd.

77. QUÁ KHỨ: TỘI PHẠM HUNG BẠO

VOORGESCHIEDENIS: GEWELDDADIGE CRIMINEEL

78. Ngươi chớ phạm tội tà-dâm.

Gij moogt geen overspel plegen.

79. Anh ta bị xử tội phản quốc, một tội danh với kết cục duy nhất là cái chết.

Van Meegeren werd beschuldigd van landverraad, waarop eveneens de doodstraf stond.

80. Yeah, well, Richard tội nghiệp, he....

Arme Richard.