1. Trong thời gian trị vì, Vua Đa-vít đã phạm tội nặng.

大卫王在位期间犯下严重的罪行。 他通奸之后谋害无辜的人,又非法进行人口普查。

2. Trừng trị những kẻ tội phạm ở bất cứ nơi nào có thưởng.

为了 悬赏 而 去 捉拿 坏人.

3. Nhưng nếu người phạm tội chứng tỏ là người gian ác bất trị thì sao?

可是,如果犯过者屡劝不改,继续行恶,那又怎样呢?

4. Một khi tên tội phạm không bị trừng trị, thế giới sẽ bị mất cân bằng.

當一種 罪刑 未 受到 懲罰 這個 世界 就會 變得 不 穩定

5. Thậm chí phái Epicuriens không tham gia vào chính trị và không lén lút phạm tội.

伊壁鸠鲁派甚至规避政治活动,反对隐秘的过犯。

6. Đức Giê-hô-va làm điều này để biện minh cho quyền thống trị của Ngài và cũng để tẩy sạch tội di truyền—tội lỗi chúng ta—cho những người biết vâng lời.

耶和华的旨意实现,就能昭雪他的至高统治权,也让顺服的人类摆脱遗传的罪。(

7. Tội phạm chính trị vừa được ra khỏi tù thường sẽ ngay lập tức bị Gestapo bắt lại và giam hãm trong trại tập trung.

由监狱释放的政治犯时常立刻被盖世太保重新逮捕并投入集中营。

8. Tổ chức này còn xác định và bắt giam những tội phạm chính trị, người Do Thái, và những đối tượng không mong muốn khác.

他们寻找并拘捕政治犯、犹太人和其他不良人士。

9. Kẻ buộc tội dối trá chính là kẻ có tội

中伤者本身才是苛刻不仁

10. (1 Cô-rinh-tô 10:14) Vì can dự vào chính trị, khối đạo tự xưng theo Đấng Christ đã ‘phạm-tội tà-dâm với các vua trên đất’.

哥林多前书10:14)假基督教插手政治,跟“地上的列王”行淫。(

11. Vào tháng 3 năm 1991, Quốc hội đã thông qua một luật ân xá tha thứ tất cả các tội phạm chính trị trước khi nó được ban hành.

1991年3月黎巴嫩议会通过了一项大赦法案,赦免了法案通过之前黎巴嫩国内所有的政治犯。

12. Họ tin rằng nghi lễ đó giải thoát chủng sinh khỏi sự cai trị của Sa-tan, rửa sạch hết tất cả tội lỗi, và ban cho thánh linh.

他们认为这个仪式能使入教者摆脱撒但的辖制,除去一切罪过,并获得圣灵的恩赐。

13. Không giống như những tội nhân bình thường, những ủy viên quản lý và chính trị gia tham nhũng ít khi vào tù hoặc bồi thường cho của bất nghĩa.

跟普通的罪犯不同,贪污的主管人员和政客很少下狱,也很少要归还所得的不义之财。

14. Họ biết rằng các quan tổng trấn sẽ không muốn xử phạt chỉ vì những vi phạm tôn giáo, vì thế họ cố gắng bóp méo chúng thành tội danh chính trị”.

因为他们知道总督不愿意纯粹以宗教理由定人的罪,所以在宗教性质的控罪里添上一点政治色彩。”

15. Kẻ tội lỗi luôn phạm tội lỗi, kẻ buồn bã luôn gặp buồn bã.

内疚的人内疚,伤心的人伤心。

16. Cái nọc sự chết là tội-lỗi, sức-mạnh tội-lỗi là luật-pháp.

使人死亡的刺就是罪,使罪掌权的却是律法。

17. "Thần Indra đã phạm tội, anh ta đã mắc tội chống lại ... một Brahmin.

“因陀罗神犯了罪。 在这罪行中侵害了一位婆罗门。

18. Dám buộc tội tao.

你 不 審判 我 嗎

19. Tội nghiệp bà ấy.

我 其實 不是 紅 髮

20. 6 Vì có lời nói rằng “các vua trong thiên-hạ phạm tội tà-dâm” với nó cho nên Ba-by-lôn lớn không thể nào là một đế quốc chính trị được.

6 既然圣经说“地上的君王”与大巴比伦“行淫”,她不可能是个政治性的世界帝国。

21. “Hầu hết chúng ta hiểu rõ rằng Sự Chuộc Tội là dành cho người phạm tội.

「我们大多数的人都清楚地了解赎罪的目的是为了罪人。

22. Và với sự biến mất của vợ ta, điều đó khiến ta tội càng thêm tội.

而 我 妻子 的 失踪 也 会 让 我 看起来 更 有罪

23. Bò đực để chuộc tội.

用来献祭的公牛

24. Nhưng sách bị buộc tội.

到这段时期的末了,这卷书也告完成。

25. Người phạm tội thậm chí có thể gây áp lực, buộc bạn của mình che giấu tội.

犯过的人可能向朋友施压,甚至要朋友为他们的恶行保守秘密。

26. Của-lễ chuộc tội là để đền bồi tội lỗi đã phạm do sơ suất, không chủ tâm.

赎罪祭是为了弥补无心之失,或一时大意犯下的过错。

27. Xưng tội làm cho khuây khỏa

认罪带来舒解

28. Tôi không buộc tội nước Mỹ.

我并不是在指责或责怪美国(文化)

29. Tội phạm kiếm chác được quá.

我 想 犯罪 的确 挺能 挣 的

30. Tội ác bạo động thịnh hành.

刚相反,列国继续发展更可怖的新武器。

31. Những người bàng quang vô tội.

无辜 的 旁观者

32. Chúng ta hãy dạy họ hoan hỉ biết rằng Giê-su đã chết cho tội lỗi của chúng ta và đang cai trị trong Nước Trời (I Cô-rinh-tô 5:7, 8; Khải-huyền 11:15).

我们要教导他们认识耶稣为了救赎我们的罪而死,目前他正在上帝的王国施行统治;这些知识会令他们欢喜快乐。(

33. Họ sẽ hoàn toàn được giải cứu khỏi tội lỗi và các hiệu quả đau buồn của tội lỗi.

他们会完全摆脱罪和罪的一切可悲影响。

34. Người hoàn toàn A-đam phạm tội.

亚当和耶稣都是完美的人。

35. Đúng, tội ác làm tăng doanh lợi!

不错,罪行是大受欢迎的题材。

36. Sự sửa trị đó cũng giúp chính người phạm tội nhận thức được việc phải ăn năn thành thật.—1 Cô-rinh-tô 5:6, 7, 9-13; 2 Cô-rinh-tô 7:8-10; 2 Giăng 10, 11.

这种惩戒也促使犯过的人看出,他们必须衷心悔改。——哥林多前书5:6,7,9-13;哥林多后书7:8-10;约翰二书10,11。

37. Ông đã chán ghét chính tội lỗi của ông và muốn Đức Chúa Trời hoàn toàn rửa sạch tội cho ông.

诗篇97:10)他对自己所犯的罪本身大感痛心,因此渴望上帝把他的罪完全清除。

38. Chính trị gia Bulgari.

波兰政治家。

39. Ví dụ về nội dung chính trị: quảng bá cho các đảng phái/ứng cử viên chính trị, ủng hộ các vấn đề chính trị.

政治內容實例:宣傳政黨或選舉候選人、政治議題倡導。

40. Tệ hơn, điều gì sẽ xảy ra nếu buộc tội béo phì có nghĩa là ta đang buộc tội những nạn nhân?

而且更糟的是,如果指责过胖者 其实确是在指责胰岛素抵抗的受害者?

41. Chả có trẻ con vô tội nào hết!

没有 无辜 的 孩子 至少 他 的 孩子 不是

42. Tôi buộc phải phạm tội, để sinh tồn.

因此,我被迫犯罪 而犯罪,却仅是为了填饱肚子

43. Baton Rouge, bị bắt vì tội lừa đảo.

詐 欺 牟利 , 服刑 十個 月

44. Ví dụ về nội dung chính trị: quảng bá cho các đảng phái hoặc ứng cử viên chính trị, ủng hộ vấn đề về chính trị

政治內容範例:宣傳政黨或政治候選人、倡導政治問題

45. Chính Đa-vít đã phạm vài trọng tội.

大卫有好几次犯了严重的罪行。

46. Bị buộc tội là người theo dị giáo

被指为异端邪说

47. Sát hại những con bò là tội lỗi!

殺 死 牛市 是 錯誤 的 !

48. Vậy, tội lỗi là vấn đề sinh tử.

因此,犯不犯罪是个生死攸关的问题。

49. Hòa bình thật sẽ ngự trị khắp nơi dưới sự cai trị của Chúa Bình An

在和平的君治下,普世会有真正的和平

50. Năm 1949, sau khi Liên hiệp Malaya bị thay thế bằng Liên bang Malaya bán tự trị, UMNO chuyển trọng tâm sang chính trị và quản trị.

1949年,马来亚联邦被半自治的马来亚联合邦取代后,巫统开始转至注重政治及施政。

51. Đây là Nước Trời, tức một chính phủ ở trên trời sẽ biện minh cho quyền thống trị của Đức Giê-hô-va và cứu nhân loại khỏi nanh vuốt của tội lỗi và sự chết (Ma-thi-ơ 6:9, 10).

诗篇2:8,9;以赛亚书9:6,7;但以理书2:44;7:13,14)这个天国(即天上的政府)会洗雪耶和华的至高统治权,把人类从罪和死的捆绑中拯救出来。——马太福音6:9,10。

52. Ông không thể bắt tôi vì tội giết người.

你 不能 指控 我 谋杀

53. Không có bóng dáng chiến tranh và tội ác.

战争和罪恶根本就不存在。

54. Khu ổ chuột bất trị

看來 我們 必須 要 去 暴力 街區 了

55. Trị giá 9 triệu bảng.

價值 九百 萬英 鎊

56. Tội lỗi bám chặt vào xác thịt suy đồi

罪对堕落肉体所操的控制

57. Nó ủ rũ, bướng bỉnh và đầy tội lỗi.

她 阴郁 顽固 又 罪孽深重

58. Con cái được tái sinh qua Sự Chuộc Tội

借赎罪而重生的儿女

59. Bả có người mới rồi, đồ ngu tội nghiệp!

她 又 有 了 新欢 , 你 个 白痴 !

60. Hãy rộng lượng với chàng trai tội nghiệp đó.

对 这个 可怜 的 小子 好 一点

61. Vậy tội lỗi đã bắt đầu như thế nào?

那么,罪是怎样产生的呢?

62. Sử dụng khóa-giá trị xác định trước khi bạn biết phạm vi giá trị có thể.

如果您知道值的可能範圍,可以使用預先定義的鍵/值。

63. Đây là sự chuộc tội chúng tôi đều mong.

这是一种我们都可以盼望的救赎。

64. Tào Duệ biết chuyện nhưng không trách tội ông..

志摩会了解我,不会怪罪我。

65. Bạn có phạm tội nghịch cùng thánh linh không?

你得罪了圣灵吗?

66. Walder Frey đã phạm tội báng bổ thần linh.

Walder Frey 在 那 一天 渎神 了

67. Tội nghiệp, bả chỉ biết yêu có một lần.

可怜 的 妈妈 , 就 这么 一次 恋爱

68. Ngày nay cục diện chính trị khác hẳn với cục diện chính trị ở dưới thời Giăng.

今日的政治情势与约翰日子的情形颇为不同。

69. Các giá trị sau là giá trị tối đa bạn có thể đặt cho giới hạn tần suất.

以下是您可以针对频次上限设置的最大值。

70. Hãy thêm từng giá trị vào cùng một ô nhưng tách các giá trị đó bằng dấu phẩy (,).

在同一個儲存格中加入各個值,但使用半形逗號 ( , ) 加以分隔。

71. TỘI ÁC ĐƯỜNG PHỐ: Một báo cáo cho biết rằng có hơn 30.000 băng nhóm bạo lực và tội phạm đang hoạt động ở Hoa Kỳ.

帮派和暴力罪行:据统计,美国有超过3万个帮派四处横行。

72. Tôi đã khiêu vũ giữa những lần hóa trị, xạ trị và bắt ép bác sĩ phải chỉnh lịch điều trị cho thích hợp với lịch khiêu vũ của mình

我在化疗和放射的期间跳舞 我纠缠着让他使治疗周期 配合我的舞蹈计划

73. Giá trị này theo độ sẽ được thêm vào giá trị góc chính để đặt góc đích ít

此以角度值计的值将会添加到主角度值中以优化调整 。

74. Chỉ ánh xạ giá trị độ cao với một trường có tối đa 8 giá trị duy nhất.

只能将高度值映射到所包含的唯一值不超过 8 个的字段中。

75. “Mười cái sừng” tượng trưng cho các cường quốc chính trị quân phiệt đang cai trị trên đất.

启示录17:16,17;18:2-5)“十角”代表地上拥有强大军力的政治势力。

76. Vài chuyện chính trị tào lao.

我 SAT ( Scholastic Assessment Test :

77. Hãy để nền văn hóa rửa tội được bắt đầu.

開始鑽研甲骨文字。

78. Tội lỗi bắt nguồn từ ước muốn không đúng đắn.

因此,我们不该总是怀着错误欲望,以致欲望越来越强烈。

79. Tôi góp phần bắt tội phạm cũng như dẹp loạn.

我的职责是在莫斯科搜捕罪犯,以及到国内各个犯罪黑点处理骚乱和打斗事件。

80. Sự bất công là tình trạng bị kết tội nhầm.

不正义就是被错误的定罪